龍潭小粗坑古道是昔日關西十寮竹坑山區運送農產品前往龍潭的道路，現存的古道長約1.1公里，是龍潭地區著名的賞桐花步道，也是攀登石門山的登山路線。石門山，名例台灣小百岳，是桃園著名的山岳。
The Longtan Xiaogukeng Historical Trail is a road that used to transport agricultural products to Longtan in the Shiliao and Zhukeng mountain of Quanxi. The existing hitorical trail is about 1.1 kilometers in length. It is a famous trail for tung flowers viewing, and also a hiking trail climbing to Shimen Mountain. Shimen Mountain is one of the Top 100 Suburban Mountains in Taiwan, a famous mountain in Taoyuan.
本次行程的交通資訊，請參考以下Google地圖網址連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic information ）
www.google.com...
【路程時間參考】（Walking reference time）
粗坑路145巷→5分鐘→小粗坑古道入口→40分鐘→古道終點→15分鐘→石門山→15分鐘→石門山福德祠→15分鐘→小粗坑古道終點→35分鐘→小粗坑古道入口→5分鐘→粗坑路145巷，全程約4.6公里，步行時間約3小時（含拍片、休息及午餐）
Lane 145, Gukeng Road → 5 minutes → Xiaogukeng Historical Trail Entrance → 40 minutes → Xiaogukeng Historical Trail End→ 15 minutes → Shimen Mountain → 15 minutes → Shimen Mountain Fude Temple → 15 minutes → Xiaogukeng Historical Trail End → 35 minutes → Xiaogukeng Historical Trail Entrance → 5 minutes → Lane 145, Gukeng Road, the whole journey is about 4.6 kilometers, and the walking time is about 3 hours (including filming, rest and lunch)
【公廁資訊】（Lavatory Information）
石門山福德祠設有公共廁所。
Shimen Shanfu Temple has public toilets.
【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：無。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「桃園市龍潭區小粗坑古道」，即可抵達目的地。
★ Public Transportation: None.
★ Drive by yourself: Google Maps satellite navigation enter "Xiaogukeng Historical Trail, Longtan District, Taoyuan City" to reach your destination.
【延伸閱讀】（Extended reading）
★Tony的自然人文旅記第0364篇 -2006.04.21 小粗坑古道．石門山
www.tonyhuang39...
★更多Tony的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）：
www.tonyhuang39...
【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
www.waytogo.cc...
【影片製作相關設備及軟體】（Video production related equipment and software）
htc desire 19+ 智慧型手機 (攝影)
Snoppa Atom 三軸穩定器 (助理攝影)
YiDa-Mic-02 領夾式麥克風 (錄音)
Relive app 3D GPS足跡 (行程記錄)
Power Director 15 威力導演 ( 剪接/字幕)
RU-vid音效庫 (音樂)
PhotoImpact 13 (繪圖)
Google Map (地圖)
4 окт 2024
