"너무 기분 나쁘게 듣지 마 / 함부로 말하다 / 그런거에 흔들리지 마" - 영어로 어떻게 말할까? [ 영어회화 ] 

대한민국 영어교육은 빨모쌤 전과 후로 나뉜다.. 쌤 감사합니다! 해외영업 직무 직장인으로써 천편일률적인 표현이 아닌 보물같은 유용한 표현 예시외 쉽게 알려주셔서 너무너무 감사드립니다. 항상 응원하겠습니다. 화이팅!!

근래 미국에서 손님들 오셨을때 쌤강의로 거의 의사소통 다했어요. 영어잘하는걸로 오해받았네요 진짜 꿀강의! 살아있는강의! 짱이예요~~♡

*출석체크* 자료가많아서 하나씩 보고있습니다ㆍ 정말 꼼꼼한 강의 감사합니다ㆍ여기저기 돌아다니지않고 익숙해질 때까지 선생님강의로만 공부하려고합니다ㆍ 출석체크합니다ㆍ 꾸준히 지속해야겠습니다ㆍ좋은강의 정말 감사드립니다

누워서 폰으로 듣다가 껐네요. 이분 영상은 누워들을게 아니라 책상에 앉아 노트해가며 들어야 할 완전 소듕한 강의입니다. 가려운 곳을 넘나 시원하게 긁어주고 계세요. 잘 듣고 있습니다!!

선생님 항상 강의 잘 보고 있습니다! 직장영어 시리즈처럼 조금 더 formal하게 말하는 방식에 대해서 다음에 기회 될때 다뤄주시면 감사하겠습니다! 모국어가 아닌 영어로 공손하게 표현하는 방법이 은근히 어렵더라구요~

I would like to say “thank you “ from bottom of my heart, I even graduated from University in America, I was still struggling with English. I was not sure about myself and I didn’t have confidence about speaking English and I don’t know the expression well especially the phrase verb, I understand the written English but I don’t know how to express myself well. But you change my life, in another word you save my life. Now I have confidence and easily express myself because I learn a lot from you. Once again thank you so much!!

Don't let it get to you!! 듣자마자 영화 zootopia 대사 'Don't let them see that they get to you.' 가 떠올랐어요~ 오늘도 좋은 강의 감사합니다!! 쌤~

오늘도 좋은 영상 감사합니다 1일 1라이브아카데미를 새로운 습관으로 잡아가고 있어요 채널초기때부터 구독해왔는데 회화 정말 정말 많이 늘었습니다 항상 감사해요!!

선생님 can get 뉘앙스 뜻 알려주셔서 감사합니다👍🙏🏻😊

오늘도 잘 배워갑니다. Don't take it so personally. 너무 기분 나쁘게 듣지 마. You know how people are on social media. 사람들이 SNS상에서 어떤지 알잖아. Don't let it get to you. 거기에 흔들리지마. (그런거에 흔들리지마)

Don't let it get to you~!! 쌤 오늘도 감사했습니닷!! ^^

너무 기분 나쁘게 듣지 마. 사람들이 SNS 상에서 어떤지 알잖아. 누구를 실제로 만날 일이 없다는 이유로 말을 함부로 할 때도 있다. 거기에 흔들리지마. Don’t take it so personally. You know how people are on social media. People can get really careless with their words when they know they never have to meet you in person. Don’t let it get to you. * 주목할 부분 1. Don‘t take it so personally = 너무 개인적으로 받아들이지 마. 의역 -> 어감 상 “너무 기분 나쁘게 듣지 마.” - 일상적으로 정말 많이 쓰이는 표현 2. be careless with one’s word = ‘말을 함부로 하다’ ex) 죄송합니다. 제가 말을 조금 함부로 해버린 것 같네요. I’m sorry. I think I was a little careless with my words. 3. Don’t let it(that) get to you = ‘거기에 흔들리지마’ - 일상적으로 정말 많이 쓰이는 표현 * 표현 1. how people are = 사람들이 어떤지 ex) 이맘때쯤 사람들이 어떤지 알잖아. You know how people are around this time of (the) year. 2. can get - 근본적으로 be동사의 의미와 비슷하지만 그 의미에 그런 경우가 있고 그렇게 하기도 한다는 의미 추가

오늘부터 한 강의에서 두 강의로 늘리고 필기 시작했어요 늦은 나이임에도 언젠가는 영어를 잘 할 수 있을 것 같은 생각이 듭니다 감사합니다!

