내를 찾는다고? 

문만 열면 사투리 상시 대기 요원이 있다는 지점이 너무 웃김

"문장 자체가 사투리가 되어야 한다" 명언...

그윽하게 깔롱이 안고 등장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

와 대본 자체를 문제 삼은 건 진짜 통찰력 레전드다

0:03 무슨 깔롱이를 클러치처럼 들고 들어왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

서울말 글에 억양만 넣는게 문제점이라는거 진짜 생각도 못해봤는데 너무 맞는말임 느낌표 천만개 떠부럿스

2:50 PK 용병 등장 1 6:05 PK 용병 등장 2

2:50 근데 휘수님은 어디서 있다가 나타나신거죠??ㅋㅋㅋㅋ

2:12 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오염된 토벌

트위터 청년들이라는 썸네일 보자마자 웃참 실패했어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅜ,.ㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 휘수님 나와서 말하고 퇴장하는게 너무 웃김

9:57 희한하다면서 똑같은 포즈로 있어 ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

상시대기요원ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠ 희수님 깔롱지게 읽고 바로 슥 나가시는거 너무 웃겨요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

저 일본인인데 그 애니 칸사이사투리도 미디어 사투리에요ㅋㅋㅋㅋㅋ

파리의연인 강의하시는 분도 기다리고 잇습니다... 다음화 아르켜주세요,,

2:46 5:57 미디어사투리 수술 집도의 오염이슈로 응급사투리사 투입 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ환장하것네 보면서 같이 옮앗어요

4:19 경상도 간사이 사투리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4:42 와 이 부분에서 내가 정확히 왜 미디어 사투리를 불쾌해하는지 딱 짚어줌... 진짜 드라마나 영화같은 곳에서 어색한 미디어 사투리 나오면 너무 듣기가 싫어서 그냥 음소거해놓고 듣고 그마저도 너무 정이 떨어져서 한드, 한영, 아니면 애니 더빙판 같은 걸 거의 안보는데 솔직히 왜 그런지 모르겟엇단 말이야... 근데 이게 사투리를 우스꽝스럽게 표현하니까 걍 네이티브로써 넘... 꼴받았던거임... 내가 서울사투리 웃기게 따라하면 지들도 싫어할거면서 ㅡㅡ 와찌라리고???

3:20 문제점 파악 빠르고 정확해서 새삼 강사님의 능력에 대한 평가가 5점 만점에 5점인 이유를 알겠다구요

4:57 웃기는 거랑 우스워 보이게 하는거랑 다르다고 생각해요

3:35 와 통찰력 대박

9:44 밥먹으면서 보다가 이 부분에서 터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 똑같냐고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

내용이 생각보다 훨씬 더 건설적이다 ㅋㅋㅋㅋ 사투리는 억양에 더해 어휘까지 고려해야 한다는 점.. 메모메모

3:18 강사님 진짜 교육적으로 타고나신 것 같아요 👍🏼 통찰력과 예시가 장난 아님

칠판 + 생활한복 + 안녕하시소 = 근본조합 부르면 등판해주는 조지쌤 최고야 4:10 미디어 사투리할 때마다 냅다 리듬을 타버리시는

2:58 휘수님 파파고에요?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 할일만 하고 바로 퇴장

이거 넘나 맞말. 사투리 연기 정점인 '범죄와의 전쟁'을 보면 네이티브 배우들이 대본의 표준말을 사투리로 바꿔서 연기해서 리얼한 거예요 ㅇㅇ 예를 들어 '자기밖에 몰라' > '지삐몰라' 이런 식으로. 대본 보면 완전 느낌 달라요 ㅇㅇ.

0:01 눈이 와 이리 초롱초롱한데예ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 소름돋는지적이네여 ㅋㅋㅋㅋㅋ 맞아 대사자체가 사투리가 아닌데 억지로 기분만 낼려고 한게 패착이었다. 수많은 미디어 사투리의 문제의 한 80퍼는 이 이유같습니다. 특히 번역된 경우는 더 쉽지 않겠어요. 요새 ott에서 너무 많은 것들이 쏟아져나와서 보면서 드는생각인데 생각보다 외국어는 잘해도 한국어를 잘하는 번역가는 별로 없다는점.

