漫畫裡不能學的日文🚫給日文老師看海賊王台詞😰：「這些日文現實生活不能用！」｜講日文的台灣女生 Tiffany蒂芬泥 

我講話真的很慢，誠心建議大家開1.5倍收看😂

以前有個同學每次跟老師講話都用漫畫學來的字句，快把老師氣死🤣 謝謝芬泥的分享，這個日語變化太多了，如果沒有芬泥解析，我會看到頭暈XD

看動畫學日文真的需要蒂芬妮這樣的老師在，否則會學一些中二或不雅的日文還不自知然後鬧笑話。 影片剛開始講的ぼく我笑了🤭讓我回想到過去的我，而且用的字還更嚴重。我是女生但很愛看航海王這類男角比較多的動畫，當時日文全自學也不知道日文有分男生用語及女生用語…當時我第一人稱用的都是『俺』直到被後來的日文老師說「女孩子不要用那麼男生的字。」當時花了好久才改回來。 現在回想起來都覺得好害羞，好在唯一聽我用過這個字的日本學妹因為來台灣唸書碰過太多像我這樣亂用日文的台灣人，久了也習慣了不會太在意。不過也因為這個經驗讓我特別注意不要再犯同樣的錯。

雖然我沒什麼看海賊王的卡通，但是不禮貌的說法倒是在其他卡通常聽到，例如七龍珠，亂馬1/2，看那種會打架格鬥的卡通應該會常聽到這種不禮貌說法

好棒，我好喜歡這類型的影片!!!

覺得這種主題不錯, 畢竟這類台詞動漫 電影 日劇等到處都看得到 能知道是怎麼變化的也蠻好的

那個麻生太郎的愛好是看動漫等，所以他不常發言。😅 別看動漫等，就不會被影響。

很喜歡這個主題🤩漫畫裡的很多對話日常生活都不太適合用 感謝老師分享

聽到芬泥講到ぇ音變時，我馬上就想到 すごい的すげぇ，這個真的好常聽到，那すげぇ也算是比較失禮的說法嗎ＱＱ？

倒數第二個，魯夫說的話，是網友惡搞的，並非出自航海王喔！這是一個蠻有名的惡搞事件，就連官方都搞錯過，把這句台詞放進遊戲裡，結果緊急下架😂

想請問Tiffany 如果是純愛的愛情漫畫像是「只想告訴你」，裡面的用語是不是就會日常比較常用呢？或是有沒有推薦適合學日文的漫畫😂 感謝您～

有趣

い→え的變化我是覺得不需要說它是"流氓"來形容，頂多是比較粗魯一點 因為之前去幾個鄉下地方跟在地居民聊天，特別老人家就很習慣這麼講，但是態度都很親切，跟流氓完全扯不上關係

您好。想問老師蒂芬泥 、ほんそれ、とりま、…這樣的省略用法是否是很失禮的呢？謝謝

😊

❤❤❤❤❤❤❤

海賊就海上8+9阿

台語也很多音變，尤其是髒話