街頭學習)請教我一句台語!!^0^!!❤5-min.韓國 

哈嘍 我是敏啵妮^^ 這次影片的台語字幕都是我單憑我的聽力寫的。。 所以可能會不太準確🤣🤣 希望大家多多體諒😁🙏 再次感謝熱情地幫助我的每位台灣朋友們!!❤

台灣話真的很難，台語有八個音，而中文有四個音．且台語常常一個詞又有不同發音，用在不同場合意義又不同．就算現在台灣年輕人也不是人人都很會講台語． 但台語歌曲很好聽啊~~~特別有味道

.非常非常喜歡這個系列，看到你碰到好多可愛的台灣人，他們都看的到台灣人友善親切沒有距離的特色，很開心你又來台灣了，希望這次可以讓你有很好的旅遊體驗，也真的認識到台灣人。

0:30 我的口音非常靠北 🤣🤣

如果妳真的想了解不一樣的台灣話（台語），妳可以到中 南部來看看 來學更不一樣的在地文化，讓妳更了解，讓妳知道不一樣的趣味。

可愛的啵妮歐逆～ ❤️❤️❤️ 突然地來到台灣👍👍👍👍 加油～

我剛來台灣的時候也是講大陸的中文 住了一年我就會講台灣中文 台灣中文聽起來比較可愛

妳的中國北京腔太道地了🤣😂

我發現很多台灣人自己說台語都不標準😂😂

好古錐的啵妮~這集超有趣的~~~ 希望能很快看到下一集。

多來台灣幾次就知道了，會越來越了解的，啵妮很外向可愛

回顧啵妮的影片，才發現原來啵妮這麼用心認真做影片!真的要訂閱!

韓國姑娘，妳的影片很好笑，很可愛，看妳影片心情娛快，加油！

加油💪福原愛都徹底擺脫東北腔了！😂

3:28教這種東西真的母湯😂😂😂

“靠北”！不簡單耶！竟然會用台語的一語雙關！不錯，很用心！ 給👍

沒想到連台語也這樣的標準，那些字不容易拼出來啦！ 喜歡妳的影片很棒唷！

看完影片，我覺得啵妮很活潑外向，很會帶氣氛，口條也很不錯，很適合當主持人👍👍

辛苦你這麼用心地學習台語～ 我簡單列了一下這支影片裡有提到的台語，以「教會羅馬字」／「教育部漢字」／「한글擬音」的方式書寫在下方，希望可以對你有所幫助！ Lí chiok kó͘-chui.　　你足古錐　　리 죡 고 주이 Goá chiok pe̍h-chhi. 　　我足白痴　　꽈 죡 벳치 M̄-thang.　　毋通　　음 탕 Goá kám-kak lí chiok suí--ê.　　我感覺你足媠的　　꽈 감 각 리 죡수이 에 Goá sī Hân-kok-lâng / Tâi-oân-lâng.　　我是韓國人／台灣人　　꽈 시 한 곡 랑／다이 완 랑 Chit niá saⁿ chiok kuì--ê.　　這領衫足貴的　　질 냐 사 죡 구이 에 Lí chin iân-tâu.　　汝真緣投　　리 진 엔 다우 Goá chin kah-ì Tâi-oân ê chia̍h-si̍t.　　我真佮意台灣的食食　　꽈 진 가이 다이 완 에 쟛 실 To-siā　　多謝　　도 샤 Lí lóng bô leh thiaⁿ　　你攏無咧聽　　리 롱 뽀 렛 턍

看了啵妮頻道大部分影片，啵妮的頻道相當有潛力 加油加油~應該訂閱很快就可以破萬 👍👍

太可愛的口音啦 祝妳越來越台灣腔！ 妳可以試著認識HI A DAY頻道的台灣妞。她應該可以教妳很多喔！

저도 해외취업으로 대만에서 생활한지 1년이 좀 넘었는데 영상보면서 참 재밌게 느껴지네요 ㅋㅋ 대만 생활 하시는게 참 즐거워 보이셔서 보기좋아요 ㅎㅎ 그나저나 채널이 최근에 확 크신거같은데 영상찍으시는 컨셉 바꾸시고 잘되신거같아서 축하드려요 ㅎㅎ