와중에 2030 대구 젊은이들의 마일드하고 라이트한 사투리=소진청년 된 거 너무 웃겨요ㅠ 이쯤이면 진짜 소진청년 초청해야 한다고

0:16 깔롱 꾸벅

진짜 저 한화마스코트 짤이 너무 찰떡임..ㅠㅜ 아마 저 묘한 자세랑 체형때문일텐데 어케 저렇게 갖다붙일생각을 ㅠㅜ

3:50 너거들은 나오자마자 그러췌 하면서 이마를 탁침

부산사람입니다. 저도 괴수에서 사투리 하는 법을 순간 까먹었습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5:57 어디가지 말라는 말이 이렇게 담백하고 좋을 수가 있구나...

자네들은 지금부터 이 유튜브에서 하말넘많을 시청해줘야겠데이~

2:05 토벌해줘야게댕~

06:05 니 어디 가지마래이

와..진짜 교수님해야한다고 생각....

진심 통찰력 있다... 강조지는 그냥 알고리즘만 타서 잘된게 아님;; 진짜로 사투리잘알. 사투리권위자. 사투리족집게. 사투리일타강사. 사투리업계1위(2024.08.12. 우리집 기준). 사투리대변인. 이라서 뜬 겁니다

6:06 우야노,, 내 이제 어디 몬간다,, 고마 딱 붙들려가 있는기라,,,

03:19 일타강사의 날카로운 원인 분석

첫번째 원본 애니메이션 진짜 혼란스럽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 되게 당황스러워 주인공 무리에 판타지 느낌 내고 싶어서 하나 껴있는 요괴가 가끔 딴지거는 어조같음

서울말 틀로짜놓고 사투리 하라고 하니까 이상한거다 이거듣고 머리가 띵했음... 앞으로 모든 미디어가 하말넘많을 참고하고 만들길 바라며 조회수 쪼오옥 가보자고

옆구리에 있는. 강아지. 너무 귀엽시소.

진짜 어딘가에 있을 법한 웃긴 지리 선생님 같시소. 뭔가 사회 계열 같은데. 역사는 아닌. 그리고 윤리도 아닌 거 같은. 딱 자연지리 좋아할 것 같은 지리 선생님 같시소.

고마하시다니요. 3절4절 뇌절까지 해주시소.

10:59 내 최애는 언니들인디

아니 근데 언니들 진짜 밈 됐더라고요ㅋㅋㅋ 안녕하시소 ~라예

이건 원본 잘 아는 오타쿠로서 ㄹㅇ 저 분석이 맞음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원본 간사이벤+경상도 사투리 돼서 요상해진 것임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

깔롱이 나오자마자 소리질럿음다

아니 장난인 줄 알았는데 진짜 휘수님이 있었고 나와서 정말 읽기만 하고 뒤도 안돌아보고 나가심 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

끊임없는 미디어 사투리 세태에 영원히 소환되는 조지쌤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어디 가지 마리 유튜브에 있으래이~

엄마랑 같이 보는데 반듯한 청년이라 좋다고 늘 그러세요ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱ

와 너무 깊이있는 분석이에요 가사도 대사도 소리를 기반해서 써야 착 붙는다잖아요 어떻게 이렇게 짧은 촬영시간 안에 이런 통찰력을 발휘할 수가????

그 무엇도 아니고 "안녕하시소" 그 자체가 되어버린 하말넘많의 강조지 😂😂😂

3:22 이거 진짜 핵심을 관통하는 말!! 부산 토박이인 나도 저렇게 대사 주고 그대로 사투리로 읽으라고 하면 잘 못읽음,,

ㄹㅇ 어색한게 문장부터 어색해서였다니 깨달음을 얻음요

2:45 솔님 사투리 듣고 방황하다가 냅다 야 휘수야 일로와봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4:59 웃기는 건 괜찮지만 우습게 만들면 열불이 나요

스타강사의 귀환...✨

X라고 안하고 트위터라고 하는 당신.. 찐입니다

접근의 의도성이 짐작조차 안 가는 사투리를 찰지게 따라하는 강조지

10:48 허깔롱 참 얌전타 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안짖는다

1:22 미디어사투리 예시 필요할때마다 이 문장이 소환되는게 너무웃김 잊혀질기회조차 박탈당해버린 스페샬한 리듬..

엑스 청년 아니고 트위터 청년이라고 하셔서 아주 맘에듭니다 ^^ 역시 핫한 유튜버

10:19 ✨안녕(⚯̮)하시소✨

3:21 진짜진짜 사투리1타강사답다 저두 옛날부터 문장자체가 사투리가 아닌데 억양만 사투리?로 하려니까 어떻게해도 어색해질뿐.. 이라고 생각했엇네용..

