【中英雙語字幕】
獄中信 - 鄒幸彤｜動畫英文版｜演繹鄒幸彤獄中寫的文字，記錄她如何思考香港法治
支聯會副主席鄒幸彤由2021年9月開始，在「大㰖女懲教所」服刑及還押。還押候審是《國安法》下的常態，期間她申請至少16次保釋被拒。
今年六四35周年前夕，香港國安警在23條生效後，首次引用《維護國家安全條例》拘捕 8 人，指他們利用「某個將至的敏感日子」，持續發布具煽動意圖的帖文，煽動憎恨中央、特區政府等。
被捕人士，包括在囚的鄒幸彤。
還押期間，這位大律師，獲頒發至少 5 個國際人權獎項。而她自己在獄中的人權狀況如何？如何思考香港的法治？
我們整理了她的公開的書信和致辭，透過動畫和聲音演繹，把她在獄中寫的文字讀出，記錄新香港這個時代。
▶️「獄中信 - 鄒幸彤」廣東話聲音版
上集： • 【聲音版】鄒幸彤獄中信（上）：「極權體制下爭...
下集： • 【聲音版】鄒幸彤獄中信 (下)： 「規則就是...
▶️《兩邊走走》相關報道：鄒幸彤獲頒光州人權奬 • 編輯推介｜鄒幸彤獲頒光州人權獎，光州組織受壓...
#鄒幸彤 #六四 #敏感日子 #綠豆
Letters from the Imprisoned: Chow Hang Tung｜Animated English version | Giving Chow's writings a voice, documenting how she thinks about the rule of law in Hong Kong.
Since September 2021, Chow Hang-tung, Vice-Chairperson of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (the Alliance), has been held at Tai Lam Centre for Women, either serving a prison sentence or in custody on remand. Prolonged pretrial detention is a new normal under the National Security Law.
On the eve of the 35th anniversary of June 4th, the Hong Kong national security police, for the first time after the enactment of Article 23, cited the National Security Law to arrest 8 people, accusing them of using "a certain upcoming sensitive date" to continuously post messages inciting hatred against the central and SAR governments.
The arrested individuals include the imprisoned Chow Hang-tung.
This barrister, still in prison, has received at least five international human rights awards during her period in custody. And how is her own human rights situation in prison? How does she think about the rule of law in Hong Kong?
We have compiled some of Chow's published letters and speeches. With animation and English audio reenactment, we gave Chow's writings a voice, capturing the essence of this "New Hong Kong's era".
▶️ Letters from the Imprisoned: Chow Hang Tung - Cantonese audio version
Episode 1： • 【聲音版】鄒幸彤獄中信（上）：「極權體制下爭...
Episode 2： • 【聲音版】鄒幸彤獄中信 (下)： 「規則就是...
▶️ Related video on 'Walking Around": Chow Hang-tung Receives Human Rights Awards
• 編輯推介｜鄒幸彤獲頒光州人權獎，光州組織受壓...
#ChowHangTung #June4th #64Incident #TiananmenSquare #greenbeanmedia
=============
撐《綠豆》繼續發聲：
🌱 greenbean.media Stripe / PayPal 付費支持 bit.ly/3NvZjud
🎥 RU-vid bit.ly/43ZLg9d
📖 Patreon bit.ly/3r80k6c
📣 Podcast《綠豆搞Bean科》
🎧 Spotify bit.ly/3tuGwuH
🎧 Apple Podcast bit.ly/3RNwAqi
🛒 Beany Store bit.ly/41QJhUs
3 июн 2024
