[ 英字新聞 ] マウイ島の山火事について、現地アメリカのニュースを読んでみよう 

説明がわかりやすいです。ただ、「helped to … 」の訳し方が、「助けとなった」、という箇所が気になりました。どんな訳がいいのかいろいろ調べてみましたが、いい訳が思いつきません。壊滅的な山火事を助長した、かな？ 「英字新聞」シリーズは、これからも楽しみにしています。🙋