日本語訳付き／東ドイツ版「カチューシャ」／East German song Katyusha Japanese translation 

カチューシャは世界をつなぐ。今こそ皆で歌うべき。

ドイツの男声の歌って爽やかな青年が将来へ夢見る感じの希望溢れつつも確かな重みがあって好き。

東版カチューシャ大好き

ロシア語ではカチウシャ、ドイツ語ではカティユシャ そういう発音に気を付けると、すごく上手に歌えます

二人ともサムネの美人な人しか聞いてないの好き 書記長大喜びやで

サムネの子かわいい

2倍速にして歌うの大好き

ドイツのかちゅーしゃすき

東ドイツの映像見るとどうしてもシュヴァルツェスマーケンが干渉する（嬉しい）

ドイツの軍人はイケメンで統制が取れてて好きです。

ドイツでも梨は消されるのね。 林檎と梨の花咲いて〜なのに。

男声パートあるの好き。 映像合わせてソ連版よりすきだな。 また、男の方も祖国を護る防人感がある。手紙を受け取った事を歌う歌詞の部分も軍隊生活の中での少しの幸せと、愛人を想う気持ちが表れているように感じられる。

多分映画「ヒトラー最後の12日間」の子かな

第三帝国の最後ナチ式敬礼で死んだ子は美しかった。

滋賀県にはドイツの名前ついた道がある。レストランもある。私はドイツは心入れ替えた事わかる。

見てみたけど最後の12日間の子じゃなかった...

На Немецком. С Японскими субтитрами. Катюша. Чёёёёёёёёёёёёёёёёёё??

Yes

宣教師に会った事あります。

粛正してやるんだから！

サムネの人かっこいい😊

サムネの子誰ですか？

Катюша　Katjuscha　微妙に違う。

Weil er innig der Heimat ergeben

日本帝国三笠ロシア帝国三笠

русские песни даже на немецком звучат по русски!!!