글쎄, 역시, 그냥 → 중국어로 3초 안에 얘기해보세요. 

별 의미가 없어 보이지만 얘기할 때 자주 쓰는 한국어 '글쎄', '역시', '그냥' 등이 있죠. 쓰이는 상황도 다양하고, 사전을 찾아봐도 정확하게 정리가 안되어 있어서 은근 얘기하기가 힘든 표현들인데요, 오늘은 저희가 한국어 '글쎄', '역시', '그냥'을 중국어로 어떻게 얘기할 수 있는지 일목요연하게 정리해봤습니다! 🏆 결과가 다른 1:1 중국어회화, 랭디 🏆 langdy.net/chinese?ch=y100la5 😘 매주 유익한 중국어 표현 더 배우고 싶으면? 인스타 😘 instagram.com/ssja_chinese/ 💡 평소 궁금했던 중국어/중국문화 관련 주제를 자유롭게 말씀해주세요 💡 쓰중알쌤들이 명쾌하고 쉽게 설명해드릴게요 ^^ 매월 추첨을 통해 랭디 1주일 중국어 수강권을 드립니다 :) forms.gle/WmL3EEYLhrvrpkYx5

1. 그냥 그래~ : 还行吧/就那样吧/就凑合吧 凑合 : 그럭저럭 괜찮아-例)也就凑合吧。 It's okay somehow. 2. 그냥 그래(대답하기 애매한 상태) : 没事儿的/没关系的 3. 그냥(부사) : 就只是/就那样 4. 역시(예측) : 就知道A/果真A-例)我就知道你不会。果真和我想的一样呢。果真不出我所料。 5. 역시(칭찬) : 还得是-例)～你。역시 너밖에 없어 6. 글쎄 : 这个不好说/难说/怎么说呢 唉 这个嘛 不好说呀 也许吧 好难说呀 唉 怎么说呢 就是 7. 글쎄(인정) : 你看我都说了 我都说了 你看 我的话不会错 你看我说的没有错吧 我说的没有错吧 就是就是 *溜号 : 한눈팔다; 탈주하다, 몰래 도망치다 *得到别人的认证(인정)

오늘도 배우고 갑니당 매주 화요일이 기다려지네요 감사합니당~^^

지애쌤~~ 자주 나오세요. ㅋㅋㅋ 몇번 봐야겠어요. 정말 유용한 표현이네요.

여자 쌤 的魅力很大。越看越开心

중국유학시절에 가장 궁금했던 부분이었는데 제대로 배워가네요!! 감사합니다 :)

원수쌤빵터징ㅋㄱㅋ 좋아요 백번누르고싶네요 오늘영상 넘유용해요!!

우와 몇개는 처음 들어보는거네요ㅋㅋ 항상 잘 보고 있습니다!! 열심히 써먹을게요! 감사합니다

재밋게 시청하고 갑니다~ 좋은 영상이네요~^^ 加油！

지애쌤 넘 매력적입니다! 쓰중알에 잘 오셨어욧!♡♡

오늘 좋은 컨텐츠였습니다!

진짜 궁금했던거였는데 감사합니다ㅎㅎ

헐 진짜 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ!!!!!

정말좋네요^^ 간단한 대답을 잘 해야 소통이 시작되더라고요.

오늘도 좋은 표현을 배우고 갑니다 ^^

오늘첨 봤는데 넘 재밌는 채널이네용 ㅎㅎ

와우~~ 역시 훌륭한 강의였습니다 !!

집중해서 듣고 있다가 원수가 아니라, 에서 빵 터졌어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 의외로 아주 어려운 단어보다 이런 표현들을 능숙하게 쓰기 힘든것 같아요~ 오늘도 열공열공!

재미있고 유익하네요^^

랭디에서 일하고싶댱... 오늘도 열공하겠습니다!

2:32 에서 빵터졋내요.ㅋㅋㅋㅋ 중국어는 다양한 표현이 많아서 그런지 봐도봐도 너무 헷갈려여ㅠㅠ 오늘도 재밋게 보고갑니다^^

지애쌤 최고예요~~~

還得是쓰중알 ㅎㅎ 돌아오셨군요

哎呀，你看，我都说了吧，还得是쓰중알! 有益又有趣!!

글쎄 그냥 진짜 많이 쓰는데,,,,어떻게 쓰는지 몰랐는데 감사합니다~~~~

여러번보고 또보고 정리했어요 좋은 영상 감사합니다 吃饭去와 去吃饭은 어떤 다른 상황에서 쓰이는 건지 알고싶어요

중국인 선생님 너무 말투 나긋나긋 좋아요 ! !

