@@akikominazuki2134 Disclaimer, I'm not English native speaker and my Japanese is at WEEB level which mean I don't understand Japanese at all. But, if you want to know my interpretation, I'm not gonna stop you. Also, I'm gonna give my opinion about the statement. 0:12 Everyone on the studio heard weird noise and they thought the gas is leaking and began to panic. But after closer look, that weird noise come from Matsuoka using some kind of spray (I suspect it's either Deodorant or mist spray) and Matsuoka nonchalantly said "It's hot here". 1:03 The MC assume Matsuoka is a type who lead the conversation, the one who setup the mood. But all of girls disagree but trouble to tell the answer. 1:16 Kayano-san said he is not the type of people to lead the other. (I actually want to translate what Kayano-san said in the beginning which make everyone laugh, but I only understand one word, which is back. So I don't know either) 1:27 Yasuno Kiyono said Matsuoka always standing while in studio. He explains he can concentrate better while standing. (I believe he just restless because he is the only male in the recording room) 1: 36 Kayano-san also notice that Matsuoka only drink carbonated water/soda. She also said that Matsuoka did not eat lunch even to the point sound director ask him to eat. (I assume he also did not eat until recording end) 2:08 Yasuno Kiyono said there is usually snack there, but Matsuoka refuse it. Yasuno Kiyono imitate Matsuoka and said "It's sweat treat, no thanks" Then Oonishi Saori also imitate Matsuoka and said "I can't handle sweat food" *ONCE AGAIN* Disclaimer, put my interpretation with ton of salt because I'm just guessing most of the time and my bad English.
@@ExcelonTheFourthAvalonHeirs Thank you so much! At least you can understand some important parts, unlike me who can't understand anything at all 😅. And your English is pretty good, don't worry about it! Maybe I should go and watch more animes to improve my poor Japanese skills too...
@@ExcelonTheFourthAvalonHeirs Kayano said Matsuoka is the type whose action does the talking. The literal translation would be talking with his back. Imagine everyone follows him while he remains silent and leading the charge, moving forward undaunted as opposed to doing hollow pep talk. They laughed, probably because it's so on point.
@@aretiredsubberl7036 Thanks, bro. Also nice to see you. I'm used to be your subcriber but you're retire now so I unfollow you. Also, I like your video "My Subcriber in the Nutshell", hilarious yet accurate because I'm one of them. I do understand become Seiyuu clipper/translator is have so much works yet not very promissing. Mostly all of them are working because of their love and passion toward Seiyuu industry. Which I HIGHLY RESPECT THAT.