記得，“大陸”是台灣人跟中國人才會說的？我姑姑嫁到日本，韓國，加拿大，他們的孩子只會說中國！大陸？他們不理解？我日本的姪女是在上海學中文，我問她你在大陸學中文？她說大陸是什麼？還說哥哥，是中國！當下傻眼貓咪？

敏主播台北行，為台北帶來敏式活力，歡聲笑語精采無限！

腔調真的很靠北 哈哈 什麼靠北xD

6:41開始 小姐姐好漂亮❤️

台灣的中文相比中國，口音比較親切可愛。 我自己是比較習慣講台語，除非對方聽不懂台語，才會講中文。 其實不用到南部，中部就很多講台語的，絕大多數中部人，也都聽的懂台語，甚至會講台語

學台語要在南部學 台北很多尤其學生年輕人自己都不會講了...

現在的台灣人很多都不太會講台語了...而您聽個幾次就會講而且口音基本都抓到了...感覺您對語言有天分....

向“路邊人”學台語,聽到忍不住想笑耶！很可愛😆

很棒的主題，我會一直追蹤下去的

3:31妹妹不要亂教啦~🤣

感覺這集在南部會很精彩哈哈哈哈

這系列第一支，就增加了好幾百訂閱，繼續加油！！點對了，就持續成長了。畢竟啵妮很討喜的！！😁

其實福原愛以前也是很濃的東北口音，相信啵妮如果有心學習，因該沒有問題的！台語很多音跟韓文很像，像是『真假』（台語意思：真正）是一樣的，學越多會越上手的，加油💪 公視台語台（台語公跨賣）真的不錯：ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Xyx-txBL2w.html

大陸中文會有尾音捲舌而且尾音容易加重所以說話聽起來會比較剛硬一點！試著不捲舌把尾音放輕就會很像台灣人說話輕輕柔柔的！

不行的"毋通"，現在台灣人很常用錯誤的寫法"母湯"來形容，以為比較可愛......但"毋通"其實是中文漢語中的古代用法，類似文言文的口語用詞用語.....

0:31 最後的兩個字已經完美的說明台語的精華...XD 哈哈

妳真的很可愛耶！完全被妳的認真打動，馬上訂閱按讚！就算妳說的國語有口音，我還是很佩服，畢竟我的英文怎麼學也沒妳的中文好，哈哈😂😂

這東北口音感覺還是很重🤣

敏啵妮 這支影片真的看得出妳的用心，我覺得妳很棒哦！

啵妮講台語好可愛~笑容很美♡

歡迎妳（你）們 來嘉義吃美食 嘉義有好多奇特的美食。

讚呀！啵妮跟影片裡的每一個人都非常可愛！但這次怎麼沒看到英俊呢？ （台語我自己也哩哩啦啦，就沒辦法教啦！）

你要學台語不能在台北啦,台北市天龍國根本就不會台語的,他們自己也說得一口不標準的台語.

你的國語大陸腔沒有福原愛厲害，她那個東北國語超厲害~

不會啦，做自己就好，啵妮的聲音很好聼

台語要問台灣的中老年人會比較準確,很多年輕人台語都不行了,連台語新聞主播講的台語都常常讓我笑的半死^O^很多人覺得講台語沒啥水準,其實不是,台語也可以講的非常文雅和有水準的,例如以前的布袋戲歌仔戲,還可以用台語唸出完整的出師表!!!!非常強大~

沒看到英俊呢!你學台語很可愛😂

台語現在很多年輕人都不太會說了，影片中有些人的發音也不標準， 建議做台語發音的影片可以去台南高雄(台南也是台灣的美食之都)，南部的年輕人台語發音好多了，北部應該還是以國語居多， 台灣語調常會在句尾加語助詞，聽起來比較不會生硬，像是不要啦，好吃耶，謝謝喔，我們也比較不會捲舌， 另外看到敏啵妮在西門町的樣子也讓我想到RU-vid三原(日本人)，他剛開始也是跟你一樣在西門町做RU-vid， 現在也是台灣粉絲破百萬了，敏啵妮精通中文韓文的話台灣粉絲數量應該也會累積很快，先已破萬訂閱為目標，加油啦!!!

