ぶいすぽっ！許諾番号：01208
ＨａｎａＢａｎａ貼貼
「またピネだ（又是你這個王八蛋）」
日本網路用語，字面上的意思則是「又是ＰｉＮｅ」。這個用法的由來出自日本的直播主「pineahead88」在直播遊玩《Call of Duty: Black Ops Ⅱ》的時候，遭遇到了使用外掛的玩家，並在該場直播中狩獵那些使用外掛的玩家時，那些玩家所發出的痛罵生與慘烈哀號。當「pineahead88」又獵殺他們的時候，他們就喊出了「またピネだ！（又是ＰｉＮｅ）！」而死去，就此成為了網路成句。
順帶一提，實際上直播主「pineahead88」的名稱是來自英語的「Ｐｉｎｅ（松樹）」，因此發音並不是日語的「ピネ（ＰｉＮｅ）」，也因此又讓這個橋段變得更加地滑稽搞笑。
因此Ｌｉｓａ在這裡的意思即是「又是你這個王八蛋」，還有這就是為甚麼之後要喊著「ピネ（ＰｉＮｅ）！ピネ（ＰｉＮｅ）！ピネ（ＰｉＮｅ）！」的理由。
來源
【Dead by Daylight】今年のクリスマスもぶいすぽDBDだろうが【ぶいすぽっ！/英リサ】
• 【Dead by Daylight】今年のク...
頻道
英リサ.Hanabusa Lisa
/ @lisahanabusa
#vtuber中文
#vtuber翻譯
#vspo中文
#dbd
#デドバイ
28 янв 2024
