원본 환상체 에고 설명 한 자루는 *_죽은 자_* 를 위한 *_비통_* 을, 한 자루는 *_산 자_* 에 대한 *_앞선 애도_* 를 상징한다. 이상 한 자루는 *_죽어 떠난 자_* 에 대한 *_축하_* 를, 한 자루는 *_목숨에 묶여 살아갈 자_* 에 대한 *_엄숙한 애도_* 를. 이렇듯 관점에 차이가 있는데, 이상의 죽음에 관한 인식이 잘 드러나네요. 하 진짜 사랑할 수 밖에 없습니다 프문
이번에 죽나장 이상 스킬 설명을 봤는데 영문 번역하는 분 "Yisang"의 스펠링을 이용해서 번역하는 거 참 잘하신다는 생각이 들더군요 "장례는 이상으로 끝내겠소"도 잘 보면 중간에 이상의 이름 스펠링이 이니셜로 들어가있는데 스킬 설명에는 그 스펠링을 역순으로 해서 스킬명을 번역하기까지...