김진호 Kim jinho "가족사진 (Family Portrait)" reaction MASHUP 해외반응 모음 

리액션 보러 오는데 내 리액션이 제일 격한듯....

이 말이 생각나네요. 아버지처럼 살기는 싫었는데 막상 살아보니 아버지처럼 되기도 힘들다고..

제가 이 노래 가사의 뜻을 온전히 이해할 수 있는 한국인이라는 사실에 감사하고, 이 노래를 남겨주신 김진호 형님께 감사드립니다

피우길 이란 단어가 어게인 으로 밖에 표현안되는게 참 아쉽다 ~~~ 정말 우리나라 언어가 표현이 참 풍부하구나 다시 한번 느낀다

몇번을 봐 도 참.. 안울고 부르는 것도 참 초월적으로 보인다 김진호.

진짜 대단한곡입니다 저같은 후레쟈식도 눈물이 나네요.. 하

My best paraphrased rendition of the original Korean Lyric. In your busy youth days 바쁘게 살아온 당신의 젊음에 A child was born who will add meaning to your life 의미를 더해줄 아이가 생기고 In the family photo you took that day 그날에 찍었던 가족 사진속에 I see your fluttering smile that's fading away 설레는 웃음은 빛바래 가지만 As an adult I was thrown into reality 어른이 되어서 현실에 던져진 But naïve son as I were 나는 철이없는 아들이 되어서 I got bruised up here and there and I struggled to stand on my own feet 이곳저곳에서 깨지고 또 일어서다 On a lonely day I happened to take out an old washed out family portrait 외로운 어느날 꺼내본 사진속 and saw that I look like my dad 아빠를 닮아있네 At a moment in time when my own youth is about to fade away 내 젊은 어느새 기울어 갈때쯤 Only then did I begin to see your days of youth 그제야 보이는 당신의 날들이 A smiling young lady in a family photo 가족사진속에 미소띤 젊은 아가씨에 Your days of blossoming ceased to give way 꽃피던 시절은 나에게 다시 돌아와서 to blossom your son as to lay down like the fertilizer 나를 꽃피우기 위해 거름이 되어버렸던 May I thoroughly reclaim your scorched times 그을린 그 시간들을 내가 깨끗히 모아서 and may you blossom into laughter 당신의 웃음 꽃 피우길 May you blossom... May you blossom... May you blossom...

진짜 가수다...돈을 찾아가는 가수가 아닌 진정한 사람들이 원하는 가수~

왜 저렇게 차렷자세로 노래부르는가 했는데 저렇게 하지않으면 눈물이 날걸 꾹 참으며 부르고 있는 김진호님에게 존경과 감사의 인사를 드립니다. 부모님 살아계실때 더욱더 잘해야겠다고 다시 다짐하네요

그냥 열심히 번역했지만 가족사진의 가사에 담겨진 의미와 감동은 오직 우리나라 표현으로만 가능한 감동이기에 가족사진의 가사 깊은감동의 의미를 외국친구들에게 전할수없다는게 아쉬움 특히 아빠를 닮아있네 꽃 거름 피우길이라는 함축적인 의미는 영어로 표현하기엔 무리라는게 너무 아쉬움

썸네일 : 외국인도 울겠지? 흥미딘딘 시청 : 흐어어엉꺼어ㅓㄱ어어 ㅠㅠㅠ

김잔호의 노래를 한번도 안 들었던 사람은 있어도 "한 번만 들은 사람은 없다."

작년 백신맞고 갑자기 돌아가신 아버지 정말 보고싶습니다 아빠 이젠 부를 수 없는 이름 미안하다고 사랑한다고 고맙다고 인사도 못하고 그렇게 떠난 아버지 그립고 그립습니다

단지 멜로디나 목소리가 구슬퍼서가 아니라 가사에서 느껴지는 감정때문에 더 눈물이나는데 이 가사를 누구나 다 알수있게 번역되었으면 저영상의 번역은 오히려 왜 저상황에서 울지 라고밖에 외국인들 못느낌

이노랠 들을때마다.. 꿈많았을 너무 어린 나이에 시집오셔서 상상도 못할 힘든 시간을 보내신 어머니의 그때 모습을 생각해본다.. 얼마나 괴로우셨을까..얼마나 고단하셨을까. 그때의 어머니를 돕지못하고 짐만되었던 내자신이 밉구나..지금은 세아이의 아빠가되어 어머니의 희생이 얼마나 깊었는지 조금씩 알아가게됩니다. 하지만 난 어머니의 백분의일도 되지못합니다. 어머니 사랑합니다. 당신은 나의 천사입니다.

