ホロライブ hololive-ENの切り抜きです。
再アップです。
回数が飛んでいるのは、途中で心が折れた箇所があり、あとでアップ予定のためです。
【元動画のURL・sources】 • 【NEW OUTFIT】new skin! ...
【元動画のタイトル】【NEW OUTFIT】new skin!
【Gawr Gura Ch. hololive-EN】 @gawrgura
【Twitter】 / gawrgura
がうる・ぐらちゃんをもっと知るために、英語を覚えたいと思い、
英語を理解していない私が、少しずつ英語を覚えようとしています。
割り切って、youtubeの字幕自動生成を使う事にしていましたが、
最近はココナラとFiverrを使い正解を手に入れようとしています。
そのおかげで不明点が少ないつもりでいましたが、意外とそうでもないです。
自分の聞き取りよりは、自動字幕や、その他で教えてもらった事を優先して書いています。
訳については、教えてもらった場合でも、意訳から直訳気味にしている事もあるので、おまけだと思ってください。
少しずつでも聞き取れるようになれればと思い続けます。
間違いが発見された場合は、概要欄に間違いを書いていきます。
あまりに重大な間違いの場合は、動画を削除する可能性もあります。
【アイコン】
Yukimaru様
27 сен 2024