👉请关注我们,æ¯å¤©åˆ†äº«ç”µå书:t.me/shidianbook
* 📕日本戰國時代,茶é“宗師åƒåˆ©ä¼‘打掃滿是è½è‘‰çš„åºé™¢ï¼Œä»–先是將地é¢æ¸…ç†å¾—纖塵ä¸æŸ“,然後輕æ–樹幹,數片樹葉飄零而è½--一次無æ„間的侘寂之舉å³å‘Šå®Œæˆã€‚
åƒåˆ©ä¼‘從茶é“之ä¸æ‚Ÿå‡ºä¾˜å¯‚之美。侘寂之美ä¸å¯è¨€èªªï¼Œæœ‰å¿ƒç„¡æ„任憑å„人感å—,真æ£é ˜æœƒè€…寥寥無幾。åƒåˆ©ä¼‘後為è±è‡£ç§€å‰æ‰€å¿Œï¼Œè¢«è³œåˆ‡è…¹è‡ªç›¡ï¼Œä½†ä¾˜å¯‚æ€æƒ³éš¨å…¶æ‰€åˆ¶èŒ¶æ“ “淚â€è€Œä¸€è„ˆç›¸å‚³ï¼Œç‚ºã€ŠèŒ¶æ›¸ã€‹æ‰€éŒ„述,亦經《茶書》而為世界所知曉。
日本é§ç¾Žå¤§ä½¿æ›¾è´ˆçµ¦å»ºç¯‰å¤§å¸«è³´ç‰¹ä¸€æœ¬æ›¸ï¼Œè³´ç‰¹å…¶å¾Œç„¡æ•¸æ¬¡å‘åŒè¡Œå’Œå¸å¾’們講述打開翻閱那一刻的感å—:天哪,在é™é çš„æ±æ–¹ï¼Œå“²äººæ—©å·²ç‚ºæˆ‘們點明了建築è¨è¨ˆçš„本質。這本書就是《茶書》。
一百年å‰ï¼Œæ—…居美國的岡倉天心有感於西方世界å°æ±æ–¹æ–‡åŒ–çš„å見與無知,用英文寫就《茶書》。這冊çŸçŸæ•¸è¬è¨€çš„著作å•ä¸–後,被視作æ±æ–¹ç¾Žå¸å®£è¨€ï¼Œæˆç‚ºæ美讀者窺探é æ±æ–‡æ˜Žçš„必讀經典。
《茶書》通篇講茶,å»åˆé€šç¯‡ç„¡èŒ¶ã€‚岡倉天心寫作æ¤æ›¸ï¼Œæ„ä¸åœ¨èŒ¶...
ðŸ“書評:
今天我們之於日本的èªçŸ¥ï¼Œå¹¾ä¹Žèµ°å…¥ä¸€ç¨®å¥‡ç‰¹çš„境地。一方é¢æ˜¯å…©åœ‹ä¹‹é–“複雜的民æ—情感糾葛難以撇清,å而阻礙我們深入接觸的å¯èƒ½ï¼›å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œä½œç‚ºäºžæ´²æ–‡åŒ–傳統的ç–æºåœ°ï¼Œæˆ‘們也從來沒有覺得有必è¦åŽ»èªçœŸå¯©è¦–蕞爾å°åœ‹çš„文化。其çµæžœï¼ŒåŽŸæ˜¯ä¸€è¡£å¸¶æ°´çš„鄰邦,秉承åŒä¸€æ–‡åŒ–血脈的æ±æ–¹åœ‹åº¦ï¼Œå»ä¸æ–·åŽ»å€Ÿé¡æ–¼è¥¿æ–¹è¦–角。實際情æ³å¯èƒ½é 較æ¤ç‚ºè¤‡é›œã€‚
