こんにちはケイアイさん。 いつもありがとうございます＾＾ 言い回しとしては「お別れを言う方法を教えて」が一番近いでしょう でも「さよならを教えて」の方が邦題として自然に聞こえるのでそうしたのでしょう。 そのタイトルが定着してしまいましたね。 この時代の曲の歌詞は、男女であれば恋愛か失恋をモチーフに描いてます。 この曲のいい所は、おっしゃる通りフランス語で歌ってるところです。 独特なニュアンスがありますものね。 それと女性の気丈さを詩にした所でしょうか。 いづれにしてもヒットしフレンチポップスの名曲入りしています(^_^)/ M.M

​@@mrmoonligtt1070 成熟した大人の女の雰囲気がいいですね❤ でも、あまり物事を分かりすぎても、お話しする事が無くなって、お別れ？苦笑

こんにちはakiさん。 そうでしたか。 懐かしいでしょうね。 ご覧いただきありがとうございました。M.M

@@mrmoonligtt1070 有難うございます。今でも歌詞は歌えます🤣🙏

こんにちは中満涼さん。 はい、その通りで59才でした。 亡くなってもう25年、四半世紀が経ちましたね。 本当に素敵な歌声だったと思います。 ご覧いただきありがとうございました。M.M

@@mrmoonligtt1070 M,Mさん。御挨拶遅れました。どうも今晩は🙋初めまして、どうぞ宜しく御願い致します🙇もう四半世紀経つとはあっという間ですね…🥲

中満涼さんへ。 こちらこそよろしくお願いします。M.M

それはどうなんでしょうね＾＾M.M

こんにちはjupitr shiriusさん。 こちらこそ、いつも見守って下さりありがとうございます。 彼女は逝ってしまいましたけど、この曲は残りますね。 私もご冥福をお祈りさせていただきます。M.M

こんにちは朱诗琪さん。 はい、私もです(^^)/ コメントありがとうございます。M.M

こんにちはRURUさん。 毎日茹だる様な暑さの中、いかがお過ごしでしょうか？ 原曲とは程遠いアレンジで一世を風靡しました。 言うまでもなくランソワーズの代表曲でしょう。 彼女の闘病生活は知る由もありませんが、ご冥福を祈りたいです。 RURUさんのアップが久しいですがご予定はありますでしょうか？ いつも楽しみに待ってます。 ご覧いただきありがとうございました。M.M

こんにちはcatさん。 いつもコメントありがとうございます。 毎日厳しい暑さが続いてますが体調は大丈夫ですか？ 熱中症対策してくださいね。M.M

@@mrmoonligtt1070 さん こんにちは ^ ^ いつも 返信ありがとうございます ✨ M.Mさんも 熱中症や 体調不良に 気をつけて 充実した 毎日を お過ごし下さい ✨✨✨✨✨✨✨🩵🪽 ✨ 次回uploadも 楽しみにしています ^ ^ ✨

こんにちは くらさん。 ご覧いただきありがとうございます。 亡くなったのは残念ですが、これだけの名曲を遺して下さったことに感謝です。 私も彼女のご冥福を心から祈ります。M.M

こんにちはkitachanさん。 いつもコメントありがとうございます。 フレンチポップスなる文字を見かけなくなり久しいですね。 日本の多くのシンガーがこぞって歌ってた事のある欧州ソング。 それを古き良き時代にしては行けませんね＾＾ 誰かがリメイクすれば、SNSなどで受け入れていただけるかも？(^^♪ そうなればうれしいですね。M.M

こんにちはJupiterさん。 いつもコメントありがとうございます。 出だしから引き付けられますし、途中のセリフも耳に残ります。 素晴らしいアレンジと彼女の歌だと思います。 彼女を知らなくても、この曲は知ってる方が多いようです。 それは嬉しいことです＾＾M.M

こんにちは松岡さん。 良き青春時代に戻してもらえる一曲ではないでしょうか。 フランスは一度しか行った事がありませんが おっしゃる通りお洒落な街でした。 でも、パリに降り立った時に頭に浮かんだ曲は「パリの空の下で」でした。 昔、映画を観たからか、ジュリエットが好きだからかわかりませんが この曲でしたね。 お仕事一段落されたら何をされるのでしょう。 また執筆されますか？ 年をとっても何かに向け進んでいる時、心は若者ですよね。 私はそう思いながら、時を刻んでいます。 暑さが増してきました。 熱中症にご注意され、ご自愛ください。 ありがとうございました。M.M

