茶理理Chalili - Chi Mei Wang Liang/魑魅魍魉 (Original Song) 

Let's Be Friendly to Koreans, Americans, Chinese, and Japanese 韓国人、米国人、中国人、日本人皆が親しくなりましょう 韓國人、美國人、中國人、日本人都認識吧 韩国人,美国人,中国人,日本人都变得亲近起来吧 Les Coréens, les Américains, les Chinois, les Chinois, les Japonais. 한국인,미국인,중국인,일본인 모두 친해집시다

My personal lyrics translation: 当血染铠甲 最后一抹斜阳落下 When blood dyes the armor, as the last hint of the setting sun vanishes 雄鹰振翅过处 穹顶望孤崖 Where eagles spread their wings, a lonely cliff under the domes of firmament 难逃这宿命 戴着冷艳假面潇洒 Can not escape this fate, living unrestrained wearing a cold and elegant mask 死去的双生花 另一种活法 Dead twin flowers, Another way of life 刀光剑影下的 哭与笑 The tears and laughter under the mirages of sword and blade 血色黑夜里的 痛灼烧 The scorching pain amidst the blood colored night 独自一人逆行在暗潮汹涌风暴 Traveling alone against the violent storms of vicious hidden schemes 那些停在掌心 的心跳 All those heartbeat that had stopped within my palm 是否当时曾相视而笑 Had there been a time when we looked at each other and smiled 最终刺向胸口那一秒 The last second before piercing at the chest 相爱相杀的全部值得肝胆相照 Everything of loving and killing each other are worthy of absolute sincerity 直到性命相托 到终老 Until we live depending on each other, till the end of our life 云烟喧嚣 聚散一场缥缈 The obscure clamorous world, meeting and parting but a mere stroke of fate 谁生谁死 无人宣告 No one is there to declare who shall live and who shall perish. 黑暗尽头 依旧风雨飘摇 At the end of darkness, wind and storms still prevails 一人执着抵抗巨浪惊涛 Alone, stubbornly resisting the raging waves and wind 白骨中挣扎 最后一刻交锋之下 Struggling within the bones of the deceased, during the final moment of the sword clash 身旁绽开魂花 吞噬着罪罚 Soul flowers bloomed by the side, devouring our sin 难逃这宿命 戴着冷艳假面潇洒 Can not escape this fate, living unrestrained wearing a cold and elegant mask 死去的双生花 另一种活法 Dead twin flowers, another way of life 死去的双生花 另一种活法 Dead twin flowers, another way of life 刀光剑影下的 哭与笑 The tears and laughter under the mirages of sword and blade 血色黑夜里的 痛灼烧 The scorching pain amidst the blood colored night 独自一人承受着仇恨苦痛煎熬 Bearing hatred, agony and torment alone 只为不负生命 的桀骜 Just to not disappoint the obstinacy of life 夜黑风高 追魂夺命一招 Windy and dark night, one soul seeking and life taking strike 生死交错 画地为牢 Intertwining life and death, unable to escape 刺客一刀 斩断恩怨情了 One blade strike of the assassin, severing all grievances and love 冷眼横扫 蔑视众人嘲笑 Sweeping the crowd with a cold gaze, treating the mockeries with disdain 当阴霾渐拓 最后绝望之中爆发 When gloominess slowly spreads, soar amidst the final depth of despair 魍魉狂啸过处 天地都惧怕 Where (Wang Liang)our spirit soars, even the heaven and earth trembles in fear 这一世无名 或为灵魂牺牲也罢 Being without fame, or sacrificing myself for the soul are both fine 不负使命和她 此生足够啊 Not letting down my mission and her, was enough in this life of mine 命运的赢家 在淋漓对决中杀伐 Winners of destiny, cutting each other down in a duel under the pouring rain 如同烈焰迸发 焚烧这天下 As though raging flames bursting forth, scorching this world 遥远的吟唱 歌颂这荒诞的伟大 The faraway singing, praising this preposterous grandeur 所有坚定不移 因执念不假 All unwavering determination because of true obstinate will 所有无怨无悔 因血脉牵挂 No complaints, no regrets, because blood is thicker than water 涅盘重生一刹 余生为代价 The instant of rebirth, the rest of life as the the price

毫不造作的少年音+高而不尖的御姐音，茶·女毒·理理小姐，再给我们多点惊喜吧

Ahhh bby this is so pretty 😍💕 I love these styles of songs 😍 Otsu to everyone 💕

Just a quick note for everyone, the two characters in this video are sisters. So yeah, they are killing each other and one of the last line is 以生为代价 meaning lives of one of them will pay for the peace between them.

You've finally uploaded this song here! Love it so much

I can't believe i haven't found this. Yet another amazing original song. I really love the vocals, I still can't believe how beautiful you sound in Chinese. I've been trying to learn Mandarin recently so I was able to pick up on some of the words. 我喜欢你的语音! I can't wait for you to post again.

我靠！茶叔你终于发了这首歌！！之前找这首都没找到qaaaaaaq

Wow...! Chalili's original song?😃 This song is very good!😉👍 Thank you for sing this song!😄

Amazing as always!