進入全çƒä¸€é«”化,趨åŒåŒ–的今天。æ±æ–¹æ–‡åŒ–已經被西方文明所淹沒殆盡。一切異己文化在全çƒæµè¡Œè¶¨å‹¢ä¹‹ä¸‹éƒ½æ½°ä¸æˆè»ï¼Œæ±æ–¹æ‚„悄地丟盔å¸ç”²ï¼ŒåŠ 入了“全çƒâ€é™£ç‡Ÿã€‚上世紀90年代日本經濟泡沫之後,æ‰è¿Žä¾†äº†â€œå’Œé¢¨â€çš„悄悄回æµï¼Œæ—¥æœ¬äººæ¼¸æ¼¸é‡æ–°æ›‰å¾—了這些è€æ°£éŽæ™‚的傳統æ‰æ˜¯å®‰ç½®å¿ƒéˆä¹‹é“ã€‚ç´ æ¨¸çš„ç”Ÿæ´»å‚³çµ±ï¼Œå¾€å¾€æ‰æ˜¯æµè¡Œèˆ‡æ™‚尚的原點。那些æµæ·Œè‘—生活美å¸çš„泉æºï¼Œå°±éš±è—在人們最深層的記憶裡。而一種文化,以åŠæ–‡åŒ–傳統,æ£æ˜¯è²¯è—é€™äº›æ ¹æ€§è¨˜æ†¶çš„å®¹å™¨ã€‚é‡‘é‘°ï¼Œå°±è—在一代代人的æ„è˜æ·±è™•ï¼ŒæœŸå¾…有一天寶è—é‡æ–°è¢«é–‹æŽ˜ã€‚
日本有所謂“茶é“â€ï¼Œæœ‰è˜è€…皆以為是å—宋徑山寺茶é“的延續。但真æ£å½¢æˆçµ±ç·’,當始於15世紀末16世紀åˆæ—¥æœ¬æˆ°åœ‹æ™‚代的æ‘ç”°ç 光與æ¦é‡Žç´¹é·—,兩人大約å¯è¬‚日本茶é“的一宗一祖。ç¨å¾Œæ–¼äºŒäººçš„åƒåˆ©ä¼‘,則將茶é“å¼•é ˜è‡³æ–¼å·”å³°ï¼Œæˆç‚ºå¤ä»Šä¸€è„ˆèŒ¶é“æ£çµ±çš„大宗師級人物。其後æµæ´¾æ—¥ç¹ï¼Œå¤šä¸èƒ½å‡ºå…¶å¤–。而岡倉天心這本《茶之書》的çµå°¾ï¼Œå°±æ˜¯ä»¥åƒåˆ©ä¼‘被è±è‡£ç§€å‰è™•æ»å‰èˆ‰è¡Œæœ€å¾Œä¸€æ¬¡èŒ¶æœƒï¼Œè€Œå¾Œå¾žå®¹èµ´æ»çš„故事為完美終局的。èœå¯«äº†ä¸€æ›²èŒ¶é“的“廣陵散â€ã€‚一如嵇康的臨刑顧日影而彈ç´ï¼Œé€™ä½¿æˆ‘想起ä¸åœ‹é晉時代許多關於“ç´é“â€å’Œé¢¨åº¦çš„故事。åƒåˆ©ä¼‘是一定讀éŽæ¼¢ç±ã€Šä¸–說新語》ä¸â€œç«¹æž—七賢â€çš„故事的,但å¯å ªç”Ÿæ»ä»¥ä¹‹ï¼Œä»¥ç”Ÿå‘½å®Œæˆçš„è—術,ä¸æ˜¯äººäººå¯ä»¥æ•ˆä»¿çš„ã€‚ä»–ç‚ºæ—¥æœ¬èŒ¶äººå¡‘é€ å‡ºçš„ä¸€ç•ªæ°£åº¦é¢¨ç¥žï¼Œæ‰çœŸæ£å¥ 定了茶å¯è¬‚之é“的基礎。了然生æ»ï¼Œä¸æ†‚ä¸æ‡¼ï¼Œå¯çœ·æˆ€è€…唯有è—術,å»ä¹Ÿä¸ç‚ºæ‰€åŸ·ã€‚禪宗之å‰ï¼Œç¦ªå®—之後,嵇康與åƒåˆ©ä¼‘欣然赴æ»çš„動人姿態,演繹的是åŒä¸€æ›²æœ€é«˜æ˜‚çš„è—術之æŒã€‚
