新加坡回來有感：英語達到什麼程度，才可以在國外生活？ | 侃哥侃英語

Подписаться 2,1 тыс.

Просмотров 14 тыс.

50% 1

語言環境對人的影響很大！英語聽口能力是可以在短期內培養起來的，不用擔心出國英語不好，儘管大膽張嘴說吧！
🤵我是教了16年的英語老師，喜歡英語，更喜歡語言背後的文化
📖歡迎你關注我呀！喜歡的話請打開小鈴鐺🔔，每周不見不散！
/ @侃哥侃英语
💬这些英语背后的故事竟然这么有趣！
蘇軾是Gay？為什麼《蘇東坡傳》被翻譯為The Gay Genius？
• 蘇軾是Gay？為什麼《蘇東坡傳》被翻譯為Th...
JK 羅琳被網暴，她為何淪為了西方公敵？
• JK 羅琳被網暴，她為何淪為了西方公敵？| ...
電影《怦然心動》這句經典台詞，韓寒的翻譯用力過猛？
• 電影《怦然心動》這句經典台詞，韓寒的翻譯用力...
為什麼奧運裁判報分時把1:0念成 one love？
• 為什麼奧運裁判報分時把1:0念成 one l...
yyds到底什麼意思？那些網絡上爆火的梗，它們的地道英語怎麼說？
• yyds到底什麼意思？那些網絡上爆火的梗，它...
為什麼a pinch of salt（一撮鹽）表示“不可盡信”？背後有何典故？
• 為什麼a pinch of salt（一撮鹽...
#侃哥侃英语 #英语 #English #翻译 #meme #英語口語 #English #EasyEnglish #grammer

Опубликовано:

14 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 72

@ditsygirl5409 Год назад

我们新加坡人是很会随着环境变化而同时改变自己说话的方式。Singlish 是在不太正式的场合用的。如果是在正式场合，像是面试或者在大众面前做讲解，我们都会尽量用最正式的英语表达自己。Singaporeans are very adapt at code switching. Singlish is a native creole language that is commonly used in informal setting in general. However, when the situation arises where there’s a formal interview or presentation requiring us to speak formally, we will endeavor to present ourselves as immaculately as possible in standard English.

@leewn2319 Год назад

Yes, you are right. We Singaporeans are able to code switch instantly from Singlish to English and to our mother tongue language (Mandarin, Malay & Tamil) as easy as flipping our palm. Majority Singaporean Chinese are able to speak Chinese and their own dialects. 说的对。我们新加坡人都能立刻改变说话的語言。从Singlish 变正统英语或母语（华语，马来语，泰米尔语）易如反掌！我们华族大多数都会讲华语和f方言。

@payjohnny0354 Год назад

We use Singlish for casual purposes. We usually speak proper English.

@CrossbredmiMiyang Год назад

Singlish is a form of native English only among the native true bred Singaporeans , it’s how we felt at it’s most comfortably….. some foreign brats will never understand the importance of how this Singlish could pull us together as one … like it or not . 哪些嘲笑我们的杠精尤其是一些自嗨的中国人最好照照镜子看看自己。

@Stat8989 Год назад

Totally agreeing with you. So many do not understand Singaporeans. We have very high English Standards. We have been misunderstood. We use Singlish as a "hometown" language. This is what makes us Singaporeans. We are different from other Chinese in China, Taiwan, or HK who prefer to adopt American accent. Singaporeans are so comfortable speaking English so much that we do not need to adopt American slang in order to portray that we can speak English well. This is what sets us apart from other Chinese counterparts. We are unique.

@kevinefms Год назад

@@leewn2319一群典型的新加坡人跳出来表演了，呵呵呵。

@raymondetan7779 Год назад

对於在亚洲国家生活的人来说, 泰国人说英语也有泰国口音, 印度人说英语也有印度口音, 越南人说英语也有越南口音, 菲律宾人说英语也有菲律宾口音, 中国人说英语也有中国口音, 这本来就是很正常的。

@sapphoophoon2141 Год назад

说得对！连英国人说英语也有南腔北调，有苏格兰腔、爱尔兰腔、威尔斯腔等。以伦敦英国广播电台BBC的为最标准吧！😅

@raymondetan7779 Год назад

@@sapphoophoon2141 这是标準英语的定义(维基百科) : 标准英语（英语：Standard English，缩写为SE），指在使用英语，而且将英语视为全国性标准语言的国家中，被认定为具标准语地位的英语。它涵括了文法、字汇、拼音及发音。在英格兰，公认发音被认为是标准英语；在苏格兰，则是苏格兰标准英语。在美国，意指通用美式英语。在澳大利亚，则是通用澳大利亚语（General Australian）。跟其他标准语不同，标准英语没有一个统一的官方标准或是中央标准，只是约定俗成的产物。:

@sapphoophoon2141 Год назад

说实话，当我们在学校、职场上完全可以说字正腔圆的英国腔英语，以及书写标准文法的英文。只是在生活中，新加坡人比较喜欢和习惯使用本土语言Singalish。因为它带着我们的社会文化色彩与典故。它亲切、简单、方便、有趣、轻松、好玩！Singalish 是属于我们新加坡自己人跟自己人沟通的英语。我们从来没有要求外人要跟我们那一套！如果英文基础好的人，是不会受Singalish 影响的。只有英文基础差的人，才会被Singalish影响而学它。可是他们说的 Singalish不伦不类 ! 🫢 叫新加坡人真是啼笑皆非！🤭😅

