英語教師が歌う「残酷な天使のテーゼ」【クレア先生】 

いつもの英語Lessonと違ってとっても緊張しましたけど すんごく楽しかったです！ 今度は最近好きな鬼滅の刃の歌とかやってみたいかも！ この次もサービスサービス！XD

こんな先生が学校にいて欲しかった

残酷の漢字が書けなくて”ざんこく”になってるの好き

個人の確認用です。 forsaken・・・・見捨てられた（１級）　　　sympathy・・・同情・あわれみ（準2）　　beckon・・・誘う・手招く（準１）　　vacantly・・・うわのそらで（1級）　　　blind・・・判断力を失わせる（準２） fate・・・運命・宿命（準２）　　　summon・・・召喚する・呼び出す（２級）　　awaken・・・目が覚める（1級）　　spiteful・・・意地悪な（1級）　　　litany・・・長々としたくどい話（1級） soar・・・舞い上がる（準２）　　　desecrate・・・神聖を汚す（1級）　　symphony・・・交響曲（２級）　　　betray・・・裏切る（２級）　　　affection・・・愛情（２級）　　cradled・・・揺りかご（２級） fragile・・・儚い・かよわい（準１）　　frail・・・かよわい・体が弱い（準１）　　slight・・・ほっそりした・細い（準２）　　　fate・・・運命（準２級）　　　reunited・・・再会する（１級） destined・・・定められて・運命付けられて（１級）　　　　discover・・・発見する（３級）　　　elusive・・・記憶しにくい（１級）　　mockery・・・あざけり・ひやかし（１級） futility・・・無用な行動（１級）　　　tightly・・・堅く・しっかりと（３級）　　　thread・・・糸（準２）　　woven・・・編むの過去分詞系（２級）　　　ascend　to　名詞・・・（名詞）の座に付く（２級）

声綺麗、、 残酷かけてないの可愛い、、、

※「残酷」は難しかったのでひらがなです。可愛いね。

クレア先生がもっと可愛くなるボタン ⬇

給食の時間に流れる放送が生歌だった件

さすが、英語の先生。すごいの一言。普通に日本語の歌詞を英訳すると、全然(韻)を踏んでないし。その辺りをちゃんと考えて歌詞を作り直しているのは感心の一言。

1:40 カメラ目線からの女神のような笑顔。 素晴らしい！

結論:歌が上手過ぎる＆可愛い過ぎる=完璧

間奏の時ノリノリのクレア先生すこすこのすこ。

英語Ver.だと日本語よりも区切りが多いので、特にサビの部分がよりリズムに合っていてとても素敵です。

A Cruel Angel's Thesis（残酷な天使のテーゼ） Covered by クレア先生 Lyrics（歌詞）： Like an angel who has forsaken sympathy, Rise up, young boy, and make yourself a legend! Blue skies and beckoning winds... Are trying to open the door of your heart. But you're gazing at me, as if you cannot see; You just stand there, smiling vacantly. Your eyes hold such innocence; You're blind to the fate that will soon come to pass. But it's summoning you with a touch like a sigh; You seek it without knowing why. But, someday, I know that you will be awakened. And your eyes will finally see. These wings on your back are just waiting to guide you; The future will soon set you free! This cruel thesis, a spiteful angel's litany, Will soon soar from the window of your destiny. White-hot pathos, a desecrated symphony; Stay true to this and don't betray your memory! Come now, reach out - you must embrace reality! Rise up, young boy, and make yourself a legend! You've slept for ever-so-long... Embraced in affection and cradled with care. But with morning's approach comes an echoing cry; It tells you to wave your dreams goodbye. And the moon is shining above; It wishes to show just how fragile you are. You're so frail and slight in its silvery light; Our fate is not one we can fight. But, someday, I hope that we"ll be reunited... If that is what's destined to be. Perhaps we'll discover that elusive Bible, And then we will finally be free! This cruel thesis, a spiteful angel's mockery, Will bring with it the sorrow of futility. Hold on tightly and do not lose vitality; You must wake up, for now the dream is history! Come now, reach out - you must embrace humanity! Rise up, young boy, and make yourself a legend! Love is the thread of the story that's woven... Of future and present and past. I may not ever ascend to the heavens, But I know my love will still last! This cruel thesis, a spiteful angel's litany, Will soon soar from the window of your destiny. White-hot pathos, a desecrated symphony; Stay true to this and don't betray your memory! Come now, reach out - you must embrace reality! Rise up, young boy, and make yourself a legend!

