NPR的ShortWave节目讨论了Leah父亲的心理健康问题，这些问题与二战期间日裔美国人被监禁的跨代创伤有关，并探讨了对后代的相关心理健康影响。
NPR's ShortWave episode discusses Leah's father's mental health struggles linked to intergenerational trauma from Japanese American incarceration during WWII and explores related mental health impacts on descendants.
Tips:
1.一些关键词和困难词汇的解释
Incarceration (监禁)：指的是在二战期间美国政府对日裔美国人的集中营监禁。
Mental Health (心理健康)：涉及心理健康问题，如焦虑症和惊恐发作。
Intergenerational Trauma (跨代创伤)：指的是创伤经历对后代的影响。
Epigenetics (表观遗传学)：研究环境因素如何影响基因表达。
Panic Attack (惊恐发作)：一种突如其来的极度恐惧或不安，伴随生理症状。
Detachment and Avoidance (脱离与回避)：创伤后遗症的症状，表现为情感疏离和逃避。
Executive Order 9066 (第9066号行政命令)：1942年签署的命令，导致日裔美国人被送往集中营。
2.相关的文化背景知识
日裔美国人的历史：在二战期间，美国政府对生活在美国西海岸的日裔美国人采取了极为严厉的措施。1942年2月19日，时任美国总统富兰克林·罗斯福签署了第9066号行政命令，命令将所有日裔美国人（包括美国公民）从他们的家中强制迁出，并送往集中营。这些集中营遍布美国内陆和偏远地区，数万名日裔美国人在这里度过了战争时期。他们被迫离开家园，生活条件极其恶劣，许多人失去了财产和生计。这段历史在战后很长一段时间内成为许多日裔家庭避而不谈的话题，形成了文化上的沉默。
美国的心理健康观念：在美国，心理健康问题逐渐受到重视。过去，心理健康问题常常被视为羞耻或弱点，人们不愿意谈论或寻求帮助。然而，随着科学研究的进展和社会观念的改变，越来越多的人开始认识到心理健康的重要性。如今，心理治疗和咨询被广泛接受，人们更加开放地谈论抑郁、焦虑等问题。政府和非营利组织也积极推动心理健康意识，提供支持和资源，帮助人们应对心理健康挑战。
3.标注单词列表
Islander(岛上居民) podcast(播客) trauma(外伤)
excerpt(摘录) sweeping(扫除) saga(冒险故事)
guesswork(臆测) Haiku(俳句) Sonnet(十四行诗)
benchmarks(标准检查程序) anthropic(人类的) slash(砍)
ripple(波纹) doorway(门口) chuckle(咯咯的笑)
memorable(显著的) snowboarding(滑雪板 vi. 用滑雪板) eggshells(蛋壳)
asthma(哮喘) tumultuous(无秩序的) diabetes(糖尿病)
therapist(临床医学家) diagnosed(诊断) scary(引起惊慌的)
grumpy(脾气暴躁的) kinship(亲属关系) marrow(髓)
numbness(麻木) suicidal(自杀的) depression(沮丧)
therapy(治疗) medication(药物治疗) teddy(泰迪熊)
clarity(清楚) ancestry(祖先) inland(内地)
drastic(激烈的) sabotage(妨害) humiliating(丢脸的)
conspiracy(阴谋) survivors(生还者) toll(征收)
incarcerated(钳闭的) detachment(冷漠) avoidance(逃避)
dissertation(专题论文) cardiovascular(心血管的) odds(不平等)
premature(过早的) genetic(遗传的) creator(创造者)
swiping(猛击) dissipated(驱散了的) sedentary(坐着的 指工作等坐着干的)
26 июн 2024
