感谢分享！Oil Catch Jar 也可以翻译成油气分离器。您的外装的油气分离器一般都是改装车上用到，因为改装车的 缸压变高，导致的blow-by较高，超出原厂油气分离器的分离能力， 会带出很多机油颗粒。另外您把Catch Jar放在发动机仓后端是很合理的，发动机温度可以防止结冰。有的被放在发动机前段，在冬天遇到湿度高的天气，尤其在高速上驾驶，里面的孔会因为水汽被冰上，导致曲轴箱内气压过高会把油尺吹出来，并喷油。所以，Catch Jar 里大概有10% 左右是冷凝水，不要倒回发动机。现代发动机已经把油气分离器设计在气门罩盖里了，是通过层层滤网来降低PCV气体流速。流度慢了，机油颗粒就顺着滤网掉下来回流到缸内。设计流速过快，机油分离不好；流速过慢，曲轴箱压力过大，也不利新鲜空气进入曲轴箱导致机油老化，容易形成黑色淤泥。因此我们在PVC系统设计时把减低废气排放，延缓机油老化和减少机油损耗作为主要考核目标的。