Hi 敏啵妮妳好，謝謝妳喜歡台灣也謝謝妳分享這麼棒的影片。 關於影片中不太知道該怎麼轉寫的聲音 tsio，這邊提供一些我的意見供妳參考。 其實結尾有個k(跟한국的국一樣)，現在大部分的年輕人都念不太出來，轉寫成죡可能會比較接近原本的發音。

1. 台灣話在影片裡比較接近"台灣腔"，台灣本地說台灣話通常是指台語/閩南語，是方言的一種 2. 靠北是台語的髒話喔XD 不過現代用法中被減輕了粗俗的部分，跟後面學到的靠腰差不多 3. 機車比較多人說，摩托車也可以，不過台語的話是喔兜拜，跟韓文發音類似 4. 優格是半固體的那種，液體的才叫優酪乳，在台灣酸奶味的會叫優格口味 5. 短信(短信息)的話是簡訊(簡短訊息)，所以主要是信息/訊息的翻譯差異 6. 就的發音但是普通話沒有入聲所以...，發短促音，"足"/很的意思 7. 字幕的"勾嘴"跟"個最"是同一個詞~

0:32 非常靠北😹 妳知道靠北是什麼意思嗎XD（是台語髒話） 還有「機車」雖然是交通工具的名字，有時候也會被用來罵人。 2:46 優若乳是喝的，優格是吃的，不一樣😹

這集太用心了！你很有語言天份耶！

啵妮豪可愛、豪認真！

台語(河洛話)是古時候中國中原地區的標準用語 跟韓國很多詞語及發音是很像的+1

很喜歡這系列的影片! 你很棒喔! 加油~~~

啵妮 加油!!!

嘻嘻嘻(偷笑) 哈哈！ 你開始說的語音 非常 ＂靠北＂

因為妳問的那些人本身台語也是 2266 啦~ 除了個學生講得還可以~ 其他的都是 [國語台灣] ~ 要我給分數的話 6~7 分吧~ 去聽 台語歌 看 大愛台 會是比較好的選擇~ 推薦 台語 歌手 黃乙鈴 江蕙 保證會讓妳滿意 ~

好有語言天份

臺語很多地方腔調，聽起來也不同😭

學習心很強 很棒

妳適合吃這一行業的飯: (台語兩詞)笑神,好嘴, 妳沒有敵人,只會有朋友。

中文很標準耶~要學台語可以來高雄

dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=a01860 應該是念卜聲，韓語裡面念pa 應該也是以前從卜pu音來的

台語救了台灣文化………樸素

呵~如果想學台語可以來高雄學 12月高雄有OPEN 將汽球遊行，可以來看看，希望到時候有機會可以遇到你們。帶你們去吃高雄傳統美食..........XD 高雄沒冬天，所以冬天來會比較沒那麼熱。 12月遇到冬至還可以吃看看鹹湯圓，很特別

啵妮好可愛 加油~~很有趣的內容

敏啵妮　想學台灣台語只要每天有空和我通電話聊天你台語就會學得很快，我台語是道地台南閩南台語，閩南台語在台灣普遍人都聽得懂說甚麼

辛苦了妳，加油，學習不錯喔，變成一半的台灣人

好可愛唷！挖就北七，這段影片笑死了，謝謝您的影片！

哈囉~~~啵妮! 謝謝妳喜歡台灣，你的中文很棒不用說，但台灣人說話語氣都比較輕，妳可以試試哦!