그냥 그래-》 还行吧，就那样吧，就凑和吧 그냥그래-> 没事的， 没关系的 역시(예측) 就知道 例）我就知道你不会 果真 例） 果真和我想的一样呢 역시(칭찬) 还得是 例） 还得是你 글쌔(잘 모를때 ) 这个不好说 ，谁说 ，怎么说 글쌔 (화자의 맞음을 강조할때) 你看我的话不会错 (你看)我说的没有错吧

지애쌤 통통 튀는게 넘 나 매력적이에요 완수쌤! 지애쌤 하고 싶은대로 하게 나두세요 너무 매력적인데요^^

我就知道역시, 还得是我爸爸역시우리아빠야~,还得是你역시 너가 도와줘야돼. 잘 보고 갑니다.

잠시만여,,,, 지수쌤,,,, 너무 귀엽고 사랑스럽고 다 하시면 어캐용,,,, ❤️ 유익한 영상 감사해요

还得是랭디~ ❤

지애쌤 짱~~😍😍

오늘 영상은 중국인이 "그냥" 이라는 단어 배우는 영상 같아요 ㅋㅋ "그냥"의 여러 용법들

안녕하세요. 혹시 '인상이 좋다'는 중국어로 어떻게 표현하면 좋을까요?

선댓글 후시청🥰👏

多亏了两位老师，又多了我会说的很地道的中文表达🙏 왜 수업에 집중 안하고 한 눈 팔고 있어요！ 上课不好好听讲，还溜号！ 난 그냥 듣고만 있고 대답은 안 했어 我就只是听，没有回答 역시 너가 모를 줄 알았어 我就知道你不会 역시 제가 생각했던 거랑 똑같아요 果真和我想的一样呢/果真不出我所料 글쎄 잘 모르겠는데 这个嘛，不好说啊/也许吧，好难说啊

지애쌤은 왜이렇게 귀엽죠!!!😍

Let me see

只可意会不可言传的表达 ㄱ.냥.

不亏是랭디!!

凑合에 대해 더 알려주실 수 있나요? 凑合가 뜻도 다양한데 많이 사용하더라구요🥺

지애쌤완수쌤~ 满意와 满足의 정확한 차이를 알고싶어요~알려주세요 쓰중알~~~~~

'다행이다', '무리하지 마' 등도 다양한 상황에서 다른 의미로 쓰이는 데 알 수 있을까요?

涮火锅 얼마나 훠궈를 좋아하면 훠궈를 먹는 동사가 따로있을까 했었어요 ㅋㄷㅋㄷ

중국에서 근무하고 있습니다. 가장 많이 듣는 말이 '等一下，稍等' 등 입니다. 1. 명 짧은 사람 기다리다 죽겠다. 2. 성질 급한 사람 기다리다 주겠다. 위와 같은 의미로 재촉하고 싶은데 적당한 표현이 어떻게 되는지요?

还得是쓰중알!!! 사전을 백날 뒤져도 찾을 수 없고 배울수도 없는 알찬 내용 정말 감사합니다.. 지애쌤 연기력이 보통이 아니시네요.. 완수쌤 연기력도 나날이 발전하시고요.. 쓰중알의 원어민 쌤들은 모두들 톡톡튀는 매력을 지니셨어요.. 한국어 구사력도 한국인인 저보다 더 나으실 때도 있고요.. 특히 잘 가르쳐주시려는 열정이 뜨겁게 느껴집니다.. 감사합니다..

우리가 "글쎄요......"라고 말할 때는.... "글쎄요. 꼭 (당신이 말하는) 그런 방법[생각,의견,주장]만 있는 것은 아닌 것 같은데요"라는 의미를 담고 있을 때도 있지 않나요?

还得是완수쌤!!!! 쌤은 당하는 캐릭터가 진짜 잘어울려여.. 웃프지만ㅠㅠㅎㅎㅎ 지애쌤 중국어 발음 넘 좋으시네요!!! 응원합니다 쓰중알♡♡

배우긴 배웠지만 어렵네 나이가 들수록 더 어려워 지네 하~

인정 받다 得到认可/被认可 영상에서 중국어로 认证라고 나왔는데 말실수인 것 같아요~

没事的。没关系的。 그냥

"哎呀~ 这怎么说呢~" 제가 정말 자주쓰는 口头语가 나왔네요ㅋㅋ 기타 표현들도 많이 배워갑니다!!

네이그어~~~~

완수샘 연기력이 일취월장 이시네요ㅋㅋㅋ

是吗？ 果然 没什么

영상 보기 전에 제목 보고 대충 생각한 건 글쎄는 不好说 ~ 역시는 果然~ 그냥은 只是~ 이렇게만 생각했는데 생각보다 훨씬 다양했네요... :D

我都说几遍了 你看 我说的话对不对？😁

坑 洞 眼儿 窟窿 이 네개단어의 차이점이 중국말 배우는 외국인들의 99%를 좌절시키는데 한번 다뤄보세요

야 그거 가지고 와봐