日本近代方始形æˆçš„茶é“ã€èŠ±é“ã€é¦™é“ã€åŠé“ã€å¼“é“ç‰æ‰€è¬‚“è—能â€ï¼Œéƒ½æ˜¯é€šéŽäººé«”å°æ–¼æŠ€è—的修煉,從而é”到磨礪心性ã€é™¶å†¶æƒ…å¿—ã€å®Œå–„äººæ ¼çš„ç›®çš„ï¼Œé€™ä¹Ÿè¨±æ˜¯é™é 先秦時代的禮樂射禦書術“å…è—â€ç†å¿µçœŸæ£çš„隔代承傳。“志于é“,據於德,ä¾äºŽä»ï¼Œæ¸¸æ–¼è—â€ï¼Œâ€œèˆˆæ–¼è©©ï¼Œç«‹äºŽç¦®ï¼ŒæˆäºŽæ¨‚â€ï¼Œæ˜¯å„’家宣講的一套以完善ç†æƒ³äººæ ¼ç‚ºåŸºæº–的教化ç†å¿µã€‚但在æ¿è•©å¤šè®Šã€é›…é“淩夷的ä¸åŽŸï¼Œæ¼¸æ¼¸åªèƒ½æˆç‚ºä¸€ç¨®å†ä¹Ÿä¸èƒ½ä¼åŠçš„ç†æƒ³å’Œä¸€å¥ç†Ÿæ¿«ä¹‹æ¥µçš„å£é 禪而已。自å¤é“,禮失而求諸野。漢å”文明ç‡ç…§è¬æ–¹ï¼Œé«˜éº—å¸æ¼¢ï¼Œæ‰¶æ¡‘仿å”ï¼Œç”±ä¾†å·²ä¹…ï¼Œå› è€Œä¹Ÿç‚ºå¤§æ±æ–¹æ–‡åŒ–留下了一絲ä¸çµ•çš„血脈。
岡倉天心固執地èªç‚ºï¼Œæ—¥æœ¬çš„茶é“承繼了元代以來隕滅殆盡的宋文明,所以日本ä¸å¾—ä¸å…‹æœŸæ‰›èµ·æŒ¯èˆˆè¯å¤æ–‡æ˜Žçš„大旗。èªç‚ºä¸åœ‹å¤šèˆ›çš„國é‹ä½¿å®ƒè®Šå¾—è’¼è€è€Œå¯¦éš›ï¼Œè®Šæˆè€å¤§å¸åœ‹ã€‚“他們的茶,ä¾èˆŠç¾Žå¦™åœ°æ•£ç™¼å‡ºèŠ±ä¸€èˆ¬çš„香氣,然而æ¯ä¸å†ä¹Ÿä¸è¦‹å”時的浪漫,或宋時的儀禮了。†茶é“在日本,則儼然是日本文化的精粹與極則,“純粹潔淨ä¸çš„èžæ´½å’Œè«§ï¼Œè³“主酬酢的微妙交æµï¼Œä¾å¾ªå¤ç¦®çš„è¡Œæ¢é€²é€€ï¼Œä»¥åŠå…¶é–“平添的浪漫之情,都是茶é“的無言教誨â€ã€‚ä»–èªç‚ºï¼Œæ—¥æœ¬çš„茶會儀å¼ï¼Œè®“人得以見è˜æœ€æ¥µè‡´çš„飲茶ç†å¿µã€‚茶會,以茶ã€èŠ±ã€ç•«ã€ç²¾ç¾Žçš„器具ã€è‰²å½©ã€è²éŸ¿ã€å§¿æ…‹ã€è¨€èªžï¼Œèˆ‡èŒ¶å®¤ç°¡ç´ 清淨的美å¸è¿½æ±‚,種種細節交匯一處,共åŒé”æˆä¸€æ¬¡ä¿—世ä¸æ·¨æ½”神è–的會é¢ã€‚那種自然ã€æé †ã€å„ªé›…,的確是值得讓人託付心éˆçš„幽棲之所。在æ±æ–¹çš„智慧裡,åªæœ‰éš±èº«æ–¼ä»•é€”世外的é世之人,æ‰æ˜¯çœŸæ£çš„高士幽人,也åªæœ‰ä»–å€‘ï¼Œå¼•é ˜è‘—æ±æ–¹æœ€ç‚ºé«˜é›…的生活姿態。
åŒæ™‚,岡倉也在宣æšä¸€ç¨®ç¶“由茶而生髮的“唯美的信仰â€ï¼Œèªç‚ºâ€œå’Œæ•¬æ¸…寂â€çš„茶é“,代表了一種生命美å¸ï¼Œæ˜¯å°å‡¡ä¿—庸碌生活ä¸ç´°å°ç¾Žæ„Ÿçš„愛惜。“åªè¦æŠ¿ä¸€å£è±¡ç‰™ç™½ç“·ç››çš„ç¥ç€èŒ¶æ¹¯ï¼Œæ–°çš„信徒們就å¯ä»¥ä¸€è¦ªå”å甘甜的éœé»˜ã€è€å奇趣的機鋒ã€èˆ‡é‡‹è¿¦ç‰Ÿå°¼çš„出世芬芳。