「頑張って翻訳してみた」みんな歌うとき歌詞見るのにでも使って下さい。 Like an angel who has forsaken sympathy, Rise up, young boy, and make yourself a legend! 情けを捨てた天使のように、少年よ立ち上がりなさい。そして、あなた自身が神話となるのです。 Blue skies and beckoning winds ... Are trying to open the door of your heart 風を招く青い空が、あなたの心の扉を開こうとしています。 But you're gazing at me as if you can not see. You just stand there, smiling vacantly. しかし、あなたは、自分など見えないかのように私を見つめています。あなたはただそこに立って、空虚に笑っているだけ… Your eyes hold such innocence ; You’re blind to the fate that will soon come to pass. But It’s summoning you with a touch like a sigh; You seek it without knowing why. あなたの瞳は純真さを宿しながらも、すぐそこまで来ている運命から目を反らしています。しかし運命はため息のように触れてあなたを呼んでいます。あなたは何故かも分からずそれを探し求めています。 But ,someday, I know that you will be awakned... And your eyes will finally see. しかし、いつの日か、あなたが目覚める事を私は知っています。そして、あなたは遂にその目を開く… These wings on your back are just waiting to guide you; The future will soon set you free! あなたの背中の翼はあなたを導くのを待っています。あなたは自由に未来へ羽ばたけるのです！ This cruel thesis, a spiteful angel's litany , Will soon soar from the window of your destiny. この残酷な命題(テーゼ) 、悪意の天使の連祷(リタニ)、あなたの運命の窓からやがて飛び立つでしょう。 White - hot pathos, a desecrated symphony; Stay true to this and don't betray your memory! 焦がれるほどの悲哀(パトス)、冒涜された調和、それらに忠実であり続け、あなたの思い出を裏切ってはいけません。 Come now, reach out - you must embrace reality! Rise up, young boy, and make yourself a legend. さあ、手を差し伸べて、真実を受け入れなければなりません！少年よ立ち上がりなさい、そしてあなた自身が神話になるのです！ You've slept for ever-so- long... Embraced in affecion and cradled with care. あなたは永い間眠っていました…揺りかごの中で愛情に抱かれながら But with morning's approach comes an echoing cry; It tells you to wave your dreams goodbye. しかし、朝は叫び声を上げながら近付いて来ます。それはあなたに夢に別れを告げるように言うのです。 And the moon is shining above; It wishes to show just how fragile you are. そして、月は空に輝いています。あなたがどんなに壊れやすいかを伝えたいと願いながら You're so frail and slight in its silvery light; Our fate is not one we can fight. 銀色の光の中であなたは弱々しく静かで、私たちが私たちの運命に抗うことが出来るはずがないと… But, someday, I hope that we'll be reunited... If that is what's destined to be. Perhaps we'll discover that elusive Bible, And then we will finally be free. だけど、いつか、再び会える事を願っています…それが運命だというのなら。きっと私たちは見つかるはずの無い聖書(バイブル)を見つけ、そして、遂に自由を手に入れるのです。 This cruel thesis, a spiteful angel's mockery, Will bring with it the sorrow of futility. この残酷な命題(テーゼ)、悪意の天使のあざけりは、無益な悲しみをあなたにもたらすでしょう。 Hold on tightly and do not lose vitality; You must wake up, for now the dream is history! しっかりと手を握り、挫けてはいけません。目を覚ましなさい、今見ているものは夢なのです！ Come now , reach out-you must embrace humanity! Rise up, young boy, and make yourself a legend! さあ、手を差し伸べて、他者を受け入れるのです！少年よ立ち上がりなさい、そしてあなた自身が神話になるのです！ Love is the thread of the story that's woven... Of future and present and past. 愛とは未来、現在、過去の織り成す物語の糸なのです。 I may not ever ascend to the heavens, But I know my love will still last! 私は天国へ召される事は無いのかもしれません、しかし、私は私の愛がまだ消えない事を知っているのです！ This cruel thesis, a spiteful angel's litany , Will soon soar from the window of your destiny. この残酷な命題(テーゼ) 、悪意の天使の連祷(リタニ)、あなたの運命の窓からやがて飛び立つでしょう。 White - hot pathos, a desecrated symphony; Stay true to this and don't betray your memory! 焦がれるほどの悲哀(パトス)、冒涜された調和、それらに忠実であり続け、あなたの思い出を裏切ってはいけません。 Come now, reach out - you must embrace reality! Rise up, young boy, and make yourself a legend. さあ、手を差し伸べて、真実を受け入れなければなりません！少年よ立ち上がりなさい、そしてあなた自身が神話になるのです！

