津軽弁🍎父と娘の会話聞き取れますか？？  

@あんな💓津軽弁ガール🍎： 【標準語訳】🍎 父 「あんな明日どこかにでかけるの？」 私「友達と遊んで歯医者にいってくる」 父「ん？あんた虫歯あるの？」 私「ないわ！違うよ！キレイラインだから」 父「キレイラインってなんだっけ？ あー！歯をしろくして歯並び良くするやつね！

私九州だけど親戚青森で、小さい頃おじちゃんおばちゃんがニコニコしながらこんな感じで話しかけてくれるのにひとつも分からなくて、外国人だと思ってた。

「白くして歯並びよくするってやつー？」ってところで聞き取れて「お、いけるぞ！」って思ったところからの怒涛の「分からん」で撃沈した。

これはまだわかる範囲 ガチな津軽弁は本当に異国語。

訛りは残していきたい文化だよねぇ。こんなキレイな娘でも訛りあったら親近感湧くわ(笑)

4年間青森に留学してましたが、半分しかヒアリングできませんでした。

ハングルに聞こえる😂 すげぇ😂😂

ジェンコ出してくれる優しいオットー❤

全くわからん部分と意外と聴き取れる所と両方あってオモロい

マジで何語www でも方言ってやっぱり好きなんだよね…いつになっても無くなってほしくないと思う

🍎【標準語訳】続き 主「そうそうそうそう」 父「ええ、もの凄くお金かかるでしょ？」 主「いいや？凄くリーズナブルだから、私自己投資だから！」 父「ええ！あんたが綺麗になるなら俺が投資するよ！」 主「うぉー！あざーす！」 (ちゃんと合ってるか不安ですが)こうだと思います！ 追記*沢山のいいねありがとうございます！皆さんのお役に立てて嬉しく思います。

父娘仲良いのがほのぼのする〜🥰 日本ぽさが出てる。

この言語普段喋ってて標準語も喋れるって凄いな。使い分け天才

「歯医者いくんやな。ほうほう。。。。。？」 中盤から訳分からんくなった。

お父さんネイティブすぎてカタカナ津軽弁でも発音追えない😂😂

これは履歴書の資格の欄に津軽弁ネイティブって書くべき

じぇんこかかっべゃ (お金かかるでしょ？) の件が好き

同じ東北民だけど津軽弁は異次元だと思う でも父娘関係凄く良さそうで微笑ましい😊

マジで最初韓国語か何かだと思ってたwwwwww

義実家こんな感じで毎回困るw 皆優しいから、私が？？？って顔しててもごめんねぇって笑ってくれる笑

可愛い娘が訛りで喋るとキュンキュンする❤

南部地方の民です。 お若そうなのにしっかり訛ってて凄い！ 2回聞いてほぼ理解できました。 お父さん太っ腹ぁ〜🐥

東北出身だからなんとなく聞き取れる笑

こんなかわいい娘がいたら親父さんも幸せだよ。こんな話を普通に話し掛けてくれる気さくなお父さんが居てお嬢さんも幸せだよね。

韓国人かと思った、言葉の最後に〜ハンデってしゃべってるし(笑)ꉂ🤣𐤔

｢たんげリーズナブル｣で爆笑してしまった

すごいw海外ドラマとか見ててカタカナ英語で共通してる固有名詞とかだけ聞き取れた！みたいな感覚w

たんげえ表記しづらい、受け答えのイ〜、ウィ〜Ēee〜🤣🤣🤣最高〜❤ねぶたるみちゃんも使って？べが？😅

地元青森なので懐かしくなりました。

聞き取れたような、聞き取れなかったような😂

道民ですが、ほぼ言ってる事がわかりました。 父が青森出身で16歳から北海道にいましたが、死ぬまで津軽弁を喋ってました。友達には、お前の親父何を言っているか解らないって言われてましたね。津軽弁を聞いてると父を思い出します。

素敵な親子関係ですね✨

ところどころ、分かる… 北海道、🤣

1回じゃわからないが、何回も聴いていると分かってくる

最早「キレイライン」「リーズナブル」も津軽弁に聴こえてくるんだわ。

なにを話してるかわからないけど可愛いから見惚れてた😂

めっちゃわかるw ちなみに私南部弁喋る by青森県民

西日本住みの私は理解不能🤣

妻と義父がこの会話したら仲間はずれ感強すぎて泣く

めっちゃ仲良くて 笑顔がよくて 話し方が優しくて 方言が めちゃくちゃイイ

日本語を外国人と同じ感覚で聞けて面白い

子どもの時から祖父母の津軽弁リスニングをしてきた千葉県出身のわたし。8割ほどは理解出来ました！これは分かりやすい方ですね！

父親が津軽弁を喋るので聞き取れちゃう笑

韓国語みたい🙂 親子の仲の良さは凄く伝わってきますね💕

ハングルっぽく聞こえはするけど、ぎりぎり日本語として伝わる笑

歯、リーズナブル、アザースだけ聞き取れた 急に喜んだから、なんで？ってなった笑

江戸時代にタイムスリップしたらこんな感覚なのかなとふと思った笑

秋田の親戚も 方言とか、レベチすぎて 通訳必要(笑) まじでなにいってるか(笑)

