※本人只在RU-vid投稿,任何其他網站的轉載皆為盜片仔
※本人在RU-vid的翻譯沒有開收益,將來也不會開收益
這次我為大家帶來了一份遲了大到的聖誕禮物啦,希望大家會喜歡吧!希望大家可以享受這兩個有毒蘿莉的影片www
(影片內的所有髒話都不是我自己加料的,倒不如說我翻譯成中文後好像沒那麼髒了)
這次的影片只有10分鐘,所以我有好好檢查過,應該不會有什麼字幕上的錯漏,但這條影片應該是我至今對翻譯的準確度最沒有自信的影片,因為太多慘叫和蘿莉音,很多位置我都是聽到幾粒音再根據前文後理猜的,所以有什麼錯漏還是要靠觀眾提醒
之後的影片的預定是:
NJU中使出了瘋狂空氣結他的劍持刀也(這段有部分和蘿莉熊貓和蘿莉大福有關,所以我應該會先做)
被James性騷擾的劍持刀也(犬山哥聯動第3彈)
這次我繼續使用上次的新字體和把字體大小放大了一些,大家有什麼意見都可以留言告訴我
此外,對我之前為影片內一些網絡用語或比較不常用的日文做的註解,觀眾的反應好像不錯,所以我應該會繼續做同樣的事,和打算學習日文的觀眾分享一下。如果你認為這些註解和說明阻礙了你的觀看,或者我的註解有些地方不準確,也請留言告訴我
原配信:
5才になったさくゆいがみんなの質問とお悩みにこたえる。
• 5才になったさくゆいがみんなの質問とお悩みに...
#さくゆい
#剣持チャレンジ
1 янв 2021