어떻게 이런 가사를 썼는지...... 이건 정말 진심이 담겨 있는 가사임..

"가족사진 속에 미소 띈 젊은 우리엄마" 이 부분 들을때마다 울컥하네요

가사만 봐도 울컥해지는 노래를 감정 잡아가며 고음까지 완벽하게 잡아 완창하는 모습 진짜 대단하다 ..볼 때마다 느낌..

이 노래 듣고 어머니에게 노래방가서 들려줬는데 하시는 말씀이 너네만 잘 살면 된다 라는 말씀을 하시더군요

As a mom myself,I can relate myself to the song.Can't help shedding tears listening to the amazing voice and the story behind the song.Every mother wish the best for their children.

나를 꽃피우기 위해 거름이 되어주신 어머님께 진심으로 감사드립니다. 사랑합니다.

저분들은 가사로 읽어서 덜할지 몰라도 한국인들은 그 울분을 직접 귀로 듣기에 더 감정이 복받쳐 오르죠..특히 한국 정서상 아버지의 어깨에 짊어진 삶의 무게와 어머니의 한없는 사랑은 충분히 만국 공통 눈물유발제..

Such a beautiful song. Hits home for me so much. I miss my family. Most of my loved ones died young and I miss them so much. The part where he talks about taking out the family photo.....I feel that.

돌아가신 아버지을 내가 왜그리 닮아가는지 모르겠어요 ᆢ아버지 보고싶네요 사랑합니다ㅠ

항상느끼는건데 호소력이랑 감정 전달력 이것만큼은 어느가수에게도 뒤쳐지지 않아 담담하게 노래를 불러나간다는것을 보는데 정말 눈물이 왈칵 나옵니다

人类的感情是相通的。这是一首感情浓烈的好作品。非常非常感动，谢谢❤

이런 노래들 들을때마다 진짜 내가 한국인이고 한글을 쓴다는게 감사할뿐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

This song,the lyric,the soul,the voice,the music,the feel.Just one word!Excellent!

언어가 다른데도 국가를 초월해서 감정을 전달할 수 있다는게 정말 대단하다.

가사적 표현력없이 단순한 번역으로한 의미전달만인데도 노래의 감성이 전달되다니 놀랍네요.. 한국만의 감성이 아닌가보네요

대체 어떤일이 있었길래 5분만에 이런 명곡이 나오죠..가사 참 전설적이네요

저 가사들 하나하나 음미할 수 있다는 거에 감사함을 느낍니다.. 한국어는 깊게 울리는 맛이 있네요

김진호라는 가수가 정말 대단한건 듣는 사람들에게 이런 감정을 주면서 정작 자신은 저 감정을 가지고 노래를 부른다는게 개멋짐 언제들어도 나는 불효자구나라고 느끼게 해주는 노래 ㅠㅠ

‘아빠를 닮아있네’에서 울컥 복 받쳐올랐는데 번역이 저래서 좀 아쉽네

이 노래 그리고 저 가수의 감성이 우리만큼 저들에게도 전달이 될까? ❤❤❤

지하철내 시청 금지곡 ㅠㅠ

진짜 좋은 노래는 언어가 달라도 사람의 심금을 울릴수가있죠...

영혼으로 노래하는듯 , 대단한 가수고 노래다. 볼때마다 중반부터 눈물 쏟는 나를 발견한다 ㅠㅠ 가사 하나 하나가 주옥같고 마음에 울리며 김진호의 깊은 절절함이 느껴진다. 나이 들어 엄마 아버지의 나이가 돼야 비로소 보이는것들이 있어 살면서 아! 하고 감탄과 탄식이 나오는 요즘이다.미안하고 감사하고 사랑해요 엄마 아버지!

듣다보니 어느새 눈가에눈물이줄줄ᆢ 이세상의 모든아버지어머니 사랑합니다💗

이 영상은 진짜 몇 천번을 봐도 무한 감동인데 진짜 제일 아쉬운건 번역이 너무 아쉽네요 ㅠ.ㅠ 저 뜻을 영어로 저렇게 표현뿐이 못하니 한글을 만드신 세종대왕님도 대단하다는걸 다시 느끼네요

우리나라 시적인 글귀가 다른언어로 해석으로 전달하지 못하는것에 한글 표현력이 진짜 최고라고 느꺼진다

Song gets me all the time, Kim Jinho Is the best when transferring the song 👏👏👏👏👏👏

아..다신 안듣고싶은 노래고..진호가 부른 이 노랠 연속 알고리즘타다 걸렸네.. 넘길려다 큰맘먹고 들었는데 역시 눈물나네ㅎㅎ 아씨.. 이노랜 진짜 피하고싶다.. 너무 잘불러서 너무 생각나게해서.. 아 진짜ㅎㅎ..

