Do you have the time? ってオーストラリアで空港職員に使ったけど、めっちゃそっけなく no! って言われてショックだったなあ。 明らかに腕時計してたから聞いたのに。 何だよ、通じねえじゃん、って自分の腕時計いじってたら、それ見て結局時間を教えてくれたけど笑 外国人が、「ねえねえ、今時間有ります？」みたいに聞いてきたから面倒臭いなあ、って思われたのかなあ、なんて当時思った記憶が有ります。 ネイティブじゃ無い人は、多少ぎこちなくても、what time is it ? で良いと思います。 通じるのが一番大事だから。
私が留学してた時によく使ったフレーズは“ It's my treat. （ここは私が奢ります）”です。 日本人の性格的に使う機会も多いし短いので覚えておいて損は無いと思います。 私のホストマザーはすごく気のいいおばあちゃんだったので、レストランではどちらが払うかで、よくit's my treat合戦になりました。
英語には意味がたくさんではなく、訳し方がたくさんあると考えます。コアの意味に注目するとわかります。 例えば、Haveのコアの意味は「ある」です。 do you have pets?→ペットがあなたの元にあるかどうか。 Do you have reservation?→予約があるかどうか Have you been to there?→した事が「ある」かどうか サッカーした？って聞く時には「ある」と言わないので過去形ですね。 もちろん、説明しづらい使い方もありますが納得はしやすい解釈かなと思います。 ちなみにBeのコアの意味は「状態」ですね。 I want to be a doctor→医者という「状態」になりたい＝医者になりたい Be quiet→静かな状態→黙れ 少しでも役に立てれば幸いです。
I had eaten lunch.が、過去完了形だと思いますが… 過去完了形は、日本語にないから本当に難しいから、大過去も含め知りたい！ goneは、無くなっちゃうイメージだから、beenを使うと覚えました。 have,get,makeを使いこなせたら、どうにかなると、留学する前に、兄に言われたw 本当にそぅだと感じました😆
あくまでも概念や考え方、コアミーニング的な観点から言えば、haveは「持ってる」で問題ないね。完了・結果、継続、経験などの用法をhaveしてるか？でも通じるし、中高生は文法を学習する際に「パターンプラクティス」と併用してしっかり覚えていくといいよね！ 僕はよくCan I get〜？とか、Do you mind if〜を使ってました💦
私が最初に矢作さんが英語をお出来になると知ったのはテレ朝の番組（有吉さん・アンジャ渡部さん・よゐこ濱口さんら、その世代の芸人さんが沢山お出になってました）で、「海外旅行中、フロントに加湿器を持って来てもらう様に依頼する」シチュエーションでした。その時も『Do you have humidifier？』とDo you have～構文を使われていたのを覚えています。Do you have～は万能なんだなと真っ先に覚えましたｗ