â€ä»–試圖è¦èªªæ˜Žçš„是,更有一套精妙的文化和哲å¸çš„基礎,隱身在茶é“儀典的背後。這本《茶之書》的篇幅裡,在分別講述茶室ã€é¢¨ç¯„ã€æ›¸ç•«ã€èŠ±è—ã€é£²æ³•ä¹‹å¤–ï¼Œä¸¦ä¸”å°ˆé–€æœ‰ä¸€ç« â€œé“與禪â€ã€‚他在é“家“物我和諧â€ç†å¿µä¸æŽ¨æšæ±æ–¹çš„人與自然宇宙的整體關懷。å°å¤ä¸åœ‹â€œæº«å…¶å¦‚玉â€çš„å„ªé›…è‡ªè£½äººæ ¼çš„è§£æžï¼ŒæŠŠç”Ÿå‘½ä¹‹ç¾Žçš„é”æˆçœŸæ£å¯„託於é“家:“我們能與列å一åŒç¦¦é¢¨è€Œè¡Œï¼Œå»ç™¼ç¾ä¸€åˆ‡ç«Ÿå¦‚æ¤å¯§éœï¼ŒåŽŸä¾†æˆ‘們自己就是清風。â€ä»–更追述日本å‘來推宗的“空ç´è¬å¢ƒâ€çš„“無â€çš„至上ç†å¿µä¾†è‡ªæ–¼è€å,把它昇è¯ç‚ºä¸€ç¨®è—術和生活è—術的留白,用人生的無é™ç¾Žæ„Ÿæƒ…æ€ï¼Œç›¡æƒ…去填補和完滿。還有éžç™½å³é»‘çš„é¡è‰²ç†å¿µï¼Œä¹Ÿä¾†è‡ªç¦ªé–€çŽ„風,是去除妨礙ã€ç›´æŠµæœ¬è³ªã€‚而禪宗的“擔水ç 柴,無éžå¦™é“â€ï¼Œç«¯èŒ¶å¥‰æ°´ï¼Œç•¶ç„¶ä¹Ÿå¤§æœ‰å¦™é“å˜ç„‰ï¼Œå¤§æ¦‚也是 茶é“得以滋生的最直接淵æºï¼Œæ›´ä½•æ³èŒ¶ä¹Ÿæ˜¯æœ€æ—©åœ¨ç¦ªé–€ä¸æµè¡Œçš„修行者的飲å“呢。
這樣精神é æºçš„追溯,大有深æ„。其ä¸å¯„託的是岡倉å°â€œæ±æ´‹â€â€œè¥¿æ´‹â€ã€æ±æµ·è¥¿æµ·çš„難以釋懷的耿耿之情。張承志曾在《çé‡èˆ‡æƒœåˆ¥ã€‹ä¸è©³ç´°è¬›è¿°äº†æ—¥æœ¬çš„“亞細亞主義â€ï¼ŒæŒ‡çš„是,æ美近代å°äºžæ´²çš„殖民侵略,å°äºžæ´²æ–‡åŒ–çš„æ§è¦–,直接在日本催生出以æ±æ–¹ä¸–界固有傳統抵制西化的潮æµï¼Œå®ƒæ˜¯ä¸€ä»½æ±æ–¹ä¸–ç•Œå°æŠ—白種殖民主義的宣言書。他們è¦è¬€æ±‚的是,ä¸åœ‹çš„優秀文明ã€å°åº¦ã€ä¼Šæ–¯è˜çš„æ€æƒ³æ–‡æ˜Žï¼Œå’Œæ•´å€‹æ±æ–¹ä¸–界政治ã€è»äº‹ã€æ–‡åŒ–的復興,或說“大解放â€ã€‚這真æ£é«”ç¾å‡ºæ—¥æœ¬äººçš„闊大胸懷與視野。但利器以傷人為訓,åŠæœ‰é›™åˆƒï¼Œâ€œäºžç´°äºžä¸»ç¾©â€è€…們一開始便以æ±æ–¹ç›Ÿä¸»è‡ªå±…,後來徹底變æˆæ—¥æœ¬å¥´å½¹é„°åœ‹çš„é®ç¾žå¸ƒï¼Œä¹Ÿé †ç†æˆç« 。