This is amazing, AND YOUR BACK!!!, OMG TIME TO DIE IN THE THAT VOICE OF YOURS!

Ahhhh!!! This is so beautiful!!! I'm so happy!!! 💜💜💜✨🐋

还是听茶理理唱歌好听

I do love this song. Great job, Chalili!

챠리리님ㅜㅜ사랑해요ㅜ Chalili I love you♡

茶理理, one of my favorite singers in this world I love your voice and all the songs you had sing♡

since today was my first time subscribing to you after i saw the world edition of blessing and watching one of your original vids actually made me like listening more and more songs in ur channel :D

챠리리님 목소리 짱짱!👍👍😆 always I enjoy your songs!!

Just want to comment after listening to your song for years that I really love this even though I can't understand it. It is really beautiful with nice beats and your voice is so good.

茶叔，你这首我天天上班从早听到晚上下班。已经循环听了一周了（づ￣3￣）づ╭❤～

Love ...

Wow, so beautiful 😍

Amazing as always

This is such a beautiful song I love it so much

lili♡♡ Welcome back!!! Youre always amaizing~~♡♡

여기가 그 중국어 영어 한국어 일본어 다 볼 수 있단 곳인가요 +++茶理理さん声がとても綺麗です！！！

this is ridiculously good youre such an angel...

可以说是超级无敌好听了!!!

I love your songs 😍

YES, ABOUT TIME THIS IS POSTED ON RU-vid, BEST SONG EVER

超好聽的啦～

Chalili you're spoiling us!!!!!!!! Thanks 🙏🙏

I fell in love with your voice and I never regretted it 😍😍

OMG This song makes me so excited Awesome song again =D

ahhhh this is amazing!

超好听～

still listening until now ❤

ㅠㅠ 오랜만의 신곡이당ㅠㅜㅠㅠ

You are so amazing!!!

Wonderful voice as always... I hope you could have a performance in Korea someday!!

女神的新歌好好听＜3

I was waiting for this like forever Nice song~~

好聽♡♡♡♡♡聲音好空靈

incredible

很好听呀!!

隔了半年再來這裡給茶叔点贊!!

真的超喜歡這首！終於搬到油管了！超開心^^

챠리리님 신곡이다!!!!

嘻嘻嘻嘻嘻嘻茶树最棒了！

好听，赞

Chalili

챠리리님 목소리 너무 좋아요 ㅠㅠ star wish도 너무좋고 이매망량 진짜 사랑합니다 ㅠㅠ

아ㅠ 진짜 사랑합니다ㅠ챠리리님ㅠ♥♥♥♥ I love you♥♥♥♥♥♥

Your voice so SWEET !

Oh my goodness I'm 20 seconds in and this is amazing!!!!

这太好了，我哭了 ;~;

I love this song and this story love is love ❤❤❤

This is my new favorite song

Oh my gosh this is such a cool video. :)

很好聽

Yes!!! So much love

Woah......so beautiful 😍😊🎧🎤

我爱这个 :) 你的唱歌唱的很漂亮

I love this song so much I gave it a 1000/10 off the chart omg

What????? New song???? Love you!!!

表白茶叔！！！

This is brilliant, holy Jesus!! Amazing!!

2023考古 入坑曲不管什麼時候聽都還是那麼好聽

So good :)

너무 좋다 ㅠㅠㅠ

The beginning part gave me a sort of a 三生三世 feel and I almost cried

Super well sang. reminds me of Mayday's 入陣曲 .

청아하시다. I'm big fan of yours

好

노래겁나좋은데ㅠㅠ중알못이라 1도 모르겠음 중잘알분들 한국어 번역좀요ㅠㅠ

风灵玉秀既视感

기다렸습니다 너무좋아여 챠리리!

Wow... I've waited 7 month to here your voice last time. But you uploaded new song today??? I'm dying because of too much happiness......

茶叔！！我爱你！！！！

单曲循环中

Nice song friend 😀💞👍

챠리리님 목소리가 듣기 좋군요. 잘든고 갑니다

Wow xD love it

表白茶理理~~

잘 듣고갑니다~~

숨소리마져 사랑스럽다 ♡

Though I only understand a few words, love this song ^^

중어곡은 밴드이후로 굉장히 오랜만에 들어보는거같네요!! 이번에도 좋은곡 감사합니다-

凄いですね....

すごいです！

와.. 목소리 대박이다 Voice very very butiful

茶叔终于更了。。

Got this song right after finishing my Medium5 playlist. I didn't even realize it wasn't Xingchen Infinity :o Like the AI voice is just so similar to Chalili I didn't even realize it wasn't the SynthV bank but a real person signing. Woah!

한국인이 많네요.. 잘듣고가요 - ~ 그리고 영상 이쁘네요. 일러스트로 따로 있을까요 참고로 한글제목 은 악마와 괴물.. 쯤 되겠네요

넘 조아여~~~

哇茶叔！！么么哒！！！！❤(ӦｖӦ｡)

チャリりさんすごいです ㅠㅠ

감상중 댓 감상후 좋아요

I can't understand what it means, but the beautiful of song covers it❤

姐姐的声音太美♡♡ 我爱姐姐