不是「歡樂」而是 「煩惱」 Sadly, most Taiwanese never learned the right way to pronounce each of the ancient Chinese characters, hence unable to say it quite correctly, & therefore translate it incorrectly, too. 😔 Nevertheless, I love your attempt at learning a dying language 🥰
Hi, I currently resided in the US. Because of the environment, I can speak some Taiwanese but never good at it. I think part of the reason is that, like you said, it is hard to find the proper study material. Even though, I believe there were few website that is dedicated to the subject. I was told that Taiwanese is actually closer to the ancient speaking language of China and, therefore, reciting Chinese poem using the Taiwanese actually sound better - I have heard some and it do sound good. But, this is really not my forte. I Enjoy your video and wish you have a great life.
hi Tristan i love ur video a lot. if u would like to learn or listen to Taiwanese, i wonder maybe u would like puppet show 霹靂布袋戲 (pili puppet show), and i want to tell u that ur chinese handwriting is so beautiful