@uwet.8826 Год назад

新加坡教育体系很多外国人。学生和老师都有。几年前有个台湾考察团来新加坡，他们说这就是国际化。所以新加坡人对不同国家的英语的理解能力很强，即使是口音的不同。

@sapphoophoon2141 Год назад

是的，一般上，新加坡人有机会接触很多不同国家与种族的人。我们基本上可以听对方说的英语腔调里，而分辨得到对方是哪里人。如：美国人、英国人、澳洲人、意大利人、法国人与德国人等，他们的英语口音都不一样。亚洲人讲英语就更明显了，印度人、中国人、香港人、台湾人、韩国人、日本人和菲律宾人等都有各自的腔调。不必看护照，一听口音就知道他们是哪里人了。😅

@terrylin4794 Год назад

非常喜歡您的視頻，簡單+高效溝通+重點詞，確實是出國說英文重點🎉

@jhf4930 Год назад

Even GB, Auzzie, NZ, Canadian, Ireland have their unique accent. Same for Mandarin, 南腔北调的😂

@payjohnny0354 Год назад

Explain very well and practical advice. Perfect pronunciation.

@seankaiser11 Год назад

I have no idea why, but I found this video quite funny. The way he teaches how to use English sounds like how a Singaporean will usually speak. But I must say, it does work! Spot on!

@okaydoubleu 11 месяцев назад

That's one of the essences of Singlish. Get the message across with the least words.

@怀疑人参 Год назад

新加坡有很多外国旅客和客工，学历参差不齐，当地人已学会用最简单的英语与人沟通，有点口音也没关系，不用为自己的出生地感到自卑，能沟通就好，无需硬装白人。😄

@goggles7777 Год назад

4:18 那是hawker center ！Thank you

@uwet.8826 Год назад

拜托啦。food court 也没错，不一定要空调。如果要那么严谨的话，就根据官方叫 food centre.

@WTiDeadlyfury Год назад

@@uwet.8826 有分别

@simplyme3306 Год назад

@@uwet.8826food court 在新加坡是指shopping mall 里的食堂

@SuccessforLifester Год назад

I have a habit of speaking mandarin but writing in English. But my friend doesnt like me to speak mandarin to strangers like when ordering food in a eatery. Because i might not be respected and would not be given good service. I think there is some truths in it as those that speak English confidently seems to get better service

@kevinefms 11 месяцев назад

好扭曲的心态，可怕。

@SuccessforLifester 11 месяцев назад

@@kevinefms I generally still speak mandarin in most places. Though people who speak English generally are given more attention and service. English is the main language of communication in Singapore

@ct9245 Год назад

华语的广义是汉语/唐语/明语，包括各汉语方言，官话，雅言。

@kennySg101 Год назад

本来说英语都以单词性为主，很少会整句个完整的讲，西方也是如此，学语言就是要不要脸，才能学好！同意小哥哥所说。Singlish是被夸大，是菜市场语言，不受高深英语教育才会说得比较多。Singaporeans are native English speakers.

@天不晴-o7g 9 месяцев назад

新加坡说中文的人还是很多的好吗

@kennySg101 3 месяца назад

国内学的是美式英语, 新加坡是英式, 发音有点不同, 旅客接触到的是外劳, 大多不是本地人, 博主还不太了解这环境.

@大白貓-g4o 9 месяцев назад

隨便啦聽的懂就好😅😅😅😅😅😅

@hkmr2031 8 месяцев назад

我問題就是聽不懂口音，和博物館人員不斷溝通，都比不上爸爸一句，我們是中國來的🥲 和店員買奶茶（文慶店員是弱智的除外，應該是），一樣不能用常規英語，要老闆出手（他本身會廣東話） ps無法承受甜度的千萬不要去新加坡，不然你的飲料選擇將會很少，除非你喝慣水去年5月去那裡旅行，甘蔗飲料店還行行企企，食返兩味（香港俗語，即很空閒），都不知道這個二代政府在文化上搞什麼

@yjc149 Год назад

还要知道carpet 和blanket 的区别。。。🤣🤣🤣

@yingjiezhang4879 Год назад

哈哈到現在我都得先想想哪個是哪個

@joannawong4155 Год назад

不要太过追崇美式英语，有很多国内来的中国人说得一口流利美式英语，但写不出一个好文章

@simplyme3306 Год назад

就是😂

@barryshu7772 2 месяца назад

same, 同时我觉得对于“追崇”美式口音来说，华人有点过了，也不止华人，现在有一种International school accent 就是那种听上去很美国口音（但也听不出你到底是哪里人的那种口音）当然我在英国很多年，口音从很北美到了现在越来越英国，我原本是一个美国英语的支持者，现在我觉得大家需要diversity，有各种不同的口音在一个community挺酷的。back to ur topic, yeah writing is defo the most challenging bit for non-native speakers of English I would say! 但是很多华人都是只有面子没有里子。包括口语可能把他们放进母语堆里就完全哑火，在母语者的环境一起聊天，做事，生活可能几个小时后就累的不行，因为他们过度注重所谓的语音面貌。

@出去看看小河马 Год назад

请问不会英文能去吗😂

@yingjiezhang4879 Год назад

只要有中國人全世界都能去

@hkmr2031 8 месяцев назад

簡單的可以吧手上沒有google翻譯直接比手畫腳

@athomenotavailable 2 месяца назад

新加坡日常沟通都是以简便为主。

@c22282 Год назад

Thanks for sharing. Absolute right that we can't be shy, guess that's the reason kids pick up new language much faster. Though I can't agree that we can go by using Mandarin, people are so nice that they will get someone know Mandarin to help. Having said that, we should try to learn the language that you visit. That can enhance your experience of their culture.