“大亞細亞主義â€ç„¡é 弗屆,19世紀åˆå‰µç«‹çš„“æ±æ´‹å¸â€ä¾¿å›Šæ‹¬é€²æ亞大陸ã€ä¼Šæ–¯è˜ä¸–ç•Œã€æ¼¢å¸ã€ä¸äºžè’™å¤çš„é¾å¤§ç ”究版圖。岡倉天心在其ä¸çš„ä½ç½®ï¼Œå»æ˜¯ä¸€æ‰‹æ‹½è‘—å¤ä¸åœ‹å’Œæ‰¶æ¡‘故國,一手挽著æ美,更åƒæ¸¸é›¢æ–¼ç›Ÿä¸»å¤§æ——的外交宣傳親善大使。他一生投身è—術事æ¥ï¼Œä»–çš„æ±æ–¹ç†æƒ³æ¯‹å¯§èªªæ›´æ˜¯ä¸€ç¨®è—術和生活ç†æƒ³ã€‚
日本自明治以來“脫亞入æâ€çš„é¼“å‹•ï¼Œçµ‚æ–¼èˆ‰åœ‹åŠ å…¥äº†å…¨é¢æ化的熱潮,岡倉天心則逆æµè€Œä¸Šï¼Œå§‹çµ‚å …æŒä»¥â€œæ±æ´‹â€æ–‡åŒ–批判西洋文明的é“路。他èªç‚ºè¥¿æ´‹é–‹åŒ–是利欲的開化,勢將æ害é“德之心,毀壞風雅之情:“當å‰çš„å·¥æ¥ä¸»ç¾©ï¼Œæ£ä½¿å¾—無論在世界何處,都越來越難出ç¾çœŸæ£çš„高貴典雅。比較起來,最需è¦èŒ¶å®¤çš„,難é“ä¸æ˜¯ä½ 我麼?â€
他曾周éŠä¸åœ‹ã€å°åº¦ ,深深為æ±æ–¹æ–‡åŒ–自身的衰è½è€Œå“€å‚·ä¸å·²ï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨å°åº¦èˆ‡ç¾Žåœ‹çš„演講以åŠå¾Œä¾†æ•´ç†æˆæ›¸çš„《æ±æ´‹çš„ç†æƒ³ã€‹ã€Šæ±æ´‹çš„覺醒》都情緒激昂。亞洲是一個整體,é¢å°æ洲,共榮共辱,這就是他的命題。雖然他æ»åœ¨1913年,å»ä¹Ÿåœ¨æ—¥ä¿„戰çˆæœŸé–“表é”éŽä»–å°æˆ°çˆçš„看法:真æ£çš„æ±æ–¹ç²¾ç¥žæ˜¯æ„›èˆ‡å’Œå¹³ï¼Œæ—¥æœ¬æ²‰æººçš„溫文爾雅的è—è¡“æ‰æ˜¯æ–‡æ˜Žï¼Œè¥¿æ´‹äººä»¥å…·æœ‰æˆ°çˆå± 殺的能力為文明則éžã€‚西方文明帶來的物質與機械,åªèƒ½å¸¶ä¾†äººçš„物化,çˆæ¬Šå¥ªåˆ©ï¼Œç²‰ç¢Žçš„是人心,世界需è¦çš„是,填補內心的è’蕪,更希望人人都能寧願癡傻的ç惜就在身邊的凡俗生活之美:“讓我們輕啜一å£èŒ¶å§ï¼åˆå¾Œçš„陽光照亮竹林,山泉的æ¡æ¬£èºæ–¼æ°´é¢ï¼Œæ²™æ²™ä½œéŸ¿çš„是æ¾æ¨¹ï¼Ÿé‚„是壺ä¸çš„沸水呢?â€