흔한 사랑노래도 아닌데 그렇게 슬픈것도없이 이렇게 눈물나는 노래 있을라나

나라와 인종을 초월해서,,, 부모님 당신들의 노력과 사랑은,,, 세상 그 어느것과도 바꿀수 없는, 훌륭하고 아름다운, 그 자체이십니다.

김진호님의 가창력이야 십수년전부터 알아왔던거지만... 잊고 있던 우리 한글의 위대함을 세삼 다시 느끼네...

Para mim, a canção mais linda feita até hoje neste mundo. Parabéns ao jovem cantor Coreano. Abraços desde Brasil.

볼때마다 눈가에 눈물이 고입니다.... 외국인의 가슴에도 느껴지는 김진호의 가족사진을 보고있자니.... 노래라는 매개체에는 그 어떤 통역이 필요없는것 같군요.. Whenever I watch this video, tears come to my eyes... Looking at Kim Jin-ho's song "Family Portrait" in the hearts of foreigners... In my opinion, the medium of singing does not require any translation.

아버지 어머니 등골파먹고 자란내가 어느새 부모가 되었다 아버지 어머니 힘들게 날키우고 자식을 사랑하신 부모님 마음을 조금은 알게됬다 그런데도 난 내 부모님보다 내아이들먼저 생각하고 더사랑하게됫다 죄송합니다 부모님 끝까지 못난아들이라

어릴때는 마냥 어른이 되고싶었지만 내가 어른이되면 엄마 아빠도 함께 나이를 먹는다는걸 그때는 왜 몰랐을까 그때 그대로의 모습일지 알았는데 나의 성장에비해서 엄마아빠의 모습은 달라지는걸 못느꼈는데 군대에서 휴가나와서 엄마 손을 잡았는데 주름지고 탄력이없어진거보고 한참 울었다.

덩달아 눈물나는데 이게 슬픈것도 있지만 마음이 정화되는 무언가가 있음... 속에서 꺼내지 않는 말 대신해서 노래해주는 것 같아서 그런듯

웃음꽃이 그 전 가사랑 이어지는건데 그냥 웃게 해주겟다로 표현하면 공감이 다 되겟니..

바쁜일상 속에서 울고 웃었던 적이 기억도 잘 않나는데 이 노래 듣고 수도꼭지 터짐

명곡이다. 최고닷. 가사가 너무 좋다

나를 꽃 피우기 위해 거름이 되어버렸던 그을린 그 시간들을 내가 깨끗이 모아서 당신의 웃음꽃 피우길.. 이 가사 너무 너무 슬프다ㅠㅠ

난 이 노래가 정말 싫음. 들을 때마다 울컥해서 나를 꽃 피우기 위해 거름이 되어버렸던 이 부분부터 감수성터지고 울컥하니까 듣지를 못해

진짜 엉엉 울고있다.. 한 3시간 울었다... 우리엄마 하늘나라가신지 1년 되었는데..... 하루도 엄마를 그리워히자 않은날이 없었다.............. 엄마 보고싶어요.......................ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

결혼해서 가장이 되고 두아이의 아빠가 되어보니 아버지가 우리가족을 위해 희생하면서 살아오셨다는걸 절실히 느낍니다...

역시 김진호...마음으로 노래하는 가수...

Sorry, it's impossible to hold back tears here 😭

번역이...한글의 방대함을 못따라가니..뭔 방법이 없을까....한국의 천재들이여 이쯤에서 나서주시오.

볼때마다 오열하는 ㅠㅠ 오늘도 또

스토리 가 있는 음악. 의미가 있는 음악. 오랜 시간이 지나도 생각 나는 음악. 나를 꽃 피우기위해 거름이 된 부모님. 🌸 🎶 사랑 합니다. 거름이 되어 주셔서 감사합니다

이건 볼 때 마다 눈물나요 ㅠㅠ

눙물이.. 멈추지 않아요..🥺😭

리액션 보러 왔다가 울고 갑니다.

아 눈물샘이 고장나보긴처음이네요 안과의사도 어떳게 손을써볼수가없네요 하더라구요 잠시절에가서 새소리를 들으며 치유하라는거예요 아는절도없은데 아괜히 이노래들어가지고 눈만고장났네요 그래도고맙읍니다 아버지생각하면서 실컷울어보내요 반듯한젊은가수

I have never been so moved in all my life!