教你一句台語,正宗又親切~(看山小).......哈哈

如果讓我去韓國這樣學我一定記不住啊…，大概學三句就開始忘第一句了…

@4:10 阿椒

要熟悉一個語言都要先從髒話開始~~😂😂

我的口音非常的靠北XDDDD 靠北在臺語來說不太好聽 剛好呼應這期 哈哈

喔喔喔啵妮又來台灣啦♥️ 好可惜沒有遇到啵妮😤😤

要學台語要到中南部比較純正👍

好可愛！歡迎美女來台灣！真水！

我一度以為妳是大陸人🤣超標準的大陸腔👍👍👍

下次來苗栗啦！我教妳客家話！

3:22 🤣🤣🤣🤣

狗狗好可愛！

學的很棒👍👍，加油加油😊

勾錐(可愛的意思)

台灣普遍使用的國語在現在來說是屬於大陸地區的普通話,尾音或是某些音節不會有捲舌,台語是由福建沿海地區的方言傳過來,然後台語也有所謂的南腔北調 雖然曾經有研究顯示中文是世界所有語言裡面第二難學的語言,在我看來感覺中文是母語的話要學其他語言或是發音都會比較好發音XD,當然也不確定就是了哈(第一名好像是波蘭文

台語跟韓語單字，很像似發音也很像，有空去研究像似度100，其實台語也很好玩，靠發音中文也是一樣，祝在台灣玩的愉快。

你好，我二話不說就直接訂閱囉~ 另外，短信，台灣人都說簡訊，但現在都用通訊軟體，所以比較會說訊息（ㄒㄧˊ）

口音非常靠北 哈哈哈哈 會啊!你會說台語靠北

3:42 毋通 4:06 我感覺汝足姝兮。姝：美女。 4:52 朴 pak/pok 入聲字。匹角切，音璞。韓語：박 PAK 亦是入聲字。照古代韻書即可念正確發音。 朴寶劍 照古韻書或台語皆念：pak/pok pau giam 。 韓語：박보검 Park Bo Gum 5:14 我是韓國人 韓國 。國是入聲字gok。臺灣人。臺 dai 若是音標＝tai時，t 發音必須是d，同拉丁或法語發音。 5:25 “茲/之/這“ 領衫足貴兮。足，tziok，入聲。趾足也，又滿也，止也，過也，益也。 5:46 殷道/彥道/緣投：英俊帥氣 一、殷道：殷qiə̌n，盛貌。 章甫者，古士禮冠也 。《儀禮·士冠禮》章甫，殷道也。 二、彥道：彥者，美士也。 三、緣投：今亦寫作『緣投』。投人眼緣之意。 汝甚殷道 / 汝甚彥道 / 汝甚緣投;我足姝。 6:04 我合意臺灣。台語：合意。粵語：中意、鍾意。 6:19 多謝 我足合意台灣料理 料理 liāu-lí / 食物tsit miət /sit mut / 庶羞也 sì-siù-á.=小吃 7:15 汝攏無咧聽 7:33 哭父、哭餓/哭枵：形容無病呻吟，廢話多，鬼吼鬼叫。哭父，喪事也。哭餓，乞丐也。枵，虛也。 父，上古音bio

古錐=可愛 酸奶=優格 北七=白痴 母湯=不要 金煙投=真英俊 靠北=機車=不靠譜

謝謝妳喜歡台灣，看妳的影片我也蠻有收獲。

啵妮歐逆妳已經很棒了👍完全沒有韓國口音的中文，歡迎歐逆來台灣，記得吃台灣小吃🤣🤣🤣

不錯喔 你的語文能力不錯 相信你很快就能學會台語 加油。

可以來南部學台語，學幾句台語髒話也是台灣人的驕傲

很不錯的企劃

很棒呀 ，如果有機會你去客家村，客家話也是很好玩

我有看妳們的直播，妳們現在人在台北，什麼時候到台南玩呀！要來台南請先讓大家知道是幾號或星期幾要來，要到那裡，這樣妳的鐵粉們才知道，才能先請假去看妳們本人喔！也可找阿姨，我之前有留資料給妳們了，期待與妳們相會。