日本語ペラペラと豪語する外国人に広島弁・鹿児島弁・津軽弁を聞かせてみた｜海外の反応 

第二弾はこちら！ ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-R7y3KeaQ0og.html

第２次世界大戦中、方言が一番の暗号だったというのも納得できるｗ

鹿児島弁ネイティブの人が、あの鹿児島弁のインタビュー聞いて「この人大分気を遣って標準語で喋ろうとしてる」と言ってたのが衝撃だった

お年寄りの訛りはそこの地元の若い人でも聞き取り難しいくらい洗練された訛り でも聞いてて楽しい

方言は日本人ですら理解できなかったり困惑したりするのに、海外の方に方言を聞かせるのはもはや拷問www

いや、この鹿児島弁優しいわww 月曜から夜ふかしの鹿児島頴娃町の鹿児島弁出してほしい

山形のさくらんぼを注文したくて電話したら 方言すごすぎてなに言ってるかわからなくて注文するの諦めた😂

こういう海外の方に広島弁教えたりするのめったにないからほんとに嬉しいwwwwww

アナさんは ニュアンスの感受性がとても高いんですね 言語の理解に必要な素養なんだろうなぁ

広島弁が凄く分かりやすい方言だということが分かった

津軽民のなかでも戦歴を重ねたばっちゃ達の津軽弁(難易度：EX)にするとは… いやでもギリわかる

方言繋がりで、お笑い芸人しゃもじさんの「英語の授業」というネタがめっちゃ面白いです😆沖縄弁をテーマにしたものです。

鹿児島市に半年ほど仕事で住んでいました こちらが分かる言葉で皆んな話して くれていたのか••• 鹿児島人は度々感動させられるほど 良い人が多い。

津軽弁は青森の医学部でも正しい診断をするためにと、必修科目として存在する特殊言語なので仕方ない。

日本人でも難しいのにこの2人は凄すぎる！！！

鹿児島弁は方言は失われてきてるけどイントネーションの独特さから今でもよそ者はすぐ分かります 日本人からしても津軽弁は全然わからなかったのに一生懸命に解読してて凄い！

津軽弁話してるお婆ちゃんをルーマニアに連れて行ったら、ルーマニアのお婆ちゃんと通訳なしで津軽弁とルーマニア語で会話して仲良くなってる気がする。

東北の人間は同じ東北圏内なら大体聞き取れる。でも、津軽弁だけは例外。イントネーションが似てる別の言語ww

北海道から沖縄までの距離ってヨーロッパ横断するくらいの長さなんだそうですね そりゃ方言も凄いことになるよなって思いましたね

広島弁が出てる…嬉しいっ… 他の国の方々に日本の言葉を沢山知ってもらえるのは嬉しいですね…!!特に地元とかでると…

日本一周、食文化の旅をしましたが、 秋田、青森だけ、古代日本縄文文化のままの 「山菜」を使った食文化が発展していて その地域だけ、素晴らしい意味で独特だなと、思いました😊 寒い山の地域は、文化が乱れないので、 古代文化が、さらに進化して残り続けて 残っていました。

仕事で東北に出張に行った時、マジで泣きそうになったわ...。 でも、こっちの言葉は通じるんだよなー。

広島弁はギリわかるけど鹿児島弁と津軽弁は日本人でもわからんよwww

津軽弁（というか元になった大和言葉）は現代日本にない発音がたくさんあるから聞き取るのも難しい 日本人がthの発音難しいのと同じ

秋田の伯父はシラフの時は気を使って私にも解る様に話してくれたけど酒が入って本来の喋りになると全く判読不能w　従兄弟の通訳が必要でしたwww

鹿児島県民です！　この鹿児島弁は、現代のカジュアルな鹿児島弁って感じがします。この程度なら日常会話でも出てきますし、若い世代も馴染みがあると思います。 県外の人でもかなり理解できるんじゃないかなと思います。 難しいと言われるのは、頴娃（えい）町の方言、通称・エイ語です。韓国語に聞こえるらしいです。

