【ブーガルー・シュリンプ - インタビュー 2014年1月20日】 Because of the success of Flashdance there were a lot of scripts floating around. 『フラッシュダンス』 の成功で、たくさんの脚本が飛び交っていたんだ。 Adolpho was originally hired as a choreographer for the film Breakin’, when we heard about the job. But we all had agents and went into the audition as a team. ボクたちがその仕事について聞いた時、最初はアドルフォ（シャバドゥ）が映画 『ブレイクダンス』 の振付師として雇われた。でも、ボクたちにはエージェントがいたから、チームとしてオーディションに行ったんだ。 They read us, and the fact that we could read, and dance were obviously key. 彼らはボクたちのことを理解したし、ボクたちも事を理解したんだけど、明らかにダンスが鍵だった。 But what they really liked was the chemistry between Adolpho and myself, and that’s what got us the job. でも、彼らが本当に気に入ったのは、アドルフォとボクの間にあるケミストリーだった。それがボクたちに仕事を与えたんだ。 I had a lot of natural concentration because I realised very quickly that this was going to be something that was historical from the California side. ボクには多くの天性の勘がある。これはカリフォルニア側からの歴史的なものになるってことを、ボクはとても早い段階で気付いたんだから。 A lot of attention had already been focused on New York, as there was a documentary called Wildstyle before Breakin’, and that was focused on the B-boy scene in New York. すでにニューヨークにたくさんの注目が集まっていたけど、『ブレイクダンス』 の前に 『ワイルド・スタイル』 っていうドキュメンタリーがあって、それはニューヨークの 『Bボーイ・シーン』 に焦点を当てたものだった。 We were representing the West coast section of hip hop dance, so I was thinking if we don’t do anything else it was a chance for us to show people how we were living in California. ボクたちは西海岸側のヒップ・ホップ・ダンスを描いたんだ。ボクたちが他のことをしなければ、これはカリフォルニアでのボクたちの生き方を人々に見せることができるチャンスになると、ボクは思っていたよ。 www.imisstheoldschool.com/archives/michael-chambers/
