谷村新司（日語：谷村 新司／たにむら しんじ Tanimura Shinji，1948年12月11日-2023年10月8日），日本大阪出身的音樂家及歌手。1984年，谷村新司與香港歌手譚詠麟和韓國歌手趙容弼共同創建PAX MUSICA，中文名為「音樂的和平世界」，旨在推動國家間的文化交流和世界和平。並先後於日本，韓國和香港進行了多次的《亞洲和平音樂會》。
其長女為歌手谷村詩織，出生於1985年。
2023年10月8日，谷村新司因病去世，享年74歲。儘管沒有公布死因，但他曾在同年3月因急性腸炎住院並接受治療。只有近親參加的葬禮於15日舉行，16日公開宣布死訊。他的誡名是「天昴院音薫法樂日新居士／てんぼういんおんくんほうらくにっしんこじ」。
(zh.wikipedia.o...)
-------
視頻來源：上海世博 Shanghai World Expo 2010
字幕：Music13ilove
日文翻譯來自網絡
《星 (昴-すばる)》Stars . Subaru by 谷村新司 Shinji Tanimura
作词：谷村新司
作曲：谷村新司
演唱：谷村新司
目を闭じて 何も见えず
me wo to ji te na ni mo mi e zu
哀しくて 目を开ければ
ka na shi ku te me wo a ke re ba
荒野に 向かう道より
ko u ya ni mu ka u mi chi yo ri
他に 见えるものはなし
ho ka ni mi e ru mo no wana shi
ああ 砕け散る 运命の星たちよ
a a ku da ke chi ru sa da me no ho shi ta chi yo
せめて密やかに この身を照らせよ
se me te hi so ya ka ni ko no mi wo te ra se yo
我は行く 苍白き頬のままで
wa re wayu ku a o ji ru ki ho ho no ma ma de
我は行く さらば昴よ
wa re wayu ku sa ra ba su ba ru yo
呼吸をすれば 胸の中
i ki wo su re ba mu ne no na ka
こがらしは 吠き続ける
ko ga ra shi wa na ki tsu zu ke ru
されど 我が胸は热く
sa re do wa ga mu ne waa tsu ku
梦を 追い続けるなり
yu me wo o i tsu zu ke ru na ri
ああ さんざめく 名も无き星たちよ
a a san za me ku na mo na ki ho shi ta chi yo
せめて鲜やかに その身を终われよ
se me te a za ya ka ni so no mi wo o wa re yo
我も行く 心の命ずるままに
wa re mo yu ku ko ko ro no me i zu ru ma ma ni
我も行く さらば昴よ
wa re mo yu ku sa ra ba su ba ru yo
ああ いつの日か 谁かがこの道を
a a i tsu no hi ka da re ka ga ko no mi chi wo
ああ いつの日か 谁かがこの道を
a a i tsu no hi ka da re ka ga ko no mi chi wo
我は行く 苍白き頬のままで
wa re wayu ku a o ji ru ki ho ho no ma ma de
我は行く さらば昴よ
wa re wayu ku sa ra ba su ba ru yo
我は行く さらば昴よ
wa re wayu ku sa ra ba su ba ru yo
6 окт 2024