最初スマホ画面見てなくて、耳で聞いてたんだけど画面見るまでずっと韓国語かと思ってた😂😂😂

まんだ、わがりやすぅほうだべ(笑)

ウォー！アザース！しかわからなくて草

たんげリーズナブルだはんで、がなんかツボでした😂

この会話が分かるのとしゃべれる自分。誇りに思う! お父さん、娘さん大好きなんだね。旦那さんになる彼氏さん。頑張れっ!

キレイラインと歯医者という単語しかわかんない！　ファイファンの部族の言葉みたいに聞こえた😊

青森県民なので聞き取れます！笑

とっちゃ、よぐキレイラインって言葉おべであったっきゃな😂

偏見だとわかってるがその地方の言葉で喋られると好感度が爆上りしてしまう💕👍👍👍

とりあえずホワイトニング行くのに父が金くれたってことだけは聞き取れたというか見てとれたw

青森の人、綺麗で色白で好き。

津軽出身だけど東京に引っ越してきてから全然聞いてなかったからめっちゃ安心感

何回聴いても解りません😅💦。　何故か楽しい、ほっこりします😊。

もはや、外国語 わざと字幕カタカナにしてるから、余計分かんないようにされてる😂

5回リピートしたあたりから、何となくわかるようになってきました。

じぇぁんこかぁがるびぇ〜 の言い方がめちゃくちゃ 心地よい🥶🍎

1回目はマジで何言ってるかわからなかったwww 2回聴いたら、「あ、歯医者の事かな…」で何となくわかる感じ

ヒンディー語かと思ったw でもワイハー言うてるしw

このショートを見る前、英語を聞いていたので、この動画が日本語だと気づくの時間が掛かった。

スゴい外国語感ーーー!!!😆 でもなにより父娘の仲良し感にほっこりいただきました🥰 ありがとうございます♡

宮城だからか多少聞き取れるところは聞き取れるけど全部はムリーー 津軽弁は最強だべw😂

最後なんで喜んでんのか謎すぎて笑う😂

ハンデ の標準語訳が何かはわからないがなんか好き

こういうバッキバキの方言マジで憧れる。 　 当方どんなに訛っても似非関西弁としか言われやん

娘さんの話してることはわかるんだけどお父さんのはぎりわからない😂仲良しそうなのはわかる😂

まずかわいい！ 会話が入って来なかったのは可愛くてです！

北海道にいるけど歯医者行くって内容はわかる(笑)かわいいね

娘の自己投資に金出してくれるお父さんこの世に存在するんだ…

何回も聴いてるとなんとなく内容が掴めてくる不思議

古代語じゃないかと思うの🤣

3回繰り返して聞いて、やっと会話の内容が聴き取れました。最初、ロシア語かと思った。w。

オヤジを思い出します。 津軽弁有り難うございます。

青森の親戚と初めてあった時、英語みたいにわけわかんない話早口でしてきて、皆で適当に相づちうって愛想笑いで返したら、顔しかめてた😄

こんな流暢に津軽語話せるのすごいですね。 日本語と英語しか分からない僕にはほとんど聞き取れなかったです。

私は北関東ですが、五回くらい聞いてきれいだの歯医者だの白くだのやっと分かりました😂😂😂😂😂😂

じぇんこかかるべwww 「はんで」の使い方ハードル高い 単語は理解出来る部分あるけど 難易度最高だな

黒髪の清楚系にしても似合いそうなお顔ですね☆ 北海道も一部津軽弁がまじるので、なんとか聞き取れるかも？です(笑)

日本語とハングルを大さじ一杯、 フランス語を小さじ一杯で　ごちゃ混ぜにした結果

目が覚めてこの光景なら異世界転生したかと思うわ

すげー美人だ

津軽弁知らないけどいいたいことわかるー不思議な言葉です。

がちでおもろすぎるww なんで同じ日本人でここまで訛りがあるんだろw

自分も津軽弁なんでめっちゃ聞き取れました！

お父さん、お金大丈夫か？？って…… 無くなったら困るから渡しとくわ……って財布ボーンって……優しいね♥

ゴリゴリの方言話者もちゃんと標準語で喋れるんだよね？って思っちゃうw

キレイラインで聞いて、すんぐわがるおんどもすんげぇな。

祖父母の影響で ○○だはんで っていうのがまじで好き

これは、もはや方言ではなく外国語です。

銭こかかるべ？でお金渡してくれんの好き

言語学習チャンネル見て来た後だから完全にヨーロッパの言葉に聞こえる😂

すっげ！まじわかんない🤣

歯医者に行くことはわかった笑