鋼鐵人將噴射器放在「手上」是正確的？物理學家：是我也會這樣做！Physicist Breaks Down Superhero Scenes｜經典電影大解密｜GQ Taiwan 

【 #GQMovielist 】 鑑於大家對電影的熱愛，GQ邀請藝人們分享了他們的10部必看片單！ 快到全新《人生電影清單》系列一起討論不能錯過的好片🎬 傳送門 ► smarturl.it/y6c5wf

我承認，它是唯一能讓我安靜地聽他解釋物理學二十幾分鐘的人

有了這些物理學識很棒你可以去吐槽跟解釋，但同時你會失去你的朋友 XDD

超人使用了透視。 朋友問：怎麼樣？ 超人：你說的沒錯，她是假奶。

別跟超級英雄說落地會傷膝蓋這件事！ 他們連外星人都打了，我相信他們不會在意傷膝蓋的！

電影不科學很正常，這樣比較好看、比較帥，不過有些電影不科學極點到讓我這種不是什麼專家的人都想吐嘈的地步...

我一直覺得物理是世上最難理解的 直到我遇見了GQ的翻譯:D

在惡搞的英雄片完全可以加入真實的物理，比如像超人舉起公寓那一幕。讓原本想救人的英雄抬起建築物，結果穿過去還導致崩塌，這時英雄完全傻眼再加上路人吐槽會超爆笑，還能讓小孩快樂的學物理。

哦....黑豹裡面的東西不是都無法用物理常態來去看嗎? 遇到任何困難，我們可以都用振金來處理 錢：用振金 傷口：用振金 技術：用振金

類似超人抬大樓的事件, 還有一個更誇張的例子: 在蟻人的電影裡, 荷普曾說史考特縮小後, 揮拳的力道並不會變. 此時因為拳頭面積變小, 力量集中, 所以可以輕易的把對手擊翻. 但是按道理來說, 縮小後的主角對人揮拳所產生的效果應該不是把人打翻, 而是像子彈一樣穿過人體才對 類似黑袍糾察隊的案例, 還有一個更誇張的例子: 在復仇者聯盟2裡, 快銀用超快的速度撞擊奧創的鋼鐵軍團, 將其撞成碎片. 但是按理來說, 快銀這樣做的後果, 應該是把自己撞成一團肉泥才對. 除非他的身體媲美幻視的汎合金.

結論：美國隊長是物理高材生

中間討論反沖的時候，很多時候是說momentum (動量)，不是動能。

最後一句超中肯，我看電影又不是來跟你學物理的，是來看爽的，不合常理也沒關係，好看就行！

這種物理學習辦法比學校的更吸引我

這系列用電影台詞來吐槽每次都超好笑哈哈 有些物理名詞翻譯好像有問題就是了 而且瓦干達翻譯成烏干達 真的不行喔xD

2:15 “Kinetic energy is a quantity you can use to describe objects in motion.”首先這裡的quantity在物理上是指「(物理)量」，describe通常在物理中會是「描述」，不是「形容」，所以動能是「用來描述運動中物體的一種(物理)量」。 2:33 Interaction是「交互作用」，不是「互動」。他說的是物理學，不是社會學。 2:43 Black Panther’s suits是「黑豹的服裝」，不是裝備。前面他老妹有提及。 2:48 …to TAKE the kinetic energy...是「吸收」，不是「拿」。 3:03 烏干達沒有這種科技，瓦干達才有 3:29 Momentum是「動量」(p=mv)，不是「動能」。 5:32 Strength是「強度」，不是「力量」。 7:50 Hull是「船體；船殼」，不是「洞」(hole)。 9:23 “it also allows you to move your hands in a way that you could actually control your motion…”這段是說「用手的晃動(by pushing the air…)來控制你的motion。」翻譯的意思怪怪的，初看會覺得意思反了。而且台灣字幕翻譯每次後面有“By…”「藉由…」出現時，其實應該倒過來先翻，不然就要確保就算不倒過來翻，還能正確傳達意思。但卻往往都照英語的文法直翻，又不能正確傳達中文的意思…很怪。 15:49 火箭發動機的gimbal不是「萬向節」，它叫「環架；常平架」。 16:06 “Thrust is above the center of mass…”是說「推力在質心上方(手掌推進器產生的)」 16:18 那個所謂真實版的鋼鐵人，jet pack負責起飛時的上升推力和平飛時的水平推力，手上的四具噴射發動機則是除了提供上升推力和部分水平推力，還要控制穩定用的，不過原本腳上裝發動機的方案確實不實用。(2018 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-EAJM5L9hhBs.html)(2020 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-F88yCaAweco.html) 16:58 汽車的crumple zone是「潰縮區」。 17:05 “Change dimensions”是指車體因潰縮而改變外型，不是空間會改變。 20:29 這裡的wind up比較像是棒球所講的揮臂，不過範圍只拘限在Mjolnir上。

