雨の日と月曜日は [日本語訳付き] カーペンターズ 

現役の英語教師です。言語はすべて音声。最強の教材はBeatlesとCarpentersです。間違いなし。

自身は、膠原病を患っており、今日は痛みと熱に苦しんでいます。 時々、人生をあきらめそうになります。 でも、この曲を聴くと大切な人に会いたくなり、もう少し頑張ってみようと思えるのです。 わたしの体と心にとても優しい曲です。 感謝します。

今日は雨降りの月曜日、家でコーヒー飲みながらこの曲聴いて癒されてます。 いつ聴いても染みます。

カレンさんの歌声からは、 何か特別な周波が出ているのかと思われるくらい、 心掴まれます。 胸がギュッとなります。

雨の降った月曜日の朝なんて憂鬱すぎてたまらないけど、こんな美しくて優しい歌声が聞けるなら悪くないね！

もっとたくさんの歌を聞きたかったなぁ

雨の日の出勤にはいつもこの歌を思い出しますね。この歌を口ずさみながら出勤しています。

今日人生で初めて失恋したからここに帰ってきた。雨続きのこの頃、歌詞が胸に刺さるな。

今さらですが、なんて心地良い声なんだろう… カレンさんの低音が大好きですです。

令和の世に、こうして素晴らしい歌声が聴ける事に、只々感謝。

カーペンターズの中でも特に大好きな曲🥰 いつ聴いてもカレンさんの素敵な声は永遠です。

始めのハーモニカですでに泣けてくる🥲 雨の日を好きになる

中学生の英語の授業でカーペンターズを初めて知りました! 今の若者でこのような深みのある歌声の歌手は、なかなかいないですね。 素晴らしい音楽家、歌手、アーティストです！

カレンの歌は魂に響く

こんなに素晴らしい声質は、神様からの贈り物としか思えません。 だから あまりにも早く 神様の側へ呼ばれたのでしょうか😢 心に響く歌声を もっと聴きたかった。

これぞ、まさしく美しい歌声🎵天使のようだ👼カレンの歌声に救われた人間は、たくさんいるんだろうな。

カレンさんの美しい声が大好きです。❤️ この曲は、私にとって始めての失恋💔で、1人旅に出てその土地の喫茶店でこの曲が流れてて、思い切り涙が出ておいおい泣いてしまい、お店の方が心配してくださった恥ずかしい思い出でした。

カーペンターズで1番好きな歌です ケータイも無い中学生の頃、時間だけ決めて夜中に彼女と待ち合わせてた その子が良く歌ってた。まだカセットテープのウォークマンを聴きながら。

無理なダイエット 心臓疾患 一流のお医者様 が 担当 されていたと思いますが,世界で最も歌がうまい女性歌手がいなくなったら寂しいよ Karen Anne Carpenter 様

カレンもフレディも天才は本当に孤独なんだなと思ってしまう

雨の日も月曜日も大嫌いだけど、この歌は大好きです

カーペンターズの曲は落ち込んだ気持ちを慰めてくれる曲が多いイメージです。 薬をつかわない治療薬。セラピーの要素ね。

何も考えず大切な人の元に走って行けたら？どんなに、幸せでしょうか？どんなに気持ちに、柔らかな心が生まれるか？🙇‍♀️🍀🌹

小さい頃母親がレコードで流してたの思い出すなぁ...。大人になってこれを聴くと小さい頃の記憶が蘇る。音楽ってホントに素敵だなぁ。 初めて聴いた洋楽がカーペンターズでホント良かった。

聞いてるだけでも切なくて美しい曲だけど歌詞の意味を知ったらもっと感動して涙出た

雨が降るたび聞きたくなる。

小さいころ、この曲がお気に入りで、 ずっとずっと聞いてた。 私が病魔に侵された時に、意識がない時に父は必死でこの曲をながし続けた。 ありがとう

今日　NYは月曜日で雨。なんか　雨ぽい歌探してたら、まさに

今日の朝はまさにこんな気分だったので、この曲を聴きたくなりました。カレンの歌声で嫌な気分もなくなり癒されていきます。🥰🎵

あの時代は、楽ではなかったが、とても良い時代でしたな。昭和の人です。

この曲本当に好きだしカーペンターズ名曲だらけだよね？

カーペンターズはメロディーも素敵だし歌詞も心に響く…生きてるカーペンターズを見たかったなあ

この曲、今でも忘れない！ ２０歳の学生の頃、大好きな人がいたんです。 こんなに人を好きになるものか〜って でも、失恋してしまいました。 悲しい思い出です。 失恋旅行に、軽井沢に行きました。 その地の、素敵な喫茶店に☕️ この曲が流れていました。 涙が出て止まりませんでした！ 一生忘れないと思う。

