沖縄弁が完成するまで 

ありがとうございます！

自分の中では祖語の段階で *ts 等々稀な音素を建てて一元的に処理したうえで、稀なものは借用だろう（そしてそれは中古語とは限らない従来未知の語派だろう）と再解釈させて頂いています

常藍守奏さんもRU-vidしてらっしゃったのか、、、！

砂糖って　中国語ではsatanといいます　すな（砂）もsaといいます　　　あれは漢語　中国語ではないか

​@@nipp3410日本語とおなじ だから漢字語だね

小さいころ、母が”ふぃてぃみてぃやからんなぁー”って言っていたのを思い出しました。母の年代でこれだけの方言を使っていたのはおそらく、母がおばぁちゃんっ子だったからでしょう。ちなみに意味は朝ごはんは食べましたか？って意味です。おそらく私の年代の沖縄の人でも意味が分からないかと思う。

滑舌が悪い

しかも、現代沖縄になって、急に母音が変化するから特に違和感を感じる。

追い越された感を感じる

ッチョ（人）、ジュマ（どこ）、ニチャ（土）が日本語感あるとは思えないけど

「侍り」とか「候う」などは中世に内地から逃れてきた武士の言葉でしょうか…？

@@keroagunso 古語の敬語では、、、？

@@keroagunso かどうかはわからんけど尚王朝の始祖は源為朝らしいと中山世鑑に書いてあるからその時代に九州あたりから武士が移民してきててもおかしくない

「うあ」の時間を短くするとシュワーになって、任意の母音をさらに縮めまくると子音だけになる

@@minervascientia282 母音を短くして子音にするという発想が自分にとっては突飛でした。すご。

茶化したけど沖縄弁と現代日本語は全然違うように見えるけれどおしなべて共通の祖語から分化していったのがよく理解できる素晴らしい動画です

Womanko

それ自分も思ったけど、なかなかコメントするのに憚れる内容だよね。 とりあえず、オ○○コってかなり古い古語から受け継がれてきたきたものなのかな？と勝手に思った。

英語のwoman(ウーマン)みたい

となるとワッカはやはりアイヌ語...？

アイヌ語で水だな

@@user-sy8ie7yj7k 稚内のわっか？

なんで沖縄に基地があんだよ！ 憲法はどうなってんだ憲法は！ お前ら禁じられた兵器を平気で使ってんじゃねえか！わかってんのか！？ 戦争が起きたのは人間が武力に甘えたせいだろうが！ 金取んのかよ！？(駐留経費負担) くそったれ！

うちなーぐち側は「をみなんこ(女の子)」から来たんだろうし、言及中の単語は語源の一説に「めのこ(女子)」があるから、あながち間違いじゃなさそう まあ、あまり気にせずぐっすり夜に寝てくれ

まーん

サトウ アブラ アゲ サーター アンダ ギー

Doslovno tko si ti?

@@Ficmon I don't speak Serbo-Croatian

他の動画でよく言っておられる外的再建の結果でしょうから100%これが正解というわけじゃないと思いますがね

南北朝の時代に戦乱を逃れた武士が多く沖縄に渡ってきた影響もあるのではないでしょうか？

天道様の暖房あったかすぎだろ！

草

ワッカ　アイヌ語で水 ティーダ　沖縄で太陽 キマリ　マキリ(マタギやアイヌの小刀　恐らく青いのはねぶた祭りの刃物表現で　ハリボテだから弱い) ユウナ　恐らく「名」という漢字は一見人の顔が見辛い夕方に口からでるNAMEの事と見せかけて神の名前を説く時に生け贄に供える「肉」の事という 武田鉄矢の説

砂糖(サーター)油(アンダ)揚げ(アギ) だ

もしかして有識者の方ですか？

検索に引っかかりやすいようにしたのでは

とりあえず Thorpe(1983) と Pellard の最近の論文あたりを色々読んでもらえばいいのですが、どれも不完全なので、数学の問題のように自分の頭で導出すべきものです

台所に置いてますよ！

ブルドッグかカゴメ

主は以前から沖縄弁と琉球語の違いは政治的な線引きでしかないって言ってるけどな

@@musashino_udon ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-HcNJq4W5bVE.html 単体で「琉球語」と表記してはいなくて、この動画では概要欄に「北琉球語」「南琉球語」という呼称を使用している。 一方、「沖縄語」「沖縄弁」と動画によって呼称には揺れがあって、しかし「八重山弁」「与那国弁」という表記は見られないから、「北琉球語」に属する「沖縄弁」という認識はあるかもしれないが、他の動画を見るかぎりでは「沖縄語」の使用のほうがやや優勢、ユネスコの区分にしたがっている傾向が認められるので、最近の動画では「北琉球語」「南琉球語」といった記述は見られなくなっている。 また過去に「政治的な線引き」に言及している動画は見当たらない。 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-93g80kyK-Mg.html この動画では「沖縄語」表記。 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-F9Dee3lLkPM.html この動画では「沖縄弁」表記。

漢字語も、時代や地域で発音が違うから、ちゃんと遡らないと合わなくなる。

方言と言語の差って地域とか時代によって違うし曖昧だし、結局「弁」か「語」か論って本質ではないのかもね。一部の黒人英語とかロンドンの言葉とか別言語じゃないのってくらい発音とか単語とかがオリジナルで分かんなかったりするし

弁か語かという議論は正直不毛すぎるし、大体は政治的に線引きされる。

@@user-uk8nf8jv6u 学者でも無く研究したことも無いし 興味すら希薄だったり正直しますけど、 自分は受験英語と第二外国語としての仏語しか知らない中で 外国語とは、日本語とは全く異なる言語（文化）だという認識でしたねぇ… 判る判らないの次元で言えば、東北弁の方がさっぱり判らないですが 翻訳せずとも単語の置き換えだけで簡単に理解できる様な（笑）

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-5BBYqCbJnRM.html 新進気鋭の言語チャンネル「ことらぼ」の上記動画では、お互いの母語話者が"その言語を相互理解可能かどうか"で、語なのか弁なのか区別するらしいです。

@@wasa4048 ということは津軽弁は津軽語？　ウルドゥー語はウルドゥー方言？