@@mrmoonligtt1070 さん。　松岡です。 返信ありがとうございます。 偶然にも、私も同じ曲「パリの空の下」大好きです。シングル盤、持っています。演奏者にこだわりが有りまして"ゴードン・ジェンキンス"でないとダメなんです。 　この曲を聴くと、遠くエッフェル塔が見え、大きく拡がるパリの街並みがうかび川面を行く船、明るく人の行き交う広場。 　それでいて、晴れた空なのにどこか心にキュンと来る、切ない様な気持ちに成ってしまいます。 お気遣いありがとうございます。 　仕事をリタイアしまして、 毎日が休日。庭の芝生を人工芝に張り替えしていまして、これが結構大変です。 20～30坪の張り替えですが、古い芝生をはがし、平らに整地するのが・・・ 　今日は曇天でしたが、午前中の作業で精一杯。シャワーを浴びて、エアコンの部屋でひっくり返っています。 　園芸は好きですが、夏場は大変です。季節がらM,Mさんとスタッフの皆さん、お身体をご自愛下さいね。ありがとうございました。

こんにちはkimiさん。 大好きな曲で良かったです。 フランソワーズが亡くなる一年前にジエーンが亡くなりましたね。 彼女11年前には娘さんを亡くされてから精神的な闘病が始まったようです。 この曲、喜んでいただけて良かったです。 また寄って下さいね。 ありがとうございました。M.M

こんばんは🌙この様な物言いで大変失礼ですが、さすが何でもご存知のM.Mさんとても頼もしく嬉しいです(^_^)

kimiさんへ。 失礼なんて、とんでもありません。 私はkimiさんのコメントに正直にお応えさせていただいているだけです。 今までも、そしてこれからも、末永くお付き合いお願いします(^^) M.M

こんにちは。 はい、フランス語はとても難解です(;^ω^) でも何とかしてみました。 弾き語り、頑張って下さいね。 ご覧いただきありがとうございました。M.M

こんにちはルリさん。 青春でしたか。 フランスに馴染みのあるルリさんならではのコメント。 深く心に染みました。 ありがとうございます。M.M

@@mrmoonligtt1070 様　Vos paroles sont pleins de douceur, ça m'a fait toujours vibrer le coeur. Merci.

ルリさんへ。 こちらこそ、長い期間お支えいただいて感謝です。 溢れる来る想いを言葉にできませんが、敢えて言わせて下さい。 心の底から本当にありがとうございます。M.M

フランソワーズさん、パッと見ため竹内まりやさんにチョイ似☺️かな？

こんにちは神太郎さん。 原曲の「It Hurts to Say Goodbye」お時間ある時にでもお聴きください。 チョットしたカルチャーショックです(^^)/ この曲をよくここまでにしたなぁ～と思うのが実感でしたね。 フランス語の持つ妖しい魅力満載の曲に変貌しました。 それを歌った（語った？）ランソワーズは素晴らしい女性でしょう。 ご覧いただきありがとうございました。M.M

M.Mさん、さっそく聴きました、Buddy Castilloで、全く別物ですね😲インド人が日本のカレーを初めて見たらこんな感じかと(飛躍した推測😅）でも、フランソワーズさん聴いた瞬間閃いたんでしょうね、まさに慧眼です🧐

神太郎さんへ。 インド人カレーのたとえ、爆笑でした(^^)/ フランソワーズの直感は後世に遺るものだったのでしょう(^_^)/ M.M

こんにちは はまちゃんさん。 ルベッツからのお返事は羨ましいですね(^^♪ 大切になさってくださいね。 この歌の曲名は知らなくとも、知ってる方は多いようです。 それくらい良くかかっていた曲なんですね。 そして古くとも新しい感じがするのでいいのではないかと思います。 いつもコメントありがとうございます。M.M