岡倉以茶é“來展示他的æ±æ–¹ä¹‹å¤¢ï¼Œå°æ±è¥¿æ–‡åŒ–å¤§ä½œæ¯”ç¾©æ–‡ç« ï¼Œäº‹å¯¦è‰æ˜Žï¼Œæ˜¯æœ€æœ‰æˆæ•ˆçš„,書被翻è¯å°è¡Œè‡³ä¸–ç•Œå„地,也è´å¾—了西方人的èªåŒå’Œæ¬£è³žã€‚é›–ç„¶ä»–ç„¡æ¯”çœŸèª çš„å¤§è²ç–¾å‘¼ï¼Œç„¡å¥ˆçš„是,誤解與無知,早鑄就文化傳æ’的天然å±éšœï¼Œæ£å¦‚他自己引用的:“å†å¥½çš„ç¿»è¯ä¹Ÿåªèƒ½å¦‚一帛錦繡的背é¢ï¼Œé›–然é‡é‡ä¿±åœ¨ï¼Œçµ‚究難以惟妙惟肖。â€é€™å¥è©±æœ¬èº«å°±æ˜¯å°ã€Šé«˜åƒ§å‚³ã€‹çš„誤讀。儘管他信手拈來的引述ä¸åœ‹ç¶“典和文å¸è©±èªžï¼Œå‚³é”精善,但他所講述的“女媧補天â€â€œä¼¯ç‰™å½ˆç´â€çš„故事,ä»ä¸å…éŽæ–¼è’腔走æ¿ã€‚ä»–è©¦åœ–å¡‘é€ å‡ºæ—¥æœ¬äººå„’ç¦ªä¸¦ç”¨ã€ä½›é“相生的形象,亦有未盡其情。他說茶é“ä¸çš„å“味無分貴賤,被他稱為“æ±æ–¹æ°‘主的真諦â€ã€‚其實,飲茶的清簡,å¯èƒ½æ°æ°èˆ‡ä¸åœ‹å£«äººå’Œåƒ§äººæŽ¨å´‡æ¸…貧氣ã€è”¬çæ°£æ›´åŠ æœ‰é—œä¿‚ã€‚
ä¸è«–日本的茶é“å¦‚ä½•èˆ‡é€ åŒ–ç¥žæ¸¸å…±ç”Ÿï¼Œå¦‚ä½•æ‰¿ç¹¼äº†å¤±å‚³çš„ç…ŽèŒ¶èˆ‡æŠ¹èŒ¶çš„æŠ€è—。日本的茶以åŠèŒ¶çš„文化,大約åªç›¸ç•¶æ–¼ä¸åœ‹ä¸€åœ°ä¸€æ™‚之茶,是ä¸å¯å¦èªçš„。ä¸è¯å¤§åœ°ä¸Šåšç‰©ä¹‹å¸ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯æ¸…簡茶室ä¸å¯ä»¥äº†ç„¶çš„。包括å°æ–¼æ¸…寂之美的éŽä»½è¿½æ±‚,其實也難å…è½æ–¼å½¢è·¡ã€‚禪的éˆå…‰ä¸€ç¾ï¼Œâ€œç¾šç¾ŠæŽ›è§’,無跡å¯æ±‚â€ï¼Œæ—¥æœ¬äººå»å”¯ç¨è‡ªä»¥ç‚ºç™¼ç¾äº†ç¦ªçš„跡,其近代最風光處,也莫éŽæ–¼å…¶ç¨®ç¨®è—è¡“å½¢å¼ä¸é€å‡ºçš„禪風。禪風而å¯æ±‚,其實離禪æ„也就é 了。日本漢å¸å°æ–¼ä¸åœ‹åŽŸå…¸çš„誤讀和淺見,也已經真切暴露了他們想直接å”宋ã€å®°è£½ä¸è¯çš„ä¸å¯èƒ½ã€‚
但是岡倉天心å°æ–¼è—è¡“çš„ç†è§£ï¼Œå»æ˜¯ä»¤äººæ„Ÿå‹•ã€‚也足以讓人發見他所以風é¡è¥¿æ–¹çš„åŽŸå› æ‰€åœ¨ã€‚ç•¢ç«Ÿï¼Œè—術無有國界。“真æ£çš„è—術,是我們自身的倒影。†“一旦我們的åŒç†å¿ƒï¼Œèƒ½å¤ 跨越種類的樊籬,è—術,自然也會æˆç‚ºä¸€ç¨®æ™®ä¸–皆宜的æºé€šèªžè¨€ã€‚â€ä»–呼喚è—術鑒賞ä¸ç™¼è‡ªå…§å¿ƒçš„回應,如åŒèˆ‡å¤§å¸«æš—通款曲。如æ¤ç¨åŠ 探究精神,æ‰èƒ½äº«å—è—術的盛宴,甚至瞬間æ€æŽ¥åƒè¼‰ï¼Œèˆ‡â€œç„¡é™â€ç›¸é€šã€‚並å¦è¨€ç•¶ä»£æ–‡æ˜Žå›°ä¹è‡³æ¤ï¼Œäººå€‘æ£ä¸€æ¥æ¥æ‘§æ¯€è—術,也一æ¥æ¥æ‘§æ¯€ç”Ÿå‘½ä¸çš„美好。而他ä»åœ¨å©å•è’¼ç©¹ï¼Œæ¸´æ±‚著激蕩迴響。