結論 不要讓物理老師看英雄片 不然會囉哩叭唆碎唸不停

19:13，身為超能力者，你必須要思考行動後的結果，但我們或許都該這麼做啦XD

其實鋼鐵人拍一開始的試飛片段時，是真的把鋼絲吊在手上，所以他是真的用手在平衡，看起來十分逼真

2:51 壓電晶體(石英水晶或結晶化的陶瓷) 可以把壓力轉化為電力 如果振金有這樣的特性的話 就可以把子彈的(壓力)動能轉化為電力

14:30他也有可能是像美食獵人裡面一樣，通過極快速的小碎步運用浮力及表面張力使自己浮在水上，雖然一般人做不到，但，他是超人啊，或許速度夠快的他的確做得到在水面漂浮，而不僅僅只是喜劇效果

這個講解讓我有種在看美劇big bang theory的既視感，第一季的時候Sheldon跟Leonard就在討論，如果露薏絲從大樓上掉下來，依造她掉落的速度，超人用他那比鋼鐵還硬的雙臂去接她的話不就會把他切成三段嗎。 當初看到整個突破盲點。

超人搬大樓那裏，我記得超人救人時可以把生物力場延展到其他人上，所以搬大樓大概一樣 雖然實際上這本來就不是很科學

我記得還有蜘蛛人在美國隊長3說過他的盾牌飛的方式非常違反物理學XDDD

3:07 神奇女俠(神力女超人)接子彈真的帥我一臉，女神！！！

還好他沒講閃電俠 "神速力"這個概念是直接無視大部分物理的

Discovery Channel的兵器大師研究了, 這些軟連接的兵器, 打擊力是比直接拿在手上差很多的, 無論這轉了多少圈, 增力了多少速度, 因為打擊力不只是擊中那一刻的碰撞, 而是有多少力傳導是目標身上, 軟連接的結構, 在擊中那一刻, 把大部分打擊力中的反作用力都化掉了, 使得力量傳不到目標(當時測試的是雙截棍). 所以隊長這樣轉鎚子, 是比不上直接拿來打的.

解釋漫威宇宙的物理態是一件很有趣的事

13:09 只可能在他把她撞成肉泥的時候故意把血往後灑 所以他絕對不是不小心的 他只是享受殺人然後用超級英雄的名義與非故意的態度 讓人原諒他

當你有錢、有超能力、有高科技裝備、有魔法、也有可能是個半神的時候，物理學什麼的只是幻覺！

3:37 中文字幕打錯了 相同的動"量"改變 不是動"能" edit : 我剛剛發現神力女超人整段都打錯ㄟ 教授都講 momentum 是動"量" 但整段都打動"能"

DC為了去解釋超人為何可以抬起比他面積大的東西，幫他加了一個較少人知道的技能，名叫「生物力場」。

Thank you very much for share !!

