[로스트아크] 외국인의 DC 로아갤 탐방 - RaizQT 

4:25 '원게이 이즈 가이 게이게이 이즈 게이' 찢었다..

갤 보는 외국인은 또 처음이네 게이게이 졸라웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ를 yep으로 번역해놓은것도 킬포네

DC 원래도 난장판인데 외국인이 번역하면서 보니깐 진짜 혼돈 그 자체네ㅋㅋㅋㅋ 어지럽다 게이들아..

4:04 미치겠네ㅋㅋㅋㅋㅋ

디씨용어배우는거 개웃기네 그걸다 해석해주는 채팅도 웃기고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

맞아 초반엔 넬라 쓸일이 없음. 2티어도 좀 그렇고 3티어나 되서 진짜 공략하고 파티플 할때나 씀 ㅋㅋ 그건 그렇고 갓겜 로아 외국 유저들 반응 보니까 재밌네 ㅋ

3:55 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여기서부터ㅠㅜㅋ큐ㅠ 웃겨서 숨이 안쉬어져십랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

유동들 죄다 Yep 되어있는거 개웃김ㅋㅋㅋㅋ

1:00 당신의 그 발언 기억하겠읍니다,,

넬라는 외국형 말이 맞긴하지 ㅋㅋㅋ 1,2티어나 스토리상에서 넬라 안쓰고 거기에 딜스킬 박는게 진행이나 파티플에선 더 낫지 ㅋㅋㅋ

외국인이 게이게이 거리는 거 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

저 글 처음볼때 같은 한국인이봐도 양키라던가 불편한 단어선택이 많아서 외국사람들은 몰랐으면 했는데 이걸 당사자가 직접 보다니 부끄럽네;

이 정도면 디씨 전용 번역기 하나 만들어줘야겠는데...

뭔가 별로 안 친한 사람을 우리집으로 대려온 느낌이다.. 청소 안해서 더러운집

냐아아 도키도키시테타 그냥 영어발음으로 떠있는것도 존나웃기네 ㅋㅋㅋ

3:49 "So Roa Hano."

Nya~ dokidokisiteta~ 점마는 여전하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

적을 죽여서 아군을 지킨다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

이젠 로아때문에 외국인이 디씨까지 오네ㅋㅋㅋ

ㅋㅋ 로아갤을 보는 스트리머는 또 첨이네ㅋㅋㅋ

디씨용어 영어 발음 그대로 번역된거 존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

게시판 이용자의 줄임말이 외국에 까지 퍼질줄은...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 구독 박았다 웃긴 영상 많이 올려줘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아니 게이게이에서 터지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이집 편집맛집이네

3:42 냐아아 도키도키시테타

3:41 냐아아 도키도키시데타 씹 ㅋㅋㅋㅋ

아 외국 로아 진짜 재밌게하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

게시판 이용자가 아니라 여친없어서 게이였었다니....😳

넬라 그래도 헬가이아 할때 화상 정화용으로 달달하게 썼음

재밌다 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이건 뭐지 로아로 세계대통합 가는거냐?

Nyaa tokitokishiteta는 시발ㅋㅋㅋ

약간 이런거볼때 국뽕튜브 왜보는지 알거 같음 ㅋㅋㅋ 게이게이야 같은거 외국인한테 설명하고 밤응 좋으니까 개짜릿하네 ㅋㅋㅋ

게시판이용자 줄여서 게이라고 부르는거라 진짜 게이를 게이게이야 거리는거죠 ㅋㅋㅋㅋ

The 'bulletin board system' called GaeSeePan and The'User' called 'LeeYongJa' in korean So Dc Gay mean the firest letter of dat word's gay n GaeLee is same letter in korean

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 디씨도 안하고 로아도 안하는데 외국방송 많이봐서 이런거 너무 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

킹반인이 읽어도 못 알아 들을수도 있는 DC 댓글창 읽는거 개웃기네 ㅋㅋㄱㄲㅋㅋㄱㅋㄱㄲ

"아임 게이 벗 낫 게이게이" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그 서버 차이도 반응 궁금합니다 외국 서버중에 카마인이 혼돈의서버라던데ㅋㅋ

yep 으로 유동번역 하는거 ㄹㅇ 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

안한지 1년 된거 같은데 다시 하고 싶은 생각이 드네 ㅎㅎ

번역 안돼서 로아 하노 그대로 읽는거 ㅈㄴ웃기네

아니 냐아아 도키도키시데타 저건 어디에나 다 있네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

방장님 훈수 하나만 해도 될까요 다음부터 됬 이 아니라 됐으로 자막 달아주시면 편안할 것 같습니다 감사합니다

챗창에 한국인 있나 밥잠로아 깔끔하게 알려주네ㅋㅋ

힐러의 마음가짐을 갖고있군..

