着実な進化!! ゴルフGTI ファーストインプレッションレビュー! 

トーマスの非ネイティブな英語が好きでした。日本語字幕のみでお願いします

なぜこれを公開しようと思ったのか理解できない。途中で見るのをやめました

今までどおりが良い。途中で見る気がなくなった

今まで通りが良いですね。

日本語を聞いたことない人が発音記号で読んでるみたいで面白いww 新しい技術は使ってみる人がいないと発展しないと思うので、素晴らしい取り組みだと思います！

※今回はAIで自動翻訳した動画になります。 どの方式が良いか感想をぜひコメントで教えてください。 1.英語音声+日本語字幕(今まで通り) 2.AIでの日本語音声+日本語字幕(今回) 3.AIでの日本語音声のみ 4.日本語音声+日本語字幕(今までの字幕で日本語音声)

従来通り本人の声+日本語訳字幕が聞き馴染みがあっていいですね。どうしても自動翻訳特有の怪しい翻訳とか、英文と日本文の長さが違うときに早口になってしまうのが気になっちゃう。 今回は出動しなかったですが、フェイクマフラー警察の口笛もAI音声が翻訳(再現？)してくれるのか少し気になる笑

英語音声＋日本語字幕の方が良いと思います。 AIの変な発音の日本語は 聞いてて疲れます😂

頼むから、今まで通りにしてくれ。

英語のネイティブの人が聞いたらこんな感じなんでしょうね。

凄く違和感があって面白い。

日本でGTIの6MT出してくれ。

文字や発音の訛りから推測するに、この日本語翻訳ＡＩは中国製のようですね。

AI翻訳だと表現がおかしい部分がある。 簡単な言葉の翻訳にはよいと思うけど、専門的なレビューに使うのはまだ向いてないと思う。

驚くほど聞きづらい日本語吹き替え。これなら英語音声+日本語字幕の方がよほど見やすいし聞きやすい。

コレ、MTないのか？

1.今までどおりがいいです

今までの1が良い。(日本語音声も頑張っているが、今までの本人の声の方がいい。)

1でお願いします

1の今まで通りが良いです。 というのもこの音声吹き替えだと感情を反映してないのでトーマスさんのニュアンスが伝わってこないからです。 また、元動画の音がほぼミュート状態のためこちらに伝わってくる情報量が思いのほか少なくなってしまいますね。

１の今ままで良い　日本語音声は違和感がありすぎて内容が入ってこない、実用には程遠い

トーマスの喋りが聞きたい…

今まで通りが良いですね。 ただ、今回のような文字の大きさ、背景色ありの仕様は以前より見やすかったです。

2.AIでの日本語音声+日本語字幕(今回)　かな。違和感がほとんどないのがびっくり。

トヨタのエンブレムが付いても気が付かないな