선생님 오늘도 감사합니다 !! 덕분에 영어가 많이 늘고 있습니다 ^^

제 목표는 쌤 영상을 하루에 하나씩 완전정복하는거에요♡♡늘 감사 드립니다 ♡♡♡

선생님 항상 잘 보고 있습니다!! 감사합니다!! 처음으로 답글 남겨요! 🙏

유학 4개월차인데 진짜 필요한 표현 자연스러운 표현 배울 수 있어서 너무 도움이 많이 되네요 항상 감사합니다~~!!

댓글들이 다들 상당하시네요. 전 도틀러 매일 두세시간씩 보고 있습니다. 샘 알게 된지 한달 되어가네요. 열심히 해서 영어로 멋있게 쓸날을 위해서.. 고맙습니다~~^^

정말 많은 분들이 부지런히 아침 공부를 하시는군요. 함께하는 분들이 많으니 공부가 더 재미있습니다. 언제나 최고의 강의를 펼쳐주시는 선생님께 오늘도 감사의 마음을 전합니다.

정말 자상하게 딱 맞게 풀어서 잘 설명해 주심에 놀랍니다~ 고맙습니다 ~ 유튜브 강의 중 최고 이십니다~

Have a great day! 선생님 오늘도 역시 유용한 문장들 모두 외웠어요.그리고 이색적인 면을 발견 했어요 모든분들의 댓글로 함께해 주시고 친절히 꼼꼼히 자상하신 선생님 의 아름다운 모습을 멀리서 바라보는 제에게도 고마움으로 기뻤습니다. 진심으로 늘~을 감사합니다.존경합니다. 사랑합니다 선생님!

구독 알림보고 아싸~하면서 얼른 들어왔어요! 오늘도 너무 감사합니다. 선생님도 좋은 하루 되세요:)

Don't take it so personally. You know how he is on usual. He can get really careless with his words but he didn't mean to say that. He has already been like that. So,, no matter what he says, don't let that get to you. .. What a nice teacher ! ~♡

카메라와 선생님의 거리가 이 정도가 가장 보기 편하네요 영상 넘 감사해요 언제나 즐겁게 공부하고 있어요^^

최고의 선생님

모든 영어유튜브 영상 중 제일 잘 정리된 좋은 강의

선생님의 가르침에 항상 감사합니다. 너무 좋은 표현들 항상 알려주셔서 다시 한 번 감사드려요.

정말 잘 들었어요! 오늘은 유난히 더 귀에 쏙쏙 들어오네요~감사합니다!

항상 감사합니다

Thank you so much for your lecture. People can get 을 people can become 도 될까요?

저도 영어를 가르치지만 선생님 강의 볼때마다 저의 약점과 무지를 깨닫게되네요;; 늘 주옥같은 가르침에 감사드립니다.

선생님!!! 요즘 강의 너무 좋은것 같아요 ㅋㅋ 그동안도 좋았지만 감사합니다 ^_^ 강의 잘 들었습니다!! 통째로 외우기 좋은 표현이네요!! 근데 No offense ! 이거랑 첫 문장이랑 같은 의미로 사용해도 되나요? Don't take it so personally. You know how people are on the phone. People can get really rude(unreasonable) compared to meeting in person. Don't let it get to you.

선생님강의 짱입니다. 다이어리 사서 매일매일 하나씩 강의영상 보고있습니다. 더더더더더더더 열심히 하겠습니다. 오늘의 영어 are보다 can get!

항상 좋은 강좌 올려 주셔서 감사합니다. 잘 보겠습니다.

쓰앵님, 파트별로 짧게 동영상 올려주셔서 시간날 때 듣기 좋아요!!!

내용도너무좋구 배경도 너무깔끔해요 얼굴도 개잘생겼어요 감사합니다(nae young is really good and ggal ggum background and dog handsome thank you : ))

1. I think he took my words so personally. I didn't mean it. 2. I hate people who get careless with their words. 3. The most important to keep myself is not to let people get to me.

