'만나다'를 중국어로 '见面' 이라고 하면 100% 생기는 오해 

'만나다'를 중국어로 얘기할 때 제일 먼저 떠오르는 단어가 '见面'일 거예요. 그런데 '만나다'를 표현할 수 있는 중국어가 '见面' 말고 여러가지가 있는데, 모두 상황별로 정확하게 구분해서 사용해야 한다는 사실 알고 계셨나요? 오늘은 '만나다'를 표현할 수 있는 중국어 표현 6가지를 속속 파헤쳐보겠습니다! 🏆 결과가 다른 1:1 중국어회화, 랭디 🏆 langdy.net/chinese?ch=y100lb9 😘 매주 유익한 중국어 표현 더 배우고 싶으면? 인스타 😘 instagram.com/ssja_chinese/ 💡 평소 궁금했던 중국어/중국문화 관련 주제를 자유롭게 말씀해주세요 💡 쓰중알쌤들이 명쾌하고 쉽게 설명해드릴게요 ^^ 매월 추첨을 통해 랭디 1주일 중국어 수강권을 드립니다 :) forms.gle/WmL3EEYLhrvrpkYx5

사사쌤의 설명이 정말 귀에 쏙쏙 들어오네요 감사합니다 ❤️❤️ 쓰중알 최고

사사쌤! 너무 잘 가르쳐주셔서 고마워용~~ 역시 쓰중알 👍

이런 비교해주는 수업 내용 아주 좋습니다. 그래서 저는 늘 碰到만 사용했거든요 오늘에서야 이해하게 되었습니다. ^^

한국어도.. 저런 상황에는 공유를 "만났다"라고 하기보다는 "봤다"라고 표현하죠

哇，莎莎老师解释非常棒，非常容易明白“만나다"这个用法。有时候不知道用哪个单词很恰当，但是今天看这个视频就完全明白了。“见面”、“遇见”、“碰见”和“相遇”，不断练习！学以致用！

재미있고, 속이 시원해지는 알찬 내용이었습니다. 영상보며 '다시 보면서 정리해야겠다' 생각했는데, 표로 만들어주셔서 너무 감사합니다^^

쓰중알~~ 쌤들~~ 항상 유익한 영상~~~ 고맙습니다^^

재미있어요!!! 쓰중알 🙌 최고👍🏼

구독자 10만돌파. 축하합니다!!! 발전에 발전을 거듭하든 쓰중알 최고입니다 ^^

완수쌤은 진짜 능청스럽게 연기 잘 하심. 드립도 ㅋㅋㅋ 오늘도 유용한 영상 감사합니다! 구독자 빨리 10만 되길~♥♥♥

자세한 설명 감사드려요❤❤ 이제 구분해서 써야겠어요~

두 분 자리가 바뀌었네요ㅎㅎㅎ 상황극 항상 재미있어요!! 오늘도 유익하게 배우고 가요😆😆👍👍💜💜💜

老师太可爱了

이렇게까지 디테일하다니.. 재밌었어요~~ ^^

아주 명확하게 설명해 주셔서 많은 도움이 되었습니다.

사사쌤 발음이 귀에 쏙쏙 박혀요!❤️

감사합니다!!

이거 엄청 궁금했는데 너무 감사드려요

相遇사사쌤今天开心了。。정말 도움되는 내용이네 오늘...见面，遇到，碰到，遇见，碰见。。见面그리고 遇到만 주로 사용했는데 오늘부턴 중국 직원들에게 다른것도 다 써봐야지... 과연 알아들을까...

사사쌤 웃는거 너무 귀엽네요~^^ 见面 을 가불기로 모든상황에 쓰고 있었는데.. 제가 개떡같이 말해도 같이 일하는 중국 친구들이 워낙 찰떡같이 알아들어줘서 틀리게 쓰는줄도 몰랐네요.

표가 쏙쏙 이해됩니다 감사해요

其实在爱情的歌词里，我们常常遇到“碰到”这个词。이번에 해주시는 설명으로 한순간에 이해가 됐네요! 谢谢你们～👍👍👍👍

이렇게 나누어 쓰여지는건 처음알았어요 중국어는 정말 알면알수록 어렵네요 쓰중알이 있어서 너무 다행이예요!

귀여워요 사사쌤!!

사사쌤이 젤 잘가르쳐주시는거같아요

궁금한게 있는데.. 울나라말이나 영어는 알파벳이 있으니까 새로운 단어도 잘 읽을 수 있는데... 중국은 글자가 너무많아서 거기 어른들까지 계속 학습한다고 하는데.. 맞아요? 즉, 우리는 알파벳대로 말하면 되는데 중국어는 계속 글자가 나오면 소리를 그냥 외워야 해요?

怎么这么细细。。。。你们太热情了吧！每次都感谢你们。😄

10년 영어 해도 한마디 못하는 잘못된 교육

공유를 길가다가 우연히 만난거고 사인을 받거나 대화를 나눈게 아니라면 그냥 看到를 쓰는게 맞는거 아닌가요?? 사사샘의 설명에서도 공유를 그냥 본거(看到)라면 遇到를 쓰는게 맞다고 말씀하시는데(5:34) 看到와 遇到의 차이를 알려주시면 감사하겠습니다 😊

감사합니다

난 그렇게 가끔보면 위따오나 위찌엔만 썼었는데.. 한국어보다 역시 훨씬 표현의 경우가 많음... 중국어 참 공부많이 해야함 ㅎㅎ

약속을 한 상황에서 “내일 만나자!” 라는 문장을 明天见面이라고 직역하면 틀린건가요? 见面뒤에 다른 성분이나 예를 들어 吧이런게 꼭 나와야하나요??

회사에서 회식도 聚会라고 하던데요... 이런 뜻이 있어서 회식을 聚会리고 하는군요. 谢谢老师们！

그쵸...ㅋ 만들다도 참 어렵죠.. 피피티를 만들다. 다리를 만들다. 영상을 만들다. 관계를 만들다... 등등...항상 좋은 방송 땡큐~~^^

记不住 ，记不了 는 같은 뜻인가요?? 둘다 기억할수없다 기억안난다 아닌가요 헷갈려요ㅠㅠ

재밌게보기시작하는 컨텐츠인데 아직 수준이 못미쳐서 그러한데 모든 대화내용에 핑잉을 넣는건 어려울까요ㅠㅡㅠ

우리나라에서도 공유 만났어 이렇겐 안하지 않나요? 공유 봤어 이러지.^^

見面과 見到는 다른가요?

约定-见面(아는 사람과의 약속)/聚会(여러명) ㄴ我昨天和大学朋友们(见面/一起聚会)了 没有约定(偶然遇到了)-遇到/遇见/相遇/碰到 ㄴ遇到,遇见(시큰둥)/碰到(놀람)/相遇(긍정) ㄴ到(사람,동물,사건,물건)/见(사람,동물) ㄴ相遇(모르는 사람을 만나다,행복한 상태)

구독자 10만 축하드려요

연아쌤 안나오시나요? 댓글중지라..ㅠ

좀 원초적인 질문이긴 한데, 도대체 왜 중국어는 띄어쓰기가 없을까요? 물론 우리나라 띄어쓰기는 근대에 들어와서 생긴 것이긴 하지만...

걍 대충 문맥보고 파악할수있지 않음? 영어만해도 watch look see 등등 I saw tv 같이 문법 틀려도 의미만 통하면 알아듣듯이

油管上我跟사사老师相遇了特别开心，i你i你❤❤❤

여자귀엽다

1