게임 속 베트남 문화 tmi ㅋㅋㅋㅋ 5:57 바잉쿡더이: 한국으로 치면 계란이 왔어요 스피커 소리! 자전거 타는 어르신이 녹두랑 돼지고시 섞인 빵같은거 파는 소리임 9:43 위랑 비슷한 스피커 소리로 군옥수수 파는 자전거에서 내는 소리임 13:42 도마뱀 소리 ㅋㅋㅋ 베트남 오래된 집이나 가게에 가면 쉽게 들을 수 있음! 17:56 베트남 민증인데 최근에는 파란색으로 바뀜. 왜 이름 번역이 배설물 어쩌고로 나올 수 있는지 이해가 안되네... 21:57 주인공이 자취하는 집처럼 좀 오래되고 저렴한 자취방은 저렇게 모뎀이 복도에 있는 경우가 있음! 그 층이나 모든 자취러들이랑 공유해서 써야함 32:35 모든 베트남 집 안에 저런 재단이 있는데 저렇게 크고 불상을 올려두진 않고 좀 조그만한 테이블에 향단, 과일, 과자 등등이 올려져있음! 게임에 나온 집은 아마 귀신들려서 일부러 크고 불상까지 올려둔 설정을 한 거 같음
분위기는 겁나 공포스러웠고, 지난 데모 버전에서도 그런 느낌이 있었는데, 아 번역에서 킹받고 번역 때문에 공포게임이 공포가 아니게 되어 버린 상황이 되었군요... 번역이 열일한 게임, 그나저나 수탉님 근성은 역시 최고입니다. 굿엔딩을 보기 위해 얼마나 달려오신 겁니까.... 게임 끝나고 나서 앓아 누우셧을듯... ㅠㅠㅠ
요즘 수탉님 공겜 중에 1시간 이상인 애들 모아다가 일하면서 소리만 듣는데 말소리에 졸다가 비명소리에 한번씩 깨서 넘 좋아요.. 무슨 말이냐면 얘도 1시간 이상이라 좋다는 말... 오늘도 일하면서 잘 보(듣)겠습니다😘👍 아니 이거 왜케 웃겨요 일하면서 웃참챌 중 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아무리 한국어 번역이 어색해도 한글화가 있고 없고 는 엄청난 차이가 납니다...;; 더욱이 베트남어로 이루어진 게임에서는 스토리나 게임을 이해하기 위해서는 중요할 거 같아요..;; 게임 퀄러티는 잘 모르겠지만 퍼즐 난이도 적당히 있어주고 텍스쳐 나쁘지 않은 인디 게임 같네요.. 영상 잘 봤습니다. 수탉님!
⏱타임라인(자잘한 장면 패스했습니다)⏱ ❗️공포주의(주관적) 04:05 바닥 기어옴 깜놀주의 15:11 머머리 다가옴 주의 16:28 머리카락 범벅 주의 23:30 얼빡 깜놀주의 31:47 급해요 지나가요 깜놀주의(귀신소리 왜케 잘 따라합니까 수댁아..) 36:35 주댕이 출현 정신사나움 39:48 여자귀신?...깜놀주의 43:35 ㅠㅠ댓쓴이 긴장 풀었다가 소리없는 비명지름..머리 깜놀주의 44:40 거울에 주인공?귀신?얼굴 비침 주의&주인공 손가락 잘린 환상 48:01 입 막힌 마네킹 등장 48:09 무궁화꽃이 피었습니다 48:56 무서운 건 따로 있었... 식겁함 주의 52:04 시체 등장 55:32 우는 남녀귀신 1:04:19 외눈떼거리 1:09:34 드럼통 속 손 빼꼼(꼼지락거림) 1:10:48 바닥 기어옴2 주의 ♨️웃김주의(주관적) 17:51 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 이해하고 싶은 생각 1도 안 들게 하는 이름 19:38 팩스밖에 모르는 바보... 24:35 고기 굽다 전화한 35:31 해결하다! 39:41 당신은 무차별! 43:50 하다하다 못해 물도 잃어버려? 52:32 생방 안 봐서 모르지만 곳통 받았다는 퍼즐의 시작 53:59 얼마나 편집이 된건지 모르겠지만 킹결하기 1:05:50 세 번에 걸친 진품명품 끝 좋은 좋은 1:10:57 배드엔딩?...예?... 1:11:14 2회차 플레이