14歳はじめての海外留学先、夜中1人泣きながら聴いた思い出

梅雨時の月曜日になるとこの曲を思い出して聴きたくなる笑

カレンのような歌手はなかなか出てこないだろう。 それほど個性のある存在である。 歌唱力は群を抜いているからね。

小さい頃、こんなに綺麗な声はお母さんしかいないと思い、ずっとお母さんが歌っていると信じ込んでいました。 今考えると笑っちゃいますが、その名残で今もCarpentersはお母さんと小さい私の思い出という感じ

唯一無二のシンガー。ジョンレノンやポールマッカートニーからは世界一だと絶賛されたほどなのに、何があっても娘を認めない母親のせいで、自分の才能に自信が持てず、不幸なうちに亡くなったカレン。これまでも、これからも多くの人を救い続けるであろう彼女の歌声はひょっとしたら本人の犠牲の上に成り立っているのだろうか。そうだとするとこんな悲しいことはない😢

やはり、、名曲、、。有り難いです。🤗

今でも英語の授業に活用されるほど発音が美しい。 すべての人の懐郷的な気持ちを刺激するんだ。 世代や国籍に関係無くね。

この曲を聴くと本当に涙腺を刺激されるんですよね… 雨の日を想像するのは勿論ですが、私はカレンの儚い命を思い浮かべてしまいます。あまりにも死が早過ぎた歌手でしたね… そう思うと涙が止まりません。 ちなみに25歳でカーペンターズの世代ではないですが、大好きです。いい音楽は時代を・国境超えるんだと思います。

An absolutely angelic voice. What a talent and a sad, too early, loss for all of us.

初めてカレンの歌声を聞いたのは『スーパースター』でした 親戚の家でお泊まりしたとき ラジオから聴こえた曲にウットリ🎵 あれから何年…😁

４０前だからもう時効だろうけど夏休みの宿題の詩にこの曲の日本語訳を男子風にアレンジして提出したのが懐かしい思い出。・・・それでもクラスで最高評価だった。

この素晴らしい歌声にどんなにか今まで癒されたことでしょうか💕💕

心に滲みる名曲です！

今週末、高校時代の友達とコロナぶりで会うことになりました。 その友達曰く、ykkrrがこの歌を勧めてくれたから、この曲を知っているよと…！あはは…私はうん十年も前からこの曲の布教活動をしていたのだと🤣🤣🤣 凹んだときに自分を支える曲があるのは強いな！と。 カレン 、本当にありがとう🎉 あなたの声は時空を超えて多くの人を支えているよって、あの世に行ったら言ってあげたいな…😊

昔々とんねるずの番組で使われてたのが凄く好きでしたわ

月曜日が憂鬱なのは万国共通ですかwww

ポール．ウイリアムスの作曲した超名曲!70年台の頃の最高傑作のひとつだと思います。私もカラオケで歌います。特に後半の盛り上がりがドラマチックで感動的で素晴らしいです。♥️🎵

毎日毎日やな事ばかり、、でもやらねば。生きてくために。手のひらサイズのこの器械のなんと素晴らしい事‼️

今、涙を流しながら聴いています。職場の人間関係が難しくて今日いろいろと、つらかったんです。カレン!ありがとう!あなたの優しい声のおかげで明日も働きに行ってきますね。明日、もう１日がんばったら２連休だ!やっと泣くことができました。

歌声 心　動かされる

雨の日の下校時間に当時の担任が流してくれてて、聴きながら帰ったな

ベランダでコーヒーを飲みながらの至福のひと時に感謝です

皆さん、コメントくださり、有り難うございます！最高です！

タイムマシンがあればカレンに日本食や日本のスイーツをご馳走します！

カレンさんの歌声は物悲しいと言うか哀愁が漂ってますよね😌泣きたい時に聴きたくなります😭

今久々聞いてるラジオから流れて、、本当に懐かしい そして素晴らしい楽曲

懐かしいですね・・1975年頃に大阪フエスティバルホールでライブコンサートを見に行きました。 かれこれ40年ほど前ですが、カレンの透明な澄み切った声は今でもはっきりと覚えています。 素敵な動画をありがとうございました。

若い日？ラジオ放送を❔ラジオから流れて🎶🎵🎶🎵✌️ア‼️…✨🕊️💓ファンになりました‼️…それから、ショップに🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎼‼️✌️

