Hello. I'm working on the "Day 100 Part 2" challenge. If I hadn't watched this video, I would've been screwed. What I need to do is focus on listening and speaking as much as possible~😊
Hello Jennie,,,, You have a point about learning English,,,, yeat,,,I will do exactly what you are recommending from now on. Have a great night,,,Hi Five
Today, I saw my all-time favorite RU-vidr, Hello Jennie! I've followed her studying method, shadowing since 2 years ago. Even though my major is English translation and I always wanted to be a person who are really good at languages, I didn't study languages a lot. One day, accidently and luckily, I found her video and it really helped me! She motivated me a lot and showed suitable studying method to me. It's true that still I have broken English and not as good as like her when it comes to English. But, now I feel like I found what I wanna do in the future thanks to her! Today's video was about the standard of proceeding to next episode when we do shadowing. It was very helpful as well. I hope I can meet her someday in person, not just through RU-vid videos.
여러분 이거 진짭니다. 우선 2-3분짜리 영상으로 시작하세요. 영상이 길면 2-3분으로 끊으세요. 절대로 욕심 부리지 마시고 짧게 짧게 시작하세요. 일 끝나고 헬스장 가서 2시간 빡세게 쇠질 땡기다보면 일주일도 못가서 나자빠집니다. 섀도잉도 마찬가지에요. 처음에는 짧게 짧게라도 해냈다라는 성공의 경험으로 나를 채우세요. 그러다보면 점차 "음.. 조금 아쉬운데 더 인풋을 때려넣어볼까?" 생각이 듭니다. 그 때, 본인에게 맞게 때려 넣으면 됩니다. 여기서 중요한 건 '꾸준함'입니다. 하루에 2-3분 한다고 미친듯한 인풋이 절대 되지 않습니다. 다만 꾸준함이란 체력을 얻게되죠. 멀리 보셔야 합니다. 운동도 "오늘 ㅈㄹ 빡세게 땡긴다"라는게 아닌 "그냥 샤워하러 간김에 좀 땡기는거야"라고 마음먹어야 일주일에 4-5번 갈 수 있는 마음의 여유가 생기는 겁니다. 운동도 영어도 잠깐 하고 말꺼 아니니. 작게라도 꾸준히 하자라는 마음으로 해봅시다! 제니님이라는 '결과물'이 있는데 더이상 '더 나은 결과물'을 찾거나 다른 '원인'을 찾으려고 힘 빼지 마시고 바로, 지금 해봅시다! 우리 모두 화이팅입니다!! (1)미친듯한 인풋 (2)끊임없는 혼잣말(아웃풋)
처음에 아무것도 모르고 다들 프렌즈 프렌즈 하길래 프렌즈로 섀도잉 시작한지 거의 1년 다 되어가는데 재미는 있지만 약간 후회돼요ㅠ 거의 30년 전 드라마라 대사들이 좀… 많이… 올드해서ㅠ 1년 전으로 돌아간다면 제니님처럼 위기의 주부들이나 가십걸, 블링블링 엠파이어로 섀도잉하고 싶네요… ㅠㅠ 전 성격이 한 번 시작하면 끝을 봐야하는 성격이라 프렌즈 끝나면 위 세개로 다시 섀도잉해보까 고민즁… 영상 잘 봤습니다❤
"I saw Jennie's youtube for get study how to speak fluently English. She said if you want to speak English very well, you've got to trying to expose yourself to the environment using English."라고 문장 만들어봤는데, 챗 지피티한테 물어보니까 expose 대신 immerse라는 단어를 알려주네요! ,특정상황에 스스로를 깊게 관련시키다라는 뜻이라네요.저는 영어환경에 노출시켜야 한다고 expose를 쓴 건데 immerse가 잘 어울리는 것 같아요. 그리고 잘하는법을 공부하기 위해서라는 뜻으로 for get study how to speak~를 쓴건데 앞에 나온 유튜브를 수식하는 말로 인식을 하는건지 for 대신 about를 알려주네요. 그래서 study를 빼니 위해서라는 해석은 해결이 됐어요. 근데 for가 아닌 to가 쓰였더라구요. 전치사란 놈 참 항상 너무 헷갈리네요. "I saw Jennie's RU-vid channel to learn how to speak English fluently. She mentioned that if you want to English very well, you need to immerse yourself in an English-speaking environment."
< 요약 > 1. 인풋 (=듣고) 2. 아웃풋 (=말하기) 결론적으로 외국어 speaking은 [듣고/말하기]를 *미친듯이* 반복하는 것이다. -그럼 횟수는? 3:15 미드의 한 대사를 듣고 바로 5번 따라 말할 수 있으면 끝! 당연히 화면 안보고. (그렇게 미드 전체를 듣고 바로 따라 말할 수 있는 수준이면 다음으로 넘어간다) -[한/영]자막은 언제 켜고 언제 꺼야 되나요? 켜도 되고 안켜도 되고, 상관없음. (자막은 결국 수단일뿐. 영어를 분석하는데 도움이 된다면 켜놔도 상관없음) -수준 낮추기 따라 말하기도 어렵고, 문장 자체도 이해가 안된다면 그건 미드가 본인에게 너무 어렵다는 뜻.