いや歌声が美しすぎる件

復活した？ I'm so glad! I didn't expect that I can listen it direct again! この歌で残酷な天使のテーゼ英語版歌えるようになったから嬉しい！

クレア先生は天使…いや、女神だ

リズム・テンポは保ったまま元の日本語に則って忠実に英語でカバーしてるのがすごい。 そして確かな歌唱力…脱帽です

1:08のspitefulの発音は日本人には無理だわ

学校で歌ってみたを投稿する女教師

クレア先生歌上手いんやな...今度は日本語でも歌ってほしいな！

初めてクレア先生の歌聞いたけど単純に上手いだけじゃなくて可愛いし声好きだし最高すぎた

英語版ってこうなってるんだ…所々プロの翻訳のセンスが見えてカッコいい

ブラボー！！凄い！！！僕、英語で歌われたらもっとスゴイのでは？と思えるアニソンが沢山ありますので、ときどきリクエストしちゃいます。クレア先生、頑張って下さいネ！　　例：銀河鉄道999、さよならジュピター、宇宙戦艦ヤマト etc…

可愛い❤１年に一回でいいから まだまだこう言う動画も出して欲しい。

母音がイの時に微笑んでるように見えて可愛い 更にこっち側(カメラ)見ながら歌ってくれるからその表情が見えて尚更 最高 結論:ほんとに可愛い

英語特有の口の動きというかそれがしっかり反映されててすごいなって思いましたはい好きです

なお聴きまくって完全に覚えた((

英語で歌ってもリズムが苦しくなったりしないのだな ぜひほかの曲も聞いてみたいものだ

待って めっちゃ可愛いんだけど

この人初めて見たけど単刀直入に言う 惚れたわ

復活してる！！！ やった！！！

外国人が本気で歌ってるの思い出しちまったw

やっぱ声好きやわ

この調子で 「魂のルフラン英語で歌ってみた！」 楽しみにしてます！w

ざんこくな天使のクレア先生 可愛すぎませんか😍 僕の学校にはこんな先生がひとりもいないという ざんこくな現実の中癒されています😊

ざんこく差を感じない綺麗な歌wこんな先生だったらやる気出たなぁ、、、

この歌は英語になっても良いなぁ…

1分前投稿で35分前にコメント投下してる先生さすがです！

amaleeさんとかアニソンを英語で歌ってる人たくさんいるけど一人一人解釈が違って歌詞が違うの面白い

こんな先生に英語を習いたい人生だった。 大好きだ。

久しぶりに聞いた♪ 他の英語ver聴き比べしたけどクレアが一番だわ♪

なんて可愛いんだ...！ 声が美しすぎる...！

One of the best English covers for the song I've ever heard.

Only my Railgun歌って欲しい

残酷がひらがな❗ここ大事❗クレア先生流石な歌声&英語力やばいですね。

良かったらどうぞ！ 残酷な天使のテーゼ 残酷な天使のように 少年よ神話になれ ～1番～ 蒼い風がいま 胸のドアを叩いても 私だけをただ見つめて 微笑んでるあなた そっとふれるもの もとめることに夢中で 運命さえまだ知らない いたいけな瞳 だけどいつか気づくでしょう その背中には はるか未来目指すための羽根があること 残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら この宇宙を抱いて輝く 少年よ神話になれ ～2番～ ずっと眠ってる 私の愛の揺りかご あなただけが夢の使者に呼ばれる朝が来る 細い首筋を月あかりが映してる 世界中の時を止めて閉じ込めたいけど もしもふたり逢えたことに意味があるなら 私はそう 自由を知るためのバイブル 残酷な天使のテーゼ 悲しみがそして始まる 抱きしめた命のかたち その夢に目覚めたとき 誰よりも光を放つ 少年よ神話になれ 人は愛をつむぎながら歴史をつくる 女神なんてなれないまま 私は生きる 残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら この宇宙を抱いて輝く 少年よ神話になれ

華麗な天使のテーゼでしたw クレア先生の歌声も綺麗だし最高

Whoa! I just found out now that Claire sensei has a channel! I listen to Cocoa-chan a lot, so that's likely why RU-vid recommended this video to me. Such perfect English, as expected of the English teacher xD Love this cover!

