민성아 입니다. 얼마 전에 어떤 분이 대사가 잘 안들린다는 댓글을 남기셨어요. 지금은 쉽게 찾아지지 않네요. 한국어 자막을 추가했으니 감상에 도움이 되길 바랍니다. *추가 - 영어자막만 나온다는 댓글이 있어서 추가합니다. 영문자막은 영상자체에 이미지로 붙어있는 것이고요. (켜고 끌 수 없어요.) 한국어 자막은 자막설정에서 한국어를 선택하셔야합니다.
어릴적 시골 생각이 나게하는 작품이네요. 처음에 묵이가 맨발의 흙을 털고 고무신 신을때 나는 소리까지 세심하게 잘 녹음 돼 있고 구수한 사투리도 일품입니다. 옥의티 라면 마지막 자막에서 배경을 Backgr'a'und 로 쓰인걸 Backgr'o'und 로 고쳤으면 합니다.
밥묵자(bab Mook Ja) is a dialect, and the correct one is bab muck ja...when we Koreans listen to dialect we feel safe in heart.. Usually grandparents speak dialect....This is my all time favorite, I have been looking for years, now I have it, thank god..~
Thank you for your kind comment. By the way, congratulations for the miracle which happened to you recently. I wish you and your family make wonderful memories in the coming future.