「えらい」は「とてもすごい」をポジティブな意味(高貴・賢い)でもネガティブな意味(疲れた・大変だ・困った)でも使うようになったんだよな

地続きなのにこんなにも言葉が変化していくのって面白いよね

津軽弁初見のアナさんの反応かわいいですねwww 日本人でもほとんどわからない、日本語かどうか怪しく聞こえる、しかしそれは確かに日本語っていう、方言って面白いですね🤣

道産子だけど、小さい時じいちゃん(北海道の浜言葉)の会話が聞き取れなくて、都度ばあちゃんに通訳して貰っていた。じいさんはいつも「おまえは俺の言葉もわからんのか？」って苦笑いしてたな。

青森県民だけど津軽弁が凄いことがわかったwww

鹿児島民ですが、比較的若者が話している鹿児島弁は方言あまり混ざってないのでわかりやすいです！ おばあちゃん達が話してるのは県民でも理解できない！！！！

これ、広島弁と鹿児島弁は「レベル1：そういう言い回しを知らなくても多分誰でも意味位は通じる」だけど、津軽弁だけ「レベル100：ネイティブ日本人でも普通は外国語に聞こえて一言もわからん」みたいになってて最後だけバカ難易度高いｗ

沖縄と鹿児島の老人のネイティブ方言は地元の人間でも聞き取れない位エグいw

日本人でもトップクラスに難しいのは津軽弁と沖縄弁だろうね 話すのが高齢者になると尚更

ただでさえ難しい日本語なのにそこに方言加わるってやべえなw

津軽弁、やっぱり耳に馴染んでるわ‪w 1番分かる気が……

レベル3をきいてちんぷんかんぷんなんで友達に聞かせてみたらわからなくてゲラゲラ笑ってた。でもそのうち「あれ？ちょっと待って、わかるかも？」とか言い出してなんとなく会話の内容を解説しだして驚いた。なんと父親が青森の人なんだとか。親がネイティブならリーディングはできるのね。

ニュースのやつ字幕が外国語を訳した感じの日本語になっててなんか笑えるwww

昔、留学生から、「日本語を一生懸命勉強しても、現実に話されてるのは方言だから、理解できなくて、困る。」って言われたことがあります。

旅行で青森の公営温泉に入った時、地元の爺様達の会話が1mmも分からなかったのを思い出したw

北海道民「なまらけっちいべや」 ルーマニア人「どこの国の言語ですか？」 北海道民「北海道弁です。あとイランカラプテ」 ルーマニア人「それも日本語ですか？」 北海道弁「アイヌ語です」

レベル3は日本人の1億人以上は分からないと思います🥲

田舎が津軽だから津軽弁聞くと懐かしい気持ちになるけど1mmも分からないので凄く3人に共感できるwww 津軽弁は英語より難しいから通訳(母)必須

親の田舎が東北なので、西方面に行くと現地の方言は全然わからないけど、東北弁はなんとなく聞き取れます。 (祖父と話す時は叔母が通訳してくれてましたが笑) なので、少しくらいはわかるだろうと思ってたけど津軽弁は全くわかりませんでした😂 でも西の方言よりやっぱり馴染みはある気がします。

明治になり新政府を作った時、多くが 薩摩、長州出身でしたが他藩の人もいた為、言葉が通じず通訳がいたと言う話し。 まぁ、そのおかげで基本の標準語が決められ日本全国で標準語の教育が始まったと言う事です。

真ん中の女性、よく分かっててすごい！言語能力高いですね！

この方言はずっと伝えて欲しいなぁ。特にスーパーネイティブな津軽弁！

津軽弁はもはや英語より難しい 英語の方がまだ分かるww

青森県住みの友達と電話した時、訛ってて何言ってるかわかんなくて途中から諦めて適当に相槌打ったの思い出した

日本人でも🤷‍♀️解らない(笑)凄い！

レベルが進むほど聞きやすくなってくる。

鹿児島弁の動画のやつ何回も見た大好きなやつwww

津軽人にとっては母語を除き、この中で広島弁が一番難しい。共通語と意味が違う語彙が出たらお手上げ

広島は何となくわかった｡ 同じ九州だから鹿児島何となく わかった｡ 津軽弁はもう解読不明

元々違う言葉と文化をもつ国々を合わせて日本ができてるし、国民同士でも全然言葉が通じないから標準語作ったんだもんね。 ヤバいとか砕けた日本語より絶滅寸前のきれいな方言を文化としてしっかり残してほしい。