普段癖の強い英語ばかり聞いてるからクレア先生の英語耳に心地よすぎてすこなんだ

めちゃめちゃ透き通る歌声だな 好きすぎる

Wow! Claire sings very well! She has a beautiful voice ♥️😊

この人が英語の塾の先生だったら,,, 40度あっても塾行くわ。

英語だとこういう感じになるんだ〜😁 偶然聴いた時に鳥肌がたった😆

あのエヴァの名曲をクレア先生が歌ってくれてめちゃくちゃうれしい！！

すげぇいい…動いてるのかわいいし歌声綺麗だし…素晴らw

It has been a while since I heard that song when it was first localized in the dub in NGE. You did a good job!

声すき

Like an angel who has forsaken sympathy Rise up Young Boy and make yourself a legend Blue skies and beckoning winds Are trying to open the door of your heart But you’re gazing at me as if you cannot see You just stand there smiling vacantly Your eyes hold such innocence You’re blind to the fate that will soon come to pass But it’s summoning you with a touch like a sigh You seek it without knowing why But someday I know that you will be awakened And your eyes will finally see These wings on your back are just waiting to guide you The future will soon set you free This cruel thesis a spiteful angel’s litany Will soon soar from the window of your destiny White-hot pathos a desecrated symphony Stay true to this and don’t betray your memory Come now reach out you must embrace reality Rise up YoungBoy and make yourself a legend

2:58からのfutilityの箇所が1番すこ

サビの歌詞の語尾をあえて"－－－－y"でそろえてるのがいっぱいちゅき

声もろタイプだから、リスニング教材に最適すぎる

声が透き通ってて綺麗。

歌ってる姿めっちゃ綺麗… 表情がキメ細やかでとっても見ていて目が安らぎますありがとう…！(*´`)

とにかく好きやわ～

残酷な天使のテーゼのイングリッシュ　なまらクール!! なんかずっと聞きたい

美しいを通り越してかっこいい。

OMG I love this so much!! Your translations are legendary!!!

Her English is so good I love it

訳が美しい 声が優しい 歌唱する姿が微笑ましい

それにしても可愛すぎる

Wow im waiting so long for someone that willing to cover this song, literally can't find a good cover

復活おめでとうございます。かっこよすぎます。

これなら「世界」で通用します。 いやはや、素晴らし過ぎて眠れません!!!

これこそまさにEars are happy(耳が幸せ)✨

Hah omg I didn't realize this was the Evangelion op when I clicked this video so I was so confused when you started singing xD. Never heard the english version, you havea a great voice

1コメ！安定に可愛いです！ボカロとかもこれから歌ってほしいです！てか歌うまっ！ 先生のTwitterもフォロー この動画に👍 ついでにこのコメントにも👍 してくれたら嬉しいな

すごく良かったです！ 英語の字幕と日本語の字幕があってわかりやすかったです!

いの口のときの歯見せてはにかんでる感じ可愛すぎる 初見でしたが食い気味で見ちゃいました

fullとか神 英語とか神 エヴァとか神 上手過ぎて神 クレア先生は神

Im...really loving this take on singing songs by fans lol

やばすぎです。この動画を見て即ファンになりました。即チャンネル登録しました。やっべー歌うますぎ。脳に衝撃が走りました。残酷だけれどあなたは天使です。大天使ですよ本当に。これからも動画を楽しみにしています。

すごい美声！　でも英語難しい。自分で理解して、発音までマスターして歌えるようになるには、30年はかかりそうです。

あぁ... なんて素晴らしい美声なんだ...(*´Д`)

おすすめに出てきてくれてありがとう... 期末テスト前だからありがたい←テスト前にRU-vid漁ってる奴

英語が苦手な自分でもクレア先生みたいな先生がいたら頑張れそう…クレア先生かわいい！大好きです！

クレア先生可愛いじゃねぇか… 可愛すぎてセクハラしたくなる‪𐤔‪𐤔‪𐤔‪𐤔

Like a legend of cruelty angel〜♪ I know you will be never fading story〜♪

「残酷」が「ざんこく」だったり概要欄の「熱い」が「暑い」だったりかわいいかよ

うわーめっちゃ綺麗な英語。メロディに完全に合わせたチョイスで聴いてて心地いいわー(好評価ﾎﾟﾁｰ

この透き通るような声…！一体何者なんだ…… 全部英語すげー！！

やっぱり英語で韻を踏むとメロディーが際立って音が締まるんだよな。

？？？「裏岐阜、奈良！！！」

歌い方すこ

だから、色々な動画見て気に入ったので勿論チャンネル登録と高評価押し捲りです‼️

この美人誰か3次元に連れてきて

可愛すぎない😍？！ 耳が幸せなんだけど( ◜௰◝ )

すごくかわいい声！

え⁉️それなりかっこいい