素晴らしい歌声ですね！ 本当に天使のような声。。。 何故か自然に涙が溢れ出てしまいました。 素敵な動画ありがとうございます。

時代もあるね。「太っている」批判されて傷つき拒食症。今なら「これが私よ。不健康な馬鹿より良いわ。私は私が好き」と言張ることも出来た。

カーペンターズってかなりの動画が見られなくなっていた気がするのですが、何故か今日は見られますね。やったー✨😍✨

素敵な歌詞だなー

昼休み、放送で流れるミス・カレンの歌を聴いて『人の声って楽器なんだ】って思った中学生の頃。

最近この曲ばっかり聴いております。カレンの声を聴きながら、時には涙が出てきます。高校生だった当時は何とも思わなかったですが、カレンって本当に可憐でカワイイですね♡

今日は雨の京都ちょうど月曜日 聴きながら歩いてるとむっちゃしんみりしました

本当の彼女の夢は脚光浴びるスター歌手ではなく、ただ大好きなドラムをただ思い切り叩きたかっただけなのかもしれない。。。

シングルレコード買いました。 今も蘇ってきます。あの頃が！

20年前に親のレコード棚から引っ張り出してこの曲よく聴いてたな。 CDじゃなくてレコードが高校生の自分になんかよかった。

素晴らしい和訳ですね。雨の日にまた聞きにきます。Thankyou so much. good movies👍

最高としか言葉が出ません

I was a member of the Carpenters Fan Club in Japan. As a fan club member in Kansai /Osaka, I went to see their live concert and was deeply moved. 47 years later, I feel nostalgic. We wish Karen's memorial, and successes Richard's Live concert in Japan in March 2023.

私が生まれる前にはカレンはすでになくなってるのですが、カーペンターズやマイケルなど、洋楽の好きな母の影響で小さな頃から洋楽を聴いていました。小学五年の時に習い事のフルートでこの曲が課題になった時に初めてこの曲に出会ったのですが、優しくもありどこか悲しさを感じさせるようなメロディが好きになって、当時はそればかり練習してたのを覚えてます。フルートはやめてしまいましたが、今ではそんな小さいころを思い出しながらこの曲を聴いてます。

Rainy Days and Mondaysは心にくる曲ですね 和訳ありがとうございます！ 昔から気になってました😊

私は、カーペンターズを中学生の時から聞いていました。英語が好きになったのもカーペンターズのお陰かもしれない?

わが生涯最高の思い出の歌です。大阪のラジオ番組に投稿したドラマのエンディングテーマがこれでした。 石川優子さん、ありがとうございます。

カーペンターズ初めの入り方が好きだわ この曲のハーモニカもカレンの声とはまってます 間奏のサックスといい素晴らしい‼️

憂鬱な雨の情景が浮かんできます。

天才は普通の人には理解できない。自分という個性を最大限にいかすからだ！

レニーデイズ　イズ　マンデーかと思ってたわ（笑） 月曜はいつも雨みたいな日本訳かと思ってました ありがとうございます！

とても素敵な動画ですね。シェアさせていただきました。有り難うございました。

聞いてて気持ちいい👌

素晴らしい動画を有難うございます。

深夜放送で、落合恵子さんから、この曲をプレゼントされて以来、マイフェバリットソングとなりました。もう、半世紀以上前のこと。

「古き良きアメリカ」の香りがまだ残る、そんな時代と、歌。 トランプ大統領、、、どうか、毎晩寝る前に、カーペンターズを聞いてほしい。。。

この歌で雨の日が待ち遠しくなった

とんねるずのコントでよく流れていて、ベスト盤を購入した際に初めてカーペンターズの曲としりました。 気分がのらない日に聴いてます♪大好きな曲です。

I love LOVE this song eternity Dedicated to all Great Legends 🌼🙏

素敵な訳詞

おすすめに出てきて、タイトルから入りましたがとても素敵な曲ですね 丁度今日は月曜日で、雨の気配がします…

懐かしいです💗何度もお聴きしたくなります。ありがとうございます💐

しみじみしたい時…聴いてます♥

この唄を堀江美都子さんがライブで歌ってました。 とっても素敵で心が震えました。

40年は、聴いてる😅

自然体で美しい歌声。最初はお兄ちゃんの為に嫌々ボーカルをやったシャイな妹だったらしい。

本日月曜日の朝梅雨空、施設の窓から、外の空を見上げ、聴いてます。黄昏ます、さようなら、また明日❤

こんばんは。 今日は 午前中？外に出た時 この歌 浮かんだのですが 和訳が解らなかったので… ありがとうございました。いつもありがとうございます✨

悲しい😢😢😢 歌詞つけてくれてありがとう😉👍🎶