花標 (Hanashirube) - 野見山睦未 

繋ごうとした指は空振り
掴んだ風はあの日と同じ匂いがした
咲いたばかりの小さな花に導かれてくままに
わたしは歩き出す
遠いどこかへと　辿り着くように
やがてあなたへと　辿り着くように
そして約束が始まる
止まったままの懐中時計
大切に抱えて過ごしていく日々にも
新しい出来事がいくらでも起こり続けるから
振り返らず歩
遠いどこかへと　辿り着くように
やがてあなたへと　辿り着くように
続く花標
そして約束が始まる
---------------------------------------­----------------------------------------­------------------------
My finger tried to connect, but missed it
The wind I caught smelt the same as that day
Guided by small flowers that have just blossomed
I start walking
So that I may reach somewhere far away
So that I may reach you eventually
And so the promise begins
A pocket watch left unmoving
Even on days which I treasured every moment of
There are always going to be many new things that will happen
And so I carry on walking without looking back
So that it may reach somewhere far away
So that it may reach you eventually
The flower mark keeps moving
And so the promise begins