예전부터 선생님 채널알았지만 제대로 들어보지 않았었는데.. 다시 샘채널 추천글을 보게되서 들었는데 정신이 퍼뜩드네요. 열심히하겠습니다. 유익한 강의 감사드려요!!

Thank you for your clip~ usefull expression. have a nice day!

속도가 LTE+5G여요. ㅎ ㅎ 좋아요 감사드려요

단기(?)기억방에 저장했습니다 감사합니다^^

쌤 너무 감사해요 :) 6:09

완전 실생활에 엄청 많이쓰이는 표현법들이네요!! 수업전달력,발음! 모두 너무 쵝오에요!!! :)

여러모로 잘 써먹을수있는 꿀표현이네요~! 빨모샘 늘 감사하고 싸랑해요~: )

선생님의 좋은 강의로 기분좋게 하루를 시작합니다. 항상 감사합니다.

오늘도 화이팅..!! 꾸준하고 성실하게 !

Thanks for your lecture! From Shanghai 😀

take sth personally는 미드 HIMYM에서 나왔고 don't let it get to you는 billions에서 본 것 같네요. 실용적 예문 짱짱 와 와 이번 예문은 처음 듣고 따라 말해보기 성공했어요

좋은강의 감사합니다~~:)

A: Are you getting a lot of views and comments on your new 먹방 channel? B: Yes, it's going well so I'm very excited. One small problem is some of the comments are not very kind. A: Well, I wouldn't worry about it. When you put yourself "out there" on social media, there will always be haters who say nasty things. So don't let it get to you. B: That's true. Like they say, you can't please everybody.

쌤강의는 제 일상의 활력소! 늘 감사합니다^^

대박. Let it get to you 이거 정확히 무슨 의민지 너무 궁금했는데. 드디어 알았네요

항상 감사합니다 건강하세요 ^^

정말 신기한 설명 ...감사합니다.

감사합니다 사릉합니다

Thank you for your kindness Always

1. Don't take it personally, You know how you are theseday... and I advise you as your friend. 2. People can get really careless with other feeling and their words when they point out a mistake. You just take what you need. Don't let it get to you.

실용적인 문구와 완벽한 설명 감사해요ㅎ

오늘도 연습하고 갑니다! 하루에 한 영상씩 외우려구요 ㅎㅎ

선생님 굿모닝~ 좋은 강의로 오늘 하루 문을 활짝 엽니다. ^^ 감사합니다~

항상 좋은 강의 감사합니다!!

좋은강의 항상 감사드립니다 I always appreciate for your lesson

Don't let it get to you~~!!!♡ Thank you all!!!♡

1. 연습 - Don't let his words get to you. - I would like to say something. I would appreciate it if you didn't take my words so personally. - People can get really nervous(anxious) when they meet the ghost in person. 2. 개인정리 - Don't take it so personally : 너무 사적으로 듣지마 -> 너무 기분나쁘게 듣지마, Don't take it so sensitive - You know how people are ~ : ~에서 사람들이 어떤지 알잖아 - People 'are' really careless in that situation(사람들은 그 상황에서 정말 조심성이 '없다') / People 'can get' really careless in that situation(사람들은 그 상황에서 정말 조심성이 '없어질 수 있다') - meet someone in person : meet someone in real - Don't let it get to you : 거기에 흔들리지 마

감사합니다 쌤..

좋은 강의 감사합니다😊 사람들의 말에 나 너무 흔들려. 혹은 그런 상황이 나를 너무 흔들어. 일에 집중할 수 없었어. 이건 어떻게 표현하나요? 진짜 회사에서 이런 일이 있었는데, 딱 맞는 표현을 못 찾아서 힘들었어요.

좋은 영상으로 함께 해서 감사드려요

감사합니다

빨모쌤 언제나 감사해요!

Thank you sooooo much.

아프지마세요~~~

thank you!!!!

Good morning!Thanks alot always.

Don'let it get to you and just believe only what you believe

감사합니다~*

'Nothing personal'이라는 표현도 위에 쓰인 Don't take it so personally를 의역했을 때와 비슷한 어감인가봅니다!

