渔唱 - Jin Tie Zhang (The Vocal Consort) 

渔唱
Arranged by Nelson Kwei
Music & Lyrics by Jin Tie Zhang
Performed on: 20 August 2023
The Vocal Consort Presents: WHA-DA-YA-GET?
The lyrics of 渔唱, “The Fisherman’s Song”, depict the daily life and experiences of fishermen. It describes the fishermen’s camaraderie, their struggles against the elements, and their hopes for a bountiful catch. As a song of solidarity and courage, it reflects the strong bond among the fishing community. Through this piece, the listener feels the freedom and joy of the fisherman’s day-to-day life.
茫茫滄海中， 有我一扁舟， 碧海藍天為伴。
啊 我隨輕舟航， 航向海天會， 海鷗輕風為伍。
我將網兒拋灑， 像我飛揚的心;
我將兒女情絲， 忘懷於碧海藍天。
滾滾江水東流， 洗去塵勞憂傷;
喜見魚蝦滿船， 溫暖在我的心房。
啊 晚霞紅漁帆， 快樂歌聲揚， 自由自在徜徉。
In the vast ocean, there is only my boat, with the blue sea and sky as my companion.
As I sail in my small boat, to where the sea and sky meets, the seagulls and light breeze accompany me.
I cast my net, as my hearts soar;
I leave my love and woes, to the blue sea and skies.
The rolling river flows to the east, and washes away dusts and sorrows;
gleaming at the bounty harvest that fills the boat, it warms my heart.
The evening skies colour my sail, joyful singing fills the air, as I sail on carefreely.

Видеоклипы