I wish they gave the option to change the vocals back into Japanese... As good as the English singers are, they're no where near as gorgeous as the original Japanese vocals are
Romaji lyrics if anyone wants them~ Tooku nari hibiteta koe ga kikoeru Ima wa sono kotoba o kokoro ga uketomeru Akogare ni chikadzuku (watashi rashiku mirareru no itsumo) Kono basho ga aru ndakara (ima) Anata ni wa ienu yume motto (zutto) Owaranai monogatari hanasou (hanasou) Doko made mo tsudzuite ku sekai ni (uchu e) Utatte (utatte) yuku Tooku hirogaru hoshi watashi to issho ni Yasashii kuki no naka koko ni tatte ite hoshi Senakao sa retakara (umi wo wataru tori no yo ni itsuka) Watashi mo doko ka tonde (ikou yo) Anata kara moratta no subete (ima mo) Hitoride wa todokanai yume o (yume o) San sen no kirameki o misete (ageru) Tsunaide (tsunaide) yuku Souzou nante dekinakatta no (marude) TAIMU MASHIN ni notte kita mitai (Ooh ooh ~ ROFURAIN Ooh ooh ~ ROFURAIN Ooh ooh~ ROFURAIN Ooh ooh ~) Meguriau guuzen wa kiseki (kiseki) Sukoshi zutsu unmei ga yurete (ugoku) Konna ni mo konna ni mo yasashii (sekai de) Hiibite (hiibite) ah ~ Anata ni wa ienu yume motto (zutto) Owaranai monogatari hanasou (hanasou) Doko made mo tsudzuite ku sekai e (uchu e) Utatte (utatte) yuku
tōku nari hibikiteta koe ga kikoeru ima wa sono kotoba o kokoro ga uketomeru akogare ni chikazuku (watashirashiku mirareru no itsumo) kono basho ga aru dakara (ima) anata ni wa ienu yume motto (zutto) owaranai monogatari hanasō (hanasō) doko made mo tsuzuiteku sekai e (uchū e) utatte (utatte) yuku tōku hirogaru hoshi watashi to issho ni yasashī kūki no naka koko ni tatteite hoshī senaka osaretakara (umi o wataru tori no yō ni itsuka) watashi mo doko ka tonde (ikōyo) anata kara morattano subete (ima mo) hitori de wa todokanai yume o (yume o) san sen no kirameki o misete (ageru) tsunaide (tsunaide) yuku sōzō nante dekinakatta no (marude) taimumashīn ni nottekita mitai (oh ～ rofurain oh ～ rofurain oh ～ rofurain oh ～) meguriau gūzen wa kiseki (kiseki) sukoshi zutsu unmei ga yurete (ugoku) konnanimo konnanimo yasashī (sekai de) hibīte (hibīte) ah ～ anata ni wa ienu yume motto (zutto) owaranai monogatari hanasō (hanasō) doko made mo tsuzuiteku sekai e (uchū e) utatte (utatte) yuku
hi. my Japanese is not yet good enough to translate it into English myself, but i've found an translation by Elsa (magicalgirlelsatranslations) "I hear the distant echo of your voice; my heart has now accepted those words My aspirations drawing nearer (to always be seen as myself) Because we have this place (now) The dreams I can’t share with you increase (always) They seem like speaking of a never-ending story (speaking of) An endless world where you can go anywhere (to space) Singing (singing) as you go A distant expanding star, together with me I want to stay here in this gentle feeling Because you pushed me forward (someday, like a bird jumping into the water) I, too, will fly somewhere (let’s go) I can do it because of you, all of it (now, too) The dreams I can’t reach on my own (dreams) I’ll display 3,000 glimmers (to you) Connected (connected) as we go It’s not something you can just imagine (not completely) I want to try going in a time machine (oh~ refrain, oh~ refrain, oh~ refrain, oh~) Meeting each other by coincidence is a miracle (miracle) My fate begins to tremble (moving) Just like this, just like this, such kindness (in the world) Sounds out (sounds out) ah~ The dreams I can’t share with you increase (always) They seem like speaking of a never-ending story (speaking of) An endless world where you can go anywhere (to space) Singing (singing) as you go"
Here are transliterated romaji lyrics~ tooku narihibi teta koe ga kikoeru ima wa sono kotoba o kokoro ga uketomeru akogare ni chikadzuku (watashirashiku mirareru no itsumo) kono basho ga arun dakara (ima) anata ni wa ienu yume motto (zutto) owaranai monogatari hanasou (hanasou) doko made mo tsudzuiteku sekai e (uchuu e) utatte (utatte) yuku tooku hirogaru hoshi watashi to isshoni yasashii kuuki no naka koko ni tatte ite hoshii senakao sareta kara (umi o wataru tori no you ni itsuka) watashi mo doko ka tonde (ikouyo) anata kara moratta no subete (ima mo) hitori de wa todokanai yume o (yume o) sanzen no kirameki o misete (ageru) tsunaide (tsunaide) yuku souzou nante dekinakatta no (marude) taimu-mashīn ni notte kita mitai (oh oh ~ rofurain oh oh ~ rofurain oh oh ~ rofurain oh oh ~) meguri au guuzen wa kiseki (kiseki) sukoshizutsu unmei ga yurete (ugoku) kon'nanimo kon'nanimo yasashii (sekai de) hibiite (hibiite) ah ~ anata ni wa ienu yume motto (zutto) owaranai monogatari hanasou (hanasou) doko made mo tsudzuiteku sekai e (uchuu e) utatte (utatte) yuku
Tōku narihibi teta koe ga kikoeru ima wa sono kotoba o kokoro ga uketomeru akogare ni chikadzuku (watashirashiku mirareru no itsumo) kono basho ga aru ndakara (ima) anata ni wa ienu yume motto (zutto) owaranai monogatari hanasou (hanasou) doko made mo tsudzuite ku sekai e (uchū e) utatte (uta tte) yuku tōku hirogaru hoshi watashitoisshoni yasashī kūki no naka koko ni tatte ite hoshī senakao sa retakara (umiwowataru tori no yō ni itsuka) watashi mo doko ka tonde (ikōyo) anata kara moratta no subete (ima mo) hitoride wa todokanai yume o (yume o) san sen no kirameki o misete (ageru) tsunaide (tsunaide) yuku sōzō nante dekinakatta no (marude) taimumashīn ni notte kita mitai (oh ~ rofurain oh ~ rofurain oh ~ rofurain oh ~) meguriau gūzen wa kiseki (kiseki) sukoshi zutsu unmei ga yurete (ugoku) kon'nanimo kon'nanimo yasashī (sekai de) hibiite (hibīte) ah ~ anata ni wa ienu yume motto (zutto) owaranai monogatari hanasou (hanasou) doko made mo tsudzuite ku sekai e (uchū e) utatte (uta tte) yuku