다시보고싶은데 제목 기억 안나서 고민하다가 게이게이 이즈게이 치니까 바로 나오네 ㅋㅋ

국가의 위상이 수직상승하는구나

로아갤을 번역해서 보는 외국 스트리머의 말을 번역해서 올리는 유튜브

4:26 원게이 이즈 가이 벗 게이게이 이즈 게이ㅋㅋㅋㅋ

외국인이 로아하노 이러는거 개웃기네ㅋㅋ

외국인스트리머 방에도 한국어 통역병이있는게 좀 신기하네 ㅎㅎ

저기에 통역병 하니까 이 밈을 이해하는 사람들이 있고 답해준다는 게 또 신기하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

여자친구가 없어서 게이라고 부르는거냐 하는건 좀 신박했다

3:49 로아 하노

로아하노 개웃기네 ㅆㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

역시 DC는 과학임 ㅎㅎ

게이와 게이게이에서 존나웃었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

세상 좋아졌다 외국인이 디시 로아갤 보는걸 번역판으로 밥먹으면서 보고

영어 진짜 잘 들리네요 ㅁㅊ ㅋㅋㅋ 영어공부 교본인데

0:58 진짜 리스펙합니다.

원게이, 이스 가이, 벗 게이게이 이스 게잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㄱㄱㄱㄱ진정한 팀에 도움되는건 적을 도륙내서 아군을 지킨다

맛있는 채널 발견

게이게이 리얼게이 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋ 존나웃기네

초반에 쉴드 쓸 필요가 없기도 하고 원한이 필수채용이 아닌 메타가 기본이 되면 쉴드가 진짜 필요없을 수도?

영어 번역 돌리니까 댓글이 순한맛이 되어버리네

근데 외국애들도 4chan에서 유저들보고 fag(게이) 이라고 불러서 낯선 표현방식은 아닐텐데ㅋㅋㅋ

국내 커뮤니티 보면 정상인이 없어보이긴 해.. 정상적인 사고를 가지고 있다면 그곳이 잘못된 것임을 알 수 있을텐데..

로아랑 아무상관없이 존나웃기네 ㅋㅋ

gay=게이=게시판이용자=board user 게이게이=gay board user

왕점할머니 없어서 다행이네

분명히 이 의역의 영역도 어느정도 해소되는 번역레벨이 곧 오겠다

훗날 넬라가 얼마나 ....

3:43 냐~도키도키시테타는 저기도있노

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네 진짜 ㅋㅋㅋㅋ

존내 웃기네 이거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 진짜 개쳐웃었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

가장의무게가 weight of head로 번역됐네 ㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 개웃기네

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아. . . 양형들은 쉴드/포션 쓰는것도 부끄러워하. . .하네. .

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그래도 나름 적응 잘하노 호칭도 익히고 개추도 눌러주고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3:42 중간에 냐아아 도키도키시테타 있네 ㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋ ㄹㅇ 개웃기네

킬포가 존나많넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

3:49 ㅋㅋ

ㅋㅋㅋ 넬라가 중요한건 가디언 가는 순간부터인거지 지금 스토리 겁나 밀고있는 워로드한테 넬라를 쓰라고??? 악마같은 인간들..

존나웃었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

밥잠이 아니라 우리때는 잠잘시간 없이 밥똥로아 였는데... 아크로가 그랬음 ㅋㅋ

ㅇㅇ = Yep 이 존나웃김

설명좀 해주지 게시판 이용자 줄임말이라고...

"I'm gay but not gay gay" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그와중에 댓글에 도키도키시테타 ㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 재밌다

냐아 도키도키시테다 저기도 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

큰머리가 개성이라하는거 ㅈㄴ 색다르네.. 외국인시각은 다르노

4:16 게이게이얔ㅋㅋ

We are all gay in DC 시발 ㅋㅋㅋ

게이는 게시판 이용자라고 ㅋㅋ 누가 좀 알랴줘라