can과 be able to의 의미적 차이에 대해서 여러가지 내용이 있는 걸로 압니다. 세밀하게 들어가서 차이를 구분하기도 하는데~ can은 "이론적 가능성"을 언급할때고, be able to는 실제적 가능성을 언급할때 쓴다고 하는 견해도 있습니다. can과 be able to 부분을 좀 더 다뤄 주셨으면 합니다.^^
말씀하신 차이점도 있지만, 제가 알기로 Can은 일반적인 가능,능력 여부를 말할 때 쓰고 Be able to는 특정한 상황에서의 가능 여부를 말할 때 쓴다고 알고 있습니다. 예를 들어 I can go to school=(일반적으로, 주로)나는 학교에 갈 수 있다.(좀 더 포괄적) I'm able to go to school=(일단 지금은)나는 학교에 갈 수 있다(과거나 미래에 또는 다른 상황에서 갈 수 있는지 없는지 모름, 어쨌든 지금 당장은 가능) 또한 특정 의문문에서도 차이를 보입니다. Can(Could)you do it?=할 수 있어? 해주실래요?(능력 가능여부를 묻는 것보다는 부탁의 표현)인 반면에 Are(Were) you be able to do it?=넌 그걸 할 수 있(었k니?(행위에 대한 가능, 불가능을 직접적으로 물으며 yes or no 대답 요구)
@@maskboyman He could pass the test. / He might be able to pass the test. 일단 두 문장은 평서문일 경우 이렇게 써야하구요, 의문문일 경우 Could he pass the test? / Was he able to pass the test? 입니다~