超人是氪星人，擁有的能力應該不只力量增幅，可以合理的去想，他會不會是在搬起大樓的同時用某種特殊能力讓自己的力能平均分散在大樓的底面上

講得很仔細。我所想的是，像這樣的物理學家在看這些英雄電影，會不會很痛苦，如果事事都按照物理來拍，會不會沒有看頭！

很好~他用我有興趣的題材來解釋物理,讓我乖乖看完22分鐘XD

21:18 美國隊長：喔沒有轉很多圈我比較好算時機

很有趣

這影片有神奇的力量，使我想睡覺

3:05瓦干達 烏干達是真的國家 10:18 鋼鐵人是說 你就不會放開你的手 補充：我以為大家都算過只要你以人體跑時速70km 就可以跑在水上

重點如下 這是電影 這是電影 這是電影(很重要所以說三次)

物理學解釋漫畫跟科幻電影，水啦，big brain

Very interesting analysis! I like this video so bad!

我第一次聽這種講解類型影片沒睡著呢～

3:05，烏干達的技術超越我所學的，哈哈

這種影片有夠優質

好看

哈哈哈，想起《空想科学》一系列书，也是很有趣的讲解。

第二個 是合理的 目前有種人行道 上面鋪滿一種裝置 人走上去 就能幫旁邊的路燈充電 只要想成 整個戰衣都是那種東西 他也能充電

這物理老師好認真好可愛

這解說的意思是電影裡正義會贏，但在現實相反

最喜歡這種推翻電影的理論根本就是讓大家開懷大笑'

真正專業講幹話 而且講得很有趣

結論下得非常好，讓人能學習知識，又不忘提醒電影就是應該精彩，別對電影吹毛求疵

完了我陷入這影片的陷阱了 看電影學習物理知識💪

真心推薦物理老師跟他一樣教學 我竟然全部看完

1:44 在台灣當過傘兵的人 心裡都會OS「腳夾緊啦！」

黑豹，最令人喜愛的漫威主角之一，在天堂沒有苦痛了，願安息。

想給翻譯一個建議 Momentum 不是動能 是動量 Kinetic Energy 才是動能 這兩個東西不太一樣（解釋起來有點麻煩啦） 下次遇到的時候可以注意一下～

教授好认真地在讲解 x)

10:00這是標準的跳艦逃生姿勢 至少在我服役的時候是這樣

黑豹那部份中，現實有一種東西叫壓電材料，能夠透過壓>電或電>壓的東西。所以並非完全不能實現，從子彈的動能擊中材質然後產生壓力生成電而充電，充電後釋放。(不過甚麼看黑豹這衣服也沒有存電東西跟釋放電流裝置) XD

看電影評論X 看教授一本正經地說出我需要考的基本知識√

19:21 給酷～～～

烏干達的技術超越我的所學wwwww

這就跟史丹利曾經吐槽過DC的英雄都沒有物理法則是一樣的道理www 史丹利：像索爾要飛的時候都會甩槌子，可是你看看超人！？咻的一聲就飛了阿！ ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-exV-y1D6Vzs.html　　史丹利吐槽DC

美隊那樣甩鎚子確實合理，中古時代的流星鏈鎚就是類似這樣用的，雖然不好控制但威力超大

物理真是令人又愛又恨

讓我回憶高中物理學

讓雙手手心和雙腳腳底著地的話會安全很多而且也很帥

空中人鏈的例子，應該錯了，理論上如果在所有人都free fall 時，你用手捉住下面2/3/4/5/6跟捉一個人需要的力應該不會在跟你在懸崖邊救2/3/4/5/6人一樣，後者你一人企在地面才的確需要拉起2/3/4/5/6個人

13:29 我記得DISCOVERY 有介紹過一種蜥蜴能夠辦到

從沒發現我對物理有這麼感興趣過lol Could we please have more?

You need to understand a falling human's terminal velocity is 120MPH, for a super hero it's nothing, so it's more effective to have a shorter landing window that is harder for the enemy to take advantage of.