ä»–ä¹Ÿèƒ½å¤ å°‡é£²èŒ¶ä¸€äº‹æ”¾åœ¨è¥¿æ–¹è¦–é‡Žä¸åŽ»è¬›è¿°ï¼Œåœ¨è¥¿æ–¹å“²æ€è£¡å°‹æ‰¾èˆ‡æ±æ–¹çš„冥契:“æ£æ˜¯é ˜æ‚Ÿäº†è‡ªèº«ç¼ºé™·çš„謙抑æ€æƒ³ï¼Œæ‰è®“æ±æ–¹èˆ‡è¥¿æ–¹å¦‚今能在相互安慰ä¸ç›¸é‡ã€‚â€ç•¶èŒ¶é“è—術的精髓被以西方人熟悉的å£å»æ述出來時,也åŒæ¨£è´å¾—了有è˜ä¹‹å£«çš„追æ§ã€‚然而,æ±æ–¹çš„å‹åˆ©ï¼Œå»é‚„離得很é 。
å¯å‚³è€…跡,難傳者心。岡倉天心茶書雖å°ï¼Œå»æ˜¯è¦ç‚ºèŒ¶ç«‹å¿ƒã€‚所以,這書寫作的目標,並ä¸æ˜¯æ±²æ±²æ–¼èŒ¶é“這一è—能的具體形å¼ï¼ˆå…¶å¯¦å²¡å€‰æœ¬äººå³æ˜¯æ£å¼æ‹œå¸«å¸è—çš„æ£å®—茶é“傳人),而是“教外別傳â€ï¼Œè‘—é‡çš„是這其ä¸æ‰€çš„文化å«è˜Šï¼Œå²¡å€‰æ°æ—¨åœ¨ä»¥æ¤æŽ¨ä»°æ±æ–¹æ–‡åŒ–。所以這書åˆæ˜¯é‚£ä¸€å€‹æ™‚代的產物,今天,æ°æ°åˆè®Šæˆäº†æ•¸ç¥–忘典的ç¾ä»£äººè³‡ä»¥è¼•è¼•è§¸ç¢°å‚³çµ±çœŸè«¦çš„一尾救命稻è‰ã€‚這輕輕巧巧的茶之書,é“出的是茶é“真諦,然而這“簡化â€äº†çš„文化敘述,在這個“簡化â€â€œé€Ÿé£Ÿâ€çš„時代é‡æ–°è¢«æŽ¨å´‡ï¼Œå»ä¹Ÿæ£æ‡‰äº†èŽŠå“輪æ‰æ–«è¼ªâ€çš„故事,言語é“斷,說得出來的一定éžå…¶æ‰€è²´ï¼ŒçœŸæ£çš„精髓是ä¸å¯è¨€å‚³çš„ ,這個世上有些至精至純的é“ç†æ˜¯éœ€è¦é«”è‰ï¼Œç„¡æ³•ç”¨èªžè¨€å’Œæ–‡å—傳承的,這其實也是ä¸åœ‹æ–‡åŒ–統緒的傳承éŽç¨‹ä¸æ‰€ä¸€ç›´ä¿¡å¥‰çš„。
從這個æ„義上說,岡倉天心的這一曲茶之æŒï¼Œæ—¢æ˜¯ç²¾é«“,也是酒麴散盡後留下的醪糟。陰陽å‘背,在乎一心。茶é“的精神,æ±æ–¹ä¸»ç¾©çš„ç†æƒ³ï¼Œä¸¦æ²’有完全澌滅殆盡,需è¦çš„åªæ˜¯ï¼Œé‚£äº›å°ç¦ªå¿ƒæ£é“åœåœä»¥æ±‚,與èžå…¶é“ã€è‚¯æ–¼åƒæ‚Ÿä¸¦ä»¥èº«å¿ƒé«”è‰çš„求é“之士。 #人生智慧#自我æå‡#好書推薦 #人生智慧 #自我æå‡ #好書推薦
24 авг 2024