日本人が聴き取れない方言出すのはイジワルすぎるwww

広島弁と鹿児島弁は注意深く聴けば理解できる。 でも津軽弁だけは日本人でも全く理解できないw

最初からなかなかレベルの高い方言ですねｗ オーソドックスな、大阪弁や京都弁、名古屋弁や福岡弁などをまずはやってみてほしいです。 最後は、沖縄方言でｗ

せめて日本人で分かるレベルの方言にしてやれw

4:40分の所授業で聞かされたけど、何言ってるか全然わからんかったw聞いた後先生がこれはかなり訛ってるから普通のは感覚的に聞き取れると思うでって言われて安心したのを覚えてるw

この、鹿児島弁はわかりやすい

かごんま弁、ゴールデンカムイで鯉登ちゃんをちょっと推してるお陰で少し解った←

他の方言もしてほしい〜！！純粋に日本人として知りたいな〜

わ青森県民なのばって たんげ懐がすく感ずだ。 まだ青森さ戻りでぇな🥺💭

子供の頃、福島の親戚の家に１週間ほど泊りがけで遊びに行ったのですが ひとりだけ全く何を言ってるのか判らない小父さんがいて 話しかけられるのが怖かった思い出。

事故ニュース映像。標準語の字幕が出てるのが草

何回見ても導楽兄貴は面白い

レベル1は普通に分かった。レベル2は半分くらい分かった。レベル3は「つっかけ履いて」以外は全く分からなかったｗ。

女の子は常に前のめりで、いい子だなって思った。聞こう、理解しようとしてるもんね。

鹿児島弁と言えば、戦時中の日本の遣独潜水艦作戦の際にドイツに向けて派遣された乗組員だったか日本にいた軍人だかで鹿児島出身の人が駐独日本大使館の駐在員で鹿児島出身者と鹿児島弁で話した内容をアメリカ軍に傍受されても米軍がすぐに解読できなくて、米軍が解読した頃にはアメリカだったかその味方のイギリス軍だかが撃沈する予定だった日本の潜水艦は出港した後だったという逸話が有名ですね。