2:53 휘수님 와서 사투리 써주고 바로 나가는 게 너무 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3:20 이마를 탁 쳤잖아여 호남사람이 듣기에도 이 어색한 사투리 뭐 때문일까 했는데 ㅋㅋㅋㅋ 아 역시나 일타강사님

인간안녕하시소가 된 강사님ㅋㅋㅋ

깔롱이 품에 안겨있는거 정말 귄있다

0:40 아아아아아아아아아악!!!!!!!!! 어디 사투리냐고 저게!!!!!!!!!(괴로운 경남사람)

3:56 다 갓다 지 빻아뿌라ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 강조지 슨생님.... 너무 웃겨요.....

트위터 누진세 강조지.. 당신도화살있어

깔롱이가 정말 아기염소같고 귀엽네요...

아니 깔롱이 안고 등장하는 거 너무 웃겨요 뭐지 깔롱이도 가만히 있어서 더 웃겨

2:13 웃어서 침나왔다ㅠㅠㅠㅠㅠ큨ㅋㅋ ㅋ ㅋㅋㅋ ㅠㅜㅜㅜㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋ

스페셜한 리듬이 이제 고유어가 된게 너무 웃김 ㅠㅠㅠ

배워도배워도 아직 배울게 더 있다니 너무 좋잖아ㅋㅋㅋ안녕하시소로 인사 하나는 다 배웠다고 생각했는데 아은여하시이소...인토네이션 심화반까지 있었다뇨

나도 고향 대구인디 안녕하시소는 진짜 할머니세대 사투리임 ㅠ그걸 어케 하는건지 신기함.. 엄마세대가 어서오이소랑 보소! 까지만 함

하말넘많이 안녕하시소 사투리 강사로 개크게 뜬 거 너무 예상치 못했고 대견하고 웃김 ㅋㅋㅋ

5:58 군대간다는 전제에도 반박 없이 응. 하다가 니 어디가지마레이 하는 허휘수 이것 뭐에요~?

3:47 진짜 강의네요..

깔롱이 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이름부터가 부산강아지

조지쌔앰~~ 우리엄마가 진짜 좋아해요 엄마가 유튜브보면서 방송과 상호소통ㅋㅋㅋ하는거 첨봤어요 나중에 파리의 연인 리뷰도 같이봤어용

부산출신 까롱이 참말로 귀엽네예~ 자주 얼굴 좀 보여주이소~

인급동 5위,,, 이런식이면 백만 유튜버 되는 수밖에

강조지 그저 깔깔대마왕, 하말넘많의 예능 담당 같지만 3:20 이부분부터도 그렇고 종종 튀어나오는 똑똑대마왕 모먼트 너무 좋음,,, 똑똑대마왕 강조지와 하나를 말하면 열을 알아듣는 서솔,,, 그리고 편집의 신 잔니까지 팀 하말넘많 사랑한데이~~~~~

언어학적으로도 매우 중요한 지적같군요 👀

01:36 화자의 심정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

깔롱이 안고 나오시니 더욱... 자연인 같아요 조지님

깔롱과 띨롱,, 완벽하다

[1:48] 근데 만약에 경상도 사투리로 하고 싶었는데 실패를 한 거라면 내가 드릴 수 있는 어드바이스가 있겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

6:06 아 설렌다;;; 허휘수;;;

매번 분석을 진짜 잘해서 놀라움ㅋㅋㅋ... 특히 첫번째 너무 잘 꼬집음

독서실에서 보다가 너무웃어서 사례들렷어요 기침너무많이해서 친구들 죄송하시소

실패한로컬라이징 왜 실팬지 확 와닿는다

아 너무 시원해요 괴수 애니메이션 일본어로 먼저 보고 저거 봤을 때 ’헐…일본 사투리 억양으로 한국어 사투리를 구사하려고 하고있어….;‘하면서 경악했었는데 강사님이 바로 이건 원본 들어봐야한다고 먼저 짚어주셨을 때 진짜 가려운 곳 긁어주는 느낌이었어요! 역시 1타강사 👏👏👏👏 사투리 더빙이 진짜 어려운게 저거 더빙할 때 원본(일본어버전)을 들으면서 실시간으로 더빙하는 걸로 알고 있어요. 그래서 의도하지 않게 일본어사투리 리듬이 들어가서 이도저도 아닌 것이 나오는 것 같아요 😂

2:12 토우~버레주야개딩~~