김진호 너무 잘한다 ♡^^♡ 멋진 인성 멋진 목소리~~

Pentru mine acest om este precum un balsam pentru suflet ,ce voce ce timbru❤❤❤

울고 싶을 때 마다 보러옴.... 리액션보다 내가 울고 있어서 리액션을 볼 수 없을때가 많음 뭔가 같이 우는 사람들이 있어서 더 공감됨

눈물 안 흘리고 꿋꿋이 부르는 김진호가 대단하다. 난 이 노래만 부르려면 눈물이 앞을 가리더만

이런 감정으로 부르는데마음이 찡하지 않을 사람있나?... 마음에 울림이 있다

정말 가슴 찡한... 눈물 맺히는 노래입니다. 마음이 정화됩니다^^

유투브 보다 울어보기 첨이네요 김진호 다시봤습니다. 감사합니다. 고맙습니다.

아.. 금기곡인데 또 들었어.. 아.. 휴지....

진호는 가슴으로 노래하지 ? 감동을 주는 ? 마음을 울리는 ? 가슴 노래 ? 를 부르지 ?

I really love kim jinho! he really makes me cry every time he sing.!!! real tearjerker singer! mmmm I really love him!

김진호는 이 노래에 눈물을 담았고, 우리는 이 노래를 듣고 눈물을 흘렸다.

이건 미친 노래야....노래도 정말 잘 한다....ㅠㅠ

미친 노래~~전79년생 입니다. 그냥 눈물만 나네요~~

듣다가 눈물로 술을 확 깰 정도의 엄청난 파워송입니다.저에게는!

wow wow wow... this song always makes me cry. It is unfortnate that there are no way to translate in English, about 50% of what he's saying. It's like a poem, but the translation is done with simple words. Either way.. I always come back to this song.

진짜 다른 댓글 말대로 리액션 보러 왓다가 맨날 내가 리액션하고 울고 있네 ㅠㅠ 첨엔 리액션 보다가 어느순간부턴 김진호 무대만 보임 ㅜㅜ

하늘에 계신 어머니.. 그리고,홀로 계시는 아버지. 사랑합니다.

얼미나 돌아가신 아빠를 보고싶었으면 ㅠㅠ

회사 회식 술 한잔하고 집에 오면 꼭 이 노내랠 듣습니다. 항상 눈물이 나고 돌아가신 아버지 생각이 나네요. 아직도 선한게 아버지가 초등학교 교사셨지만 퇴직하시고 막내여동생 결혼하는데 보태줄려고 아버지 친구분이 교장으로 계시는 초등학교에 기간제 교사로 들어가셨네요. 어느날 갓 취업한 저를 소개하고 싶으셨는지 저를 교사분들 회식에 부르셨어요. 친구분인 교장선생님 옆에는 젊은교사들이 술 따르기 바쁘고 반면 저희 아버지는 혼자 자작을 하시는데 화가 나더군요 아버지가 바보 같아서 밉고 그 자리에 있는 모든 사람이 미웠습니다. 그게 사회라는걸 몰랐던거죠 지금은 돌아가셨지만 다시 뵐수만 있다면 말씀드리고 싶습니다. 아버지 마음을 두 아이 아빠가 되고야 깨닽습니다. 부끄럽지 않은 아들이자 아빠가 되겠습니다

리액션 보려고 왔는데 울다갑니다 정말 몇번들어도 계속들어도 눈물 계속나오네요 ㅠㅠ

눈물을 쏘옥 뽑았네요, 카리스마 넘넘 소름돋네요, 살아있을때 잘해야.

김진호 노래도 정말 엄청나지만, 진짜 이건 편집이 미쳤다.

언젠가 이 노래를 포함해서 다른 노래들, 그리고 고전 시가들이나 우리나라 옛날 문학들이 다른 나라 사람들에게 그 뜻이 잘 이해되는 날이 왔으면 좋겠네요..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

진짜 한글의 위대함을 알겠다 번역이 너무 아쉽

노래속 모든 가사 하나하나가 깊은 울림을 주네요.. 마음이 먹먹합니다..오늘은 퇴근하면 부모님께 사랑한다고 꼭 말하고 싶네요

애키우는 40대아재가 이거보고 훌쩍거리는거보니 이제야 나이먹었음을 실감하고 부모님의 마음을 이해하게 됩니다.

이 노래는....최고다 정말ㅋ

볼때마다..들을때마다 울게되는 노래 중 하나예요. 추운데 감가 조심하세요~^^

와아.. 온몸으로 노래를 부르네요...ㅠㅠ 다 보였어요...ㅠㅠ영화같애..

술한잔하면 늘 보러오는 영상...

지오디 어머님께,김진호 가족사진 보고 질질 짜는게 몇번인지 모르겠다

저도 이번영상 몇년째봐오고있는데요 볼때마다 눈물이흐릅니다😭😭😭