また方言の中でも、えげつない所厳選しましたねーwww

津軽弁の婆ちゃん。もはや日本語にすら聞こえんwww 何言ってるか全然わからんwwおもしれー

鹿児島弁といえばアルティメット鹿児島弁ニキだよな〜って思ってたらアルティメット鹿児島弁ニキ出てきて草

ネイティブ広島スピーカーですｗ 「えらい＝しんどい」でも通じますが、どちらかというと山口県寄りの方言かと･･･ 出来たら「たいぎぃ」がよかったなぁｗ

津軽弁で検索してたまたま見つけた動画だけど面白くて最後まで見ちゃった！

昔コロンビアの友達(スペイン語、英語、日本語喋れる)が「英語は覚えたらアメリカのどこでも通じるが、日本語は通じないから困る」って言ってたのを思い出した

やっぱり鹿児島のラップもくると思った

津軽弁、字幕つければなんとか聞き取れた^^; 方言シリーズ楽しみにしてます！

ナショナリズムを形成するものは「言語」です。 ヨーロッパ諸国において「フランス語を話すからフランス人」、「ドイツ語を話すからドイツ人」と言う言語がナショナリズムを区分けしています。 明治維新の頃廃藩置県がありました。 諸国の大名と言う様に日本では「備前、備中、備後」「越前、越中、越後」と各地に大名が支配する事が一般的な江戸時代が明治維新によって「近代国家、日本」と成ります。 その過程で「日本人とはどこまで日本人なのか？」と言う問題に差し掛かります。 それはまさに今回の動画で表現されている様に「言語が全然違うのに自分自身を日本人として自認している。」と言う事情が日本には有りました。 これを調べていたのが日本の官僚であった「柳田国男」です。同時に彼は「カタツムリ研究」をしていました。 全国的にはカタツムリ、関西では「でんでん虫」東北地方では「ツブリ」それでは東海地方では？「マイマイ」と呼びます。 日本人の常識として自分自身を日本人と思う理由は血統では無く、言語でも無くごく当たり前に「自分自身を日本人と自認している。」この根拠は何であるのか？ 柳田国男の答えは「日本の権威は天皇陛下である。その天皇陛下に忠誠心を持つ常識を持つ自分は日本人である。」と説明するに至りました。 明治元年１８６８年の頃から言えば約１５４年経過した日本ですが未だに方言は残っています。 日本人で釣りが好きな人達の中では「出世魚のブリ」の呼び方が各地方で違う事を当たり前に受け入れています。 関東ワカシ→イナダ→ワラサ→ブリ。 関西ツバス→ハマチ→イナダ→ブリ。 つまり日本人は言語で他国を意識する民族では無いのです。 欧米で理解されている「言語こそが自分と外国を分けるものである。」と言う定義は日本では受け入れられなかったのです。 それなのに近代国家を形成しているのは多分日本だけでしょう。 動画を見て日本を愛してくれる思いは理解出来ました。これからもこの不思議な平和な国日本を楽しんで下さい。

この広島弁は備後弁と言って良いレベル。安芸言葉(広島市近辺)で話すと違和感持たれる

僕は関東南部出身で、基本的には日常の言葉とマスメディアの言葉に殆ど差が無い中で育ちました。なので方言がある人が羨ましいです。 僕はアメリカ在住32年で、アメリカ英語は問題無く解りますが、イギリス英語、オーストラリア英語は集中しないとわかりません。

同じ東北でも津軽弁だけは異世界というか…

広島弁も東西や海側、山側で多少の違いありますよね。 そういえば広島弁で思い出したことがあります。 以前、そろそろ帰ろうかと思って「ほいじゃあね。」っていったら中国人に勘違いされたことが…

バーバパパのやつ好き（笑） 5:00 ﾅｰｲｺﾃｹｯﾁｮﾓｯﾃﾐﾃﾐｯｾｰﾖ

広島弁と鹿児島弁はかなり地域共通語化しちょるからまだ発音は聞き取り易くなっちょりますね。津軽弁は伝統方言が保たれているので聞き取りが難しいと思います。

青森県に住んでるから津軽弁余裕だった✌️

理解度が高いっ!

会津弁を完璧に話すお祖母ちゃんと話す時は 母に通訳してもらいました。 それくらい会津弁は難しい。

是非、方言動画シリーズお願いします🤲 ところで方言版のナビって知ってますか？楽しいですよ。 動画とみなさんのやり取りありがとうございましたー💫

丹後出身です！広島は関西弁に近いからか分かる。鹿児島は最後の言葉しかわかんなかった… 方言喋ってよって言われてぱって喋れるもんじゃないですよね😂

心配しないで下さい！！ 日本人でも分かりません！！

鹿児島弁も難しいはずやけど、ニュース映像でキャスターの説明も冒頭にあったから聞き取りやすかったなぁ。

日本人でも難しいよw。津軽弁はフワっとフランス語に聞こえる瞬間があると思うのは俺だけ？

6:58 このサンプル映像で聞く限りでは、関東～関西の方言差はあってないようなカワイイものだと思わざるを得ない。そのくらい方言と方言の両端のひねり具合が凄まじいわけで。

おばあちゃん見て『ルーマニア人っぽい､､､？』って言ってんのがめっちゃおもろいw 茨城県民ですが全然分からんかったけど、なんか逆に方言覚えたくなったかもw

確かに方言は難しいけど、ちゃんと標準語を学んでるので、無駄に怖がないでね！って思う

大阪から青森に出張で、取引先のお偉いさんと打ち合わせでした。早々にその会社の若い子（通訳）を呼んでもらいましたｗ

自分の地方の方言ですら聞き取りできるだけで話せない。 けど、いつか津軽弁ペラペラになってやる！

２０代の頃、ガチ津軽弁の人と仕事のパートナー組まされる事になり 初日に気づいた事は 英語のが、遥かに簡単と思ったのを思い出した