浅川マキ「Maki Asakawa」||| 赤い橋「Red bridge」 

今日（2024.5.24）、犬山市でいつ買ったか覚えていない”忍冬酒”を開けた。 その日、カーラジオで浅川マキさんの訃報を聞いたことを思い出した。 １４年も過ぎていた。ひさびさの唄声になみだが　　若い頃はそうでもなかったのに。

私がこの歌を初めて聞いたのは1970年11月25日、つまり三島由紀夫が自決した日の夜のTBSラジオの深夜放送「パックインミュージック」の中ででした。 あの夜のパックインミュージックの担当者が北山修さんで、ひどく動揺しているような様子で、「とにかく今はこの曲を聞いてください。それだけしか言えません」と言ってこの曲をかけてくれたのが忘れられません。この曲の詞を書いていたのが北山修さんでしたね。

何時だろうか、赤い橋を初めて聞いたのは。忘れてしまっ程にむかしだと思う。72になる今聞いても胸にこみ上げてくるものがある。本当に好きな一曲です。山崎ハコさんもカバーされていますけど今は聞けないみたいですね。 ハコさんの赤い橋も最高です。

浅川マキさんの曲は47年前に初めて聞きました。個性的で素晴らしいです。特に「カモメ」は大好きです。

私が1971年に青学大文連委員長だったとき青山祭実行委員長を兼任していました。そのとき学園祭の費用はコンサートをやってそのチケットを各参加団体に購入してもらうというかたちで調達していました。前年は加藤登紀子コンサートでしたが、私の代は浅川マキに決まりました。ほかに小室等と六文銭、南正人にも来てもらいました。楽屋でマキさんと初めて会ったのですが小柄で華奢なのにびっくりしました。「カモメ」や「夜が明けたら」のイメージが強烈だったからです。打ち合わせをしたらその日は「赤い橋」は歌わない予定だといわれました。私はマキさんにぜひ「赤い橋」だけは歌ってくださいとお願いしました。マキさんは快く了承してくれて「赤い橋」を歌ってくれました。心にしみる歌でした。ちなみにだいぶ後で作詞の北山修さんと出会う機会も持つことが出来ました。この歌は生と死の世界の境界を歌った歌だと思います。あの時代権力との戦いのなかで火炎瓶が飛び交い爆弾がさく裂する一方、同志殺しのリンチ、内ゲバも進行しつつありました。振り返ってみればマキさんのコンサートが71年の11月でしたから浅間山荘、妙義山までわずが三か月だったのです。私も別な件で逮捕されました。あれから50年以上がたち、マキさんもなくなり、私も70歳を超えました。なんだか夢のような気がします。そういえばマキさんのコンサートの最中私の属していた党派と対立する「コロコロ」というアナーキストグループが発煙筒をたいたことがありました。そのグループのリーダーが後に直木賞をもらった作家のNだという噂を聞いたことがあります。もちろん真偽は不明ですが、発煙筒の煙でむせて苦しそうだったマキさんのことが忘れられません。

Thank you very much for your great work and translate this nice, deep and blue song. And yes I would cross the bridge in these quarantine days, greeting from Chile

北山修さんのイメージからしたら、全く異色な感じがしますが、浅川マキさんのアングラ的な感じにピッタリですね。あなたの知らない世界感が出ています😓

なんか悲しくなってしまった　この歌の流れる映画を観ました 浅川マキさん　いいなぁ

自分は世代は違いますが、内容があの三途の川に掛かる橋の事を歌ってるとしか、思えないです。町ごとに赤い橋があるんだと。そんな気がしています。両親や叔父、伯母が亡くなり自分も定年が過ぎ、あの世に近くなったなぁと、最近思う様になりました。体調も悪くなってますしね。色々あって、この世に未練は無いけど、って言うか、先に明るさが無い。未来と言う年齢じゃないしね。深く眠りたいって思ってます。でも、自分は橋を渡れるのか、ちょっと心配してる。この歌は、創った人も歌った人も、もう居ない。みんな赤い橋を渡ったのだろうか？どんな所なんだろうか？渡った人しか解らないけど、渡った人は帰らないからね。誰も知らない。😢

Great selection! I like your taste in music. Hope to find more (unknown for me) japanese musicians in future videos.

60年代後半アンダーグラウンド文化が台頭してきた時の女神的な存在感を持った方ですね。寺山修司、天井桟敷、唐十郎、黒テント、新宿ですね、当時の文化の中心は。浅川さんの｢夜が明けたら｣の7incに写っている蠍座も文化の発信基地だったんでしょうね。🎵

Fabulous!

彼岸の橋🌉のことでしょうか？💫

わぁー嬉しいです!叔母がレコード持ってて他に、夜が明けたらとか前科者のクリスマスとか、話し聴かせてくれます、これ教えます!。

初めて聞いた時怖すぎてビビった

浅川マキも森田童子もいない令和。