아무미드님 혹시 다음부터 엘프를 요정이라고 써주실 수 있으신가요? 톨킨옹께서는 본인의 작품이 번역될 때 고유명사(곤도르,로한 등) 외에는 현지화를 위해 해당 언어로 완역할 것이라는 번역지침을 남겨두셨고, 그래서 가운데땅을 다룬 작품들에서는 모두 elf를 엘프가 아니라 요정, dwarf를 드워프가 아니라 난쟁이로 표기합니다. 작가분의 번역 방침이 남아있고 모든 정발본들에서도 이를 따르는 만큼, 다음부터 엘프가 아니라 요정이라는 표현을 사용해 주시면 감사하겠습니다.
가운데땅 요정에 흑인은 아예 없습니다...pc가 묻어버린 거죠 ㅠㅠ 그리고 어둠요정(Dark elves)이라는 개념이 처음 나온 건 당연히 현대 판타지의 시조인 톨킨옹의 실마릴리온이 맞긴 한데, 피부가 검은 게 아니라 발리노르의 신성한 두 나무의 빛을 보지 못해서 그런 이름이 붙은 겁니다.