이번 강의도 잘 들었습니다. 근데 미묘한 뉘앙스의 차이는 쌤이 전문이라 질문 하나 드려봅니다. 자존심, 자만, 거만, 자존감, 자부심..이런 표현들도 영어로 한 번 정리해주시면 안될까요? 자존심만 보더라도 pride, self-pride, self-respect등등..ego 같은 경우는 자존심도 되고, 자아도 되고..사전만 찾아봐서는 조금 헷갈리는 면들이 있습니다~검색을 이리저리 해봐도 정리가 쉽지 않네요~라이브 쌤의 미묘한 차이를 짚어주시는 강의 좀 부탁드려욤 🙏

thanks, it comforts me.

안녕하세요 공부하는 순서를 몰라서요 동영상이 너무 많아서요ㅜ 아이와 같이 보려고여.~~너무 좋은 강의감사드려여

YOU ARE THE ONE!!!

Dont take it personally. You need to know how to pass by. Thats what people do, excreting whats in their mind without having it go through the filter and being careless. If it does ever get to you, yoy dont havebto

고맙습니당~~~~

Don’t take it so personnally. You know how people are on bad situation. People can get really careless with their resposibility. Don’t let it get to you. I am sorry i was careless with carrying

I think I am also the one getting careless on social media. A good thing that I can know this from now on.

오! 맨 처음에 자막 없이 시작하는게 훨씬 좋은 거 같아요 자막 없이 얼마나 들리는지 테스트로 시작하는 느낌이랄까요! 그걸 의도하신 것 같은데 늘 구독자들을 위해 티칭 방향을 세심히 고민하신다는게 느껴져서 역시 빨모쌤이라는 생각이 또한번 듭니다 ㅎㅎㅎ 빨모쌤 감사합니다~ 아 토들러도 이렇게 맨첨에 자막없이 시작해주시면 어떨까요?? 제안 한번 드려봅니다>.

안녕하세요! 좋은 영상 업로드 너무 감사합니다! 그런데 회화초보라면 라이브아카데미님 영상보는 순서가 따로 있을까요!? 너무 좋은 영상들이 많은데 어떤것부터 봐야할지 막막해서요ㅠㅜ

머리에 차곡차곡 쌓였음 좋겠는데 자꾸 이전 연습했던것이 사라지는 이 슬픈 현실..그래도 오늘도 화이팅.즐거운 주말권 목요일 보내세요

I feel it's very incredible when I see your videos due to the quality of it. Many thanks for the videos.

January 28 2020 구독 좋아요 꾹 👌👍😍

우와.... 아오.. 제 미국인 남편이 항상 sarcastic농담으로 저 놀리고서 제가 삐지면 “Don’t take it personally, It’s a joke” 이랬는데 그러면 더 열받아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

항상 배경음악 좋아요. 배경음악도 같이 링크 부탁

-- 매우 유용합니다. -- People can get ~ careless with the words. Don't let it get to you.

0:45 .중 2:30 2:47 . 4:12 .중 5:29

선생님, 길 안내 할 때, "A에서 B까지 가는 동선을 꼭 확인해" 라는 말을 하고 싶은데 Make sure you check the route from A to B 보다 더 자연스러운 표현법이 있을까요? (영상이랑 상관 없는 질문이지만... 가르침 기대할게요 ^-^;;)

안녕하세요 강의 정말 감사합니다 외국 생활중에 도움 정말 많이 받고 있어요!! 혹시 그럼 나는 그런거에 흔들리지않으려고 해 라고 말하고 싶으면 i try not to let it get to me 이렇게하면 될까요??

I’m sorry. I’m stressful now so i was careless with my behavior.

Don't take it. Not offensive!!

두번째 문장에서 You know what people are(act) like on social media. 라고 하면 의미가 달라질까요? 그냥 저라면 이렇게 말하지 않았을까 생각해서 적어봤습니다^^

샘 마지막에 따라읽을수 있는 파트도 넣어주실수 있을까요? 출퇴근길에 듣는데 혼잡하고 짐이 많고 그러면 화면을 조작할수가 없어서요.... 혹시나싶어 건의사항 남겨봅니다.... 무료로보는 주제에 바라는게 많다고 욕먹어도 할수없지만 그래도 저같이 생각하는사람들이 좀 있을것 같아서요ㅠ

한가지 여줍습니다 when they 이하구문에서 "자신의 일이 아니라고 생각될때..." 라는 표현으로 적절한 표현은 어던것일까요?