♬訂閱頻道聽更多好歌 Subscribe to our channel 👉 pse.is/PW9XR ✨ Chinese/English/Thai/Vietnamese subtitles were already added in Subtitles/CC on Settings. ✨ Besides, you can use Auto-translate after turning on subtitles to choose the language you want.
The English subs only translated half of the lyrics and very inaccurately. I don't know what the other language subs look like but it's very clear that no one that actually speaks/understands English has looked them over. It's such a beautiful song, it's a pity to make people settle for nonsense Google Translate. Here are alternate lyrics I've translated. Comments, corrections, critiques welcome: 當我走過山峰 它不說話 When I walk past the mountain peak, it doesn’t speak 當我走過海 海不說話 When I walk past the sea, the sea doesn’t speak 落暉把背影留下 獨自解答 The sunset leaves behind a silhouette, answering alone 成長 寂如畫 Growing, serene like a painting 當我對星允諾 她輕答 When I make an oath to the stars, she gently responds 當萬火焚蒼穹 她在哪 When flames make ashes of the sky, where is she 誰說命途自造化 莞爾笑吧 Those who say we make our own fortunes, have knowing smiles 路 已前踏 This road, is already trodden 萬族 林立 真假如何容下 Countless people, how to tolerate truths and falsehoods 蛻變 每次痛的結痂 Metamorphosis, the pain of every scab 多少 前緣 如若再掙扎 How much seemingly struggles were predetermined 只許淚 凝結一刹 Only allowing, one moment for tears 當我走過山峰 它不說話 When I walk past the mountain peak, it doesn’t speak 當我走過海 海不說話 When I walk past the sea, the sea doesn’t speak 落暉把背影留下 獨自解答 The sunset leaves behind a silhouette, answering alone 成長 寂如畫 Growing, serene like a painting 我當執劍 為她一決芳華 I will be the blade, facing the world for her 從此 世間茗留高下 Henceforth fighting to leave my legacy upon the world 奈何入鞘 落定天涯 Resheathing, and disappearing into the horizon 思念卻 怎還給她 Longing, to return to her
One does not need to speak Chinese to feel everything in any composition written by Chen Xueran . His music is timeless and full of beauty. Thank you sir for everything you give to us through your music.
I was blown away everytime it started playing during "The Great Ruler". Then I found the subs for it here on youtube and I'm not surprised that it's such a beautiful song after knowing the actual words.
@@TehDanno1 Be sure to check out his other stuff. Also, the Chinese series Guardian. Chen Xueren composed and sings the OST. It is in English. The series is epic.
Невероятно красивая песня! каждый звук полон смысла и неважно что не понимаешь слова у каждого свое ощущение от звуков мелодии интонации ее слушаешь сердцем и понимаешь то что важно именно тебе. Большое спасибо❤
I spent hours looking for translation of explanation what this song is about. Here is the result: "In "一决芳华," 陈雪燃 describes her personal journey of growth, self-discovery, and a final decision to move forward, leaving behind the past. She uses metaphors of natural elements such as mountains and oceans, which remain silent and indifferent to her existence, to describe a sense of loneliness and abandonment. However, she perseveres and turns to the stars, symbolizing hope and guidance, where she receives answers that propel her forward. She also confronts the inevitability of change, the pain associated with it, and the difficulty of accepting the mystery of life's twists and turns. Towards the end of the song, she declares that she has made a decision to choose her own path and challenges the world to recognize her worth. The sword mentioned at the end refers to the decisive action of a warrior, suggesting that she is ready to compete and achieve victory."
🙏🙏pour cette traduction..je suis sous le charme de cet artiste, compositeur, musicien interprète, chanteur,.etc..don orchestre, bref je😍😍👂👂😍😍..je suis chagriné de ne pouvoir apprendre, comprendre ces langues et dialectes d Asie, entre autre que d émotions sont ressenties lorsque j écoute❤
Liu Shan was the last Emperor of Han Dinasty în China, till 220 a.C. He had Zhuge Liang, a political and filosoph man as advisor, apointed by his father, Emperor Liu Bei. Last capital of Han Empire was at Dacheng from today.
