도스토옙스키 백치 번역과정 번역기사용문제 

작가님 번역으로 죄와 벌, 카라마조프, 악령을 읽은지라 다른 번역이 영 성에 차질 않아요;; 얼른 해주세요🙏👍🏻❤️

요새 매일 영상 참 잘 보고있습니다!

쇼츠영상보고 인상깊었습니다. 번역가들이 어떻게 작업을 하는 지 늘 궁금했거든요. 그리고 출판사에서 번역가에게 번역의뢰를 위해 "저렇게 원문파일을 제공하는구나"라고 생각했는데, 아니었군요! ^^

한분야를 몇십년을 파도 그 분야에 대해 모르는게 있는가요? 그러면 한 인간이 무언가를 완전히 통달하는것은 죽는날까지 불가능할까요?

이번에 학교 생기부 활동 번역에서 초벌번역 용으로 번역기를 사용했는데, 역시 아직은 번역가가 필요한 시대라는걸 확신했습니다 ㅋㅋㅋ 너무 구려요..

쇼츠도 길다는 세태에게 도스토엡스키나 프루스트를 기대 할 수 있을까. 피서지에서 전쟁과 평화 를 펼치던 제임스 스츄어트, 발리 수영장 데크에서 바람과 함께 사라지다를 보고 있던 하지원. 모두 하드카바 였음. 그러나 발리는 충분히 이해가 감. 어울리지 않게 (?) 몸에도 버거운 두꺼운 하드커바 원서를 읽다 바람과 함께 사라진 세 남녀.