こんにちは町山さん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 4年前にはフランス・ギャルが逝きました。 一時期はヨーロッパミュージックが日本に普及してた事を思いますと この度の彼女の逝去は、当時を偲ぶシンガーが少なくなった感が深いです。 しかし名曲は何年経っても聞かれ続ける事でしょう。M.M

この曲カラオケに入っているんですよ、いい曲なので私も歌いました、フランス🇫🇷語はさすがにわからないですけど、イントネーションと雰囲気で意味もわからず歌ってます（笑）❤😅

@@user-lj1rq5zf6s 昔なんちゃってフランス語でアランシャンフォーなんて歌ってました😅

こんにちはStellaさん。 ご覧いただきありがとうございます＾＾ 思えば61年も前の曲なんですね。 随分と歌い演奏したのでそんなに経ってるとは思えませんでした。 ん～～時間経つのが早いと感じてしまいました(;^ω^) 再入院ですか・・・(*_*) 現在Tomさんもオペ終えたばかりで入院中です。 私はどこも悪いところが無いので元気ですが どこかが痛んだり、悪くなっても不安でしょうし心細いですよね。 早く良くなるように祈ってます。 どうぞお大事にしてください。M.M

こんにちはStellaさん。 はい、6月に逝かれました。 フランソワーズと言ったら真っ先にこの曲が浮かびます。 また、この曲を聞けが彼女を思い出します。 カバーなんですけど、それくらい彼女の代表曲になってますね。 ご冥福を祈らせていただきます。 入院が長くなりそうなんですね( ﾉД`) Stellaさんこそ暑さにお気を付けくださいね。 無事生還されます事を祈っております。 コメントありがとうございました。M.M

こんにちは松鷹さん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 おっしゃる通りフランス語はお洒落な感じがしますね。 今年はオリンピックもありきっと賑わいでいる事でしょう。 また行きたい街です。M.M

こんにちは原さん。 同じく私も彼女のご冥福を祈ります。 メロディだけでは分からない曲って多いですよね。 この曲なんかもその一つではないかと思います。 気丈な女性を演じ続けると言うような内容でフランス語歌詞が出来ています。 元歌は「It Hurts to Say Goodbye」で「この世の果てまで」のような歌詞です。 お時間ありましたならお聞きになられてはいかがでしょう。 いつもご覧いただきありがとうございます。M.M

MrMoonligttさん　こんにちは〜 返信、元歌のご紹介まで、いつも✨ありがとうございますっ🙏😆 元歌、聴きに行って来ます〜🎶😆 次回の配信も🎞️楽しみにお待ちしています〜🎶😆

聞きに行って来ました〜🎶 ヴェラ・リンさんのIt Hurts〜も素敵でした☺️ 他の方のも聞いたのですが、ここまで違うとは😳 スタッフの皆さま、いつも有難うございます🙏☺️

原さんへ。 聴きに行って下さって感想もありがとうございました。M.M

こんにちは みはいるさん。 コメントありがとうございました。M.M

こんにちは ごんママさん。 毎日暑いですね(^-^; お身体は大丈夫でしょうか？ アメリカンポップスのカバーとは思えないくらいシャンソンになってます。 80才でのご他界でしたけれど、かなり長い闘病生活だったようですね。 この曲を遺して下さった功績は大きいです。 私もご冥福を祈ります。 いつもありがとうございます。M.M

一日も早く全快できますように🙏✊

こんにちは林さん。 いつもご覧いただいてありがとうございます。 お加減はいかがでしょう？ お仕事されて暑さで参ってませんでしょうか。 大変な時はご無理をされず、お休みになられて下さいね。 彼女は無くなってしまいましたが、この名曲は残ります。 スタッフ一同、追悼の意を込め制作させていただきました。 どうぞご自愛下さいね。M.M

それでもチェックは忘れずに！(^^♪ M.M

to kwan wong. thank you so much. M.M

こんにちはジルさん。 いっぱい聞いて下さいね(^^♪ ありがとうございました。M.M

こんにちはyasuさん。 ご覧いただきありがとうございます。M.M

@@mrmoonligtt1070 また、宜しくどうぞーTHE.BEATLES!

yasuさんへ。 Beatlesカバー何曲かアップしてます。 そちらもチェックしていただければ幸いです。M.M

渋いの聞かせてもらいます！