Xueran Chen ..sa voix à elle seule suffit pour vous ensorceler...alors quand il met tout les moyens comme à son habitude dans ses clips...ça devient de l'enchantement...une pure merveille.. cette voix.... je ne peux pas écouter ses chansons une seule fois.... il faut que je les répète 4..5 ..fois d'affiler .... et ce mandarin ....on n'a pas besoin de comprendre pour sentir toutes les émotions.... c'est vraiment lui le grand maître...
Grande Chen , todas sus canciones me encantan, me llamo la atención por su voz y porque la acompaña regularmente con una orquesta. La música es eso, combinar muchos sonidos y los silencios con el tiempo. ❤. No las porquerías de Bad Bunny o esos reguetoneros con canciones de letras leperas.
Chen Xueran’s music and voice is so beautiful. So haunting. So heart expanding. I’m grateful just to listen to him. May he live long and be blessed with every breath.
I'm captured by Chen Xueran's low and deep voice! What a beautiful sound! I first heard him in the theme song in the Chinese drama Guardian and was drawn instantly. I love his image of black shirt, black frame glasses, nothing stands out but yet he stands out no matter when he starts to sing and the beautiful accompanying orchestra. Everything is simply beautiful with Chen Xueran. 💓💓💓
OMG! First time ever hearing this beautiful voice, but definitely not the last!!! I don't speak Chinese but I'm in love with this fabulous arrangement!!! Even more impressed that he composed and wrote this, and now that I have the subtitles I'm completely blown away!!! I need to hear more!!! 💕💞💓xxx
This song is so wonderful. It is so unique, with the way it draws one into the mystique it creates for the listener. It builds and builds up to whatever it is and then finishes in perfection with the choir. I love this song, everything is perfect.
So happy I happened on this ... his voice is great. But then, there are many great singing voices in the world. To transcend beyond greatness, however, that voice needs beautiful lyrics, gorgeous music and a majestic orchestra. For all who love great music, thank god all the pieces came together here. Incredible. Just incredible song. Thank you for sharing.
I don't care what language Xueran Chen sings in, he voice is so beautiful, it resonates and shakes the soul. I put his songs on 'loop', turn them up and fill the whole space with his reverberations! The orchestra and Chorus that back his up are beyond perfection!🥰🤏👍💕
incrível esse cantor, e os arranjos da música são incríveis, o cara abre a boca e sai a voz linda, limpa e forte ..... incrível, incrível parabéns Xueran é incrível, 👏👏👏👏👏♥️
My heart resonates with this composition arrangement: his voice, chorus, orchestration and whatever else was necessary. I have listened to this a dozen times already and have even looped it for greater emotional intense experience. It is perfectly beautiful.
Amo esta canção!❤️❤️ Amo a voz, amo a melodia, amo a harmonia.....Realmente a música nos eleva para o infinito, produz uma conexão entre almas separadas que se procuram........Talvez elas se encontrem nessa canção e nos sonhos
Mon dieu Xueran Chen...quelle force de voix...en mandarin c'est incroyablement beau et magique....ensorcelée par l'interprétation...un géant....sa chanson born to be the Eagle du drama you are my glory me laisse sans voix à chaque fois que je l'écoute...
Lo mas hermoso de todo es que compositores como Chen Xueran nos une como pobladores de la tierra a reunirnos imaginariamente para escucharlo. Y expresamos nuestros puntos de vista en nuestros idiomas. Me emotiona mucho. Qué hermosa canción realmente! Qué hermosa voz!!
Voz maravilhosa, orquestra bem profissional, mistura dos instrumentos bem colocados na música espectacular... Amo por demais xueran Cheng 🥰🥰 música que acalma a alma 🇨🇻🇨🇻🇨🇻🇨🇻❤❤❤
IDK if it's a coincidence or not, but between all C-drama I watch, he's often singing for the Ost in them. 😁😁 And what makes his performance majestic is because of the orchestra 👍