能讲解一下流浪地球吗，我觉得最扯就是这个！

如果我的理化老師當年這樣教我，我就不會考不及格了。

I think the conclusion is physics takes fun out of fun

超人如果举起的是笼式结构房屋的正中心受力点，是有可能的，不过房屋也不可能这样保持直的状态。

美隊迴旋大鎚一段我有點疑問，為何說旋轉多圈沒作用呢？ 試一下用水杯作圓型運動，以圖把水旋轉，是難以一下便達到最高轉速，必需經多次才行吧。 還有更多顯淺的例子，奧運會中，鉛球，鏈球的運動員，你不會見到一個旋一圈便投出的運動員能取得金牌。 而這場境是對戰，不是單純對靶攻擊。 假設䓺隊要一定時間把鎚（N 秒）提升到最高速， 你不會在接觸前N秒才開始轉鎚的，因為對方也有頭腦有應， 如忽然向你跑來，接觸時間便不足 N秒，還沒到最高轉速便要揮鎚。 所以一定要提前啟動，並維持在最大效能，以便隨時打出最有效一擊。 換個場境想，專業人員組裝一把槍不過數秒吧。 以一個特攻隊攻入房子的場境為例，現實不會有人分解槍枝，在攻入前數秒才組合槍枝吧？ 甚至不會在載具中，而是一早在出發前便檢查並準備好槍枝一樣。 而舉槍也是不到 1秒的事，同一場境，攻擊隊在確認安全前，會一直舉槍，不會在最後一秒才提槍。 超級英雄出場姿勢也有吐嘈點，大家小時候有試過跳梯級嗎？ 如果你跳個 2~3級，會為了不傷到身體，膝蓋，而採取跳傘姿勢嗎？ 超級英雄體質和常人不同，對常人來說致命的衝擊，英雄來說可能就如泡沬綿一樣， 根本不需額外緩衝。

他最后一句話， I am fine with that, 我第一次直接聽成 I am fucking done...愣了一下

我得承認，我真佩服這位物理學者的講課能力可以讓我這樣的文科生目不轉睛二十分鐘，而且不會用專業知識去破壞某些文科編劇才有的想像世界。 但是老師，黑豹這部電影可不是因為魅力才能吸收動能儲存，而是特殊材料振金啊...

recoil 台灣在槍炮彈藥上比較習慣翻譯成「後座力」 . 因為後座力是槍擊發子彈的反作用力 所以他的圖解直接用反作用力

神力女那段不停重複的momentum 應該是動量 而非動能吧

電影肯定有些不真實,就需要這種影片告訴所有人,理論上的現象,免得有人誤信

Physicist : air resistance exist High school exam : Ignore air resistance

上堂用這作教料就不會悶了!

請問影片出處那裡呀？想看看他其他影片

OH 我似乎可以解釋 物理學家&禿頭 神秘力量

血液那個應該是像一個充水的氣球 一拳打破了氣球，水也會向和力相反的方向移動

超人舉建築物那邊黑袍糾察隊也有吐槽過 護國超人說他不可能舉起一架飛機他會穿過去

突然之间，对物理感兴趣。。。。。

此人讲得很中肯，为何这么多人骂。难道这就是所谓的学渣？还是没文化的人？人家都说了，有些事例是科学的，有些是不科学的，有些是现实中不科学但是电影中给出解释了所以在电影世界观里是科学的。并没有否定一切。而你就开始否定这位教授，你算什么东西。

16:58 嗯，防撞緩衝區，典型的會翻譯但不會翻譯 那叫做潰縮區

在鋼鐵人的片段 因為噴射力的方向和鋼鐵人同向 導至無論放哪都不穩

小時候超人，看到物質就係能量的能力，就算不是X光眼都可以望穿。 E=MC^2 質能等價，物質等同能量。

解釋冰上的反作用那里momentum應該是動量不是動能

這個，是所有其他人的影片當中比較少說服力，因為他觀點 too simple，他說得沒錯，只是可以考慮觀點有多其中一點，會導致有更多可能。

黑袍糾察隊裡護國超人就有針對超人舉大樓這吐糟了一下!!! XDDDD

momentum 動量

3:37 momentum我記得是動量不是動能，有沒有大大能解惑tks