너는 알고 있니?-Did you know?
너는 알고 있을까, 그 밤의 별들처럼
내 마음속 깊이 빛나던 네 모습을
조용히 널 바라만 보던 나날들
모든 순간 너를 향한 내 마음을
Do you know, like the stars in the night
The image of you shining deep in my heart
The days when I quietly looked at you
My heart towards you at every moment
너는 알고 있니? 내가 널 얼마나 좋아했는지
매일 그리움 속에 네 이름을 불렀는지
너는 알고 있니? 내가 널 얼마나 사랑했는지
마음 깊은 곳에서부터 솟아오르는 이 감정을
Did you know? how much i liked you
Did I call your name in longing every day?
Did you know? how much i loved you
This feeling rising from deep in my heart
걷고 싶었어, 너와 끝없는 길을
함께 나누고 싶었던 수많은 꿈들을
하지만 말하지 못한 채로 남은
너를 향한 이 사랑, 마음 속 깊이
I wanted to walk, an endless road with you
The many dreams I wanted to share together
But left unsaid
This love for you, deep in my heart
너는 알고 있니? 내가 널 얼마나 좋아했는지
모든 순간 너로 가득 찼었던 나의 하루를
너는 알고 있니? 내가 널 얼마나 사랑했는지
내 생각의 모든 코너마다 네가 존재했다는 것을
Did you know? how much i liked you
Every moment of my day was filled with you
Did you know? how much i loved you
That you were in every corner of my thoughts
지나간 시간 속에서 너를 찾아
모든 기억들이 너로 가득해
혹시 너도 같은 마음이었다면
이 사랑이 닿기를, 아직도 바래
너는 알고 있니? 내가 얼마나 널 좋아했는지
밤하늘의 별들보다 더 밝게 빛났었던
너는 알고 있니? 내가 얼마나 널 사랑했는지
한없이 흘러넘치는 이 마음을
Looking for you in the past time
All my memories are full of you
If you felt the same way
I still hope that this love will reach you
너는 알고 있을까, 나의 이 마음을
언젠가는 너에게 전할 수 있기를
너에게 다가갈 그날을 꿈꾸며
오늘도 너를, 내일도 너를, 사랑해
12 май 2024