Try vending out the hot air via duct pipes to outside through a window frame as you see in a portable AC. Also adding bldc big fans to the colder side and sitting in front of it would give some relief rather than cooling the room itself. If it were to use to get cold air in summers.
