타마타마우연히 집사들과 제이팝 월드컵을 봤는데
꽂혀버린 노래가 있어서 민나과 함께 듣고 싶어서 만들었다냥!.!
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻
音 / おと [오토] / 소리
頬 / ほほ [호호] / 볼, 뺨
冗談 / じょうだん [죠우단] / 농담
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 단어 공부하자냥🎵
hanbonnyang.pa...
[한본냥과 한자공부] 일본어 상용한자 2136개를 공부할 수 있다냥🔥
hbnkanji.page....
[한본냥 굿즈샵] 카와이한 와타시 굿즈를 만날 수 있다냥💜
marpple.shop/k...
[한본냥 인스타] 와타시와 못토 더 친해지고 싶다면😊
/ hanbonnyang
[원곡]
• UA - 情熱 (Official Video)
[가사]
きっと淚は
킷토 나미다와
분명 눈물은
音もなく流れるけれど
오토모 나쿠 나가레루케레도
소리도 없이 흐르지만
赤裸にほほ濡らし
세키라라니 호호 누라시
적나라하게 뺨을 적시고
心まで溶かしはじめる
코코로마데 토카시 하지메루
마음까지 녹이기 시작해
こわれるくらい
코와레루 쿠라이
부서질 정도로
抱きしめてほしかったけど
다키시메테 호시캇타케도
안아주기를 원했지만
想い出に笑われて
오모이데니 와라와레테
추억에 웃음지으며
足跡も傷跡かくす
아시아토모 키즈아토 카쿠스
발자국과 상처를 숨기네
遠い昔の海は
토오이 무카시노 우미와
먼 옛날의 바다는
怖いくらいに広く
코와이 쿠라이니 히로쿠
무서울 정도로 넓고
こぼれそうに蒼ざめた
코보레소-니 아오자메타
넘칠듯이 파래졌어
空に二人抱かれて
소라니 후타리 다카레테
하늘에 두사람은 안겨서
遠回りして あとずさりする
토오 마와리시테 아토즈사리스루
멀리 돌아서 뒷걸음질하며
雲を撫でて
쿠모오 나데테
구름을 쓰다듬고
ほらね眠りの森が見えた
호라네 네무리노 모리가 미에타
봐봐 잠자는 숲이 보였어
きっと淚は
킷토 나미다와
분명 눈물은
音もなく流れるけれど
오토모 나쿠 나가레루케레도
소리도 없이 흐르지만
赤裸にほほ濡らし
세키라라니 호호 누라시
적나라하게 뺨을 적시고
心まで溶かしはじめる
코코로마데 토카시 하지메루
마음까지 녹이기 시작해
こわれるくらい
코와레루 쿠라이
부서질 정도로
抱きしめてほしかったけど
다키시메테 호시캇타케도
안아주기를 원했지만
想い出に笑われて
오모이데니 와라와레테
추억에 웃음지으며
足跡も傷跡かくす
아시아토모 키즈아토 카쿠스
발자국과 상처를 숨기네
遠い昔の夢は
토오이 무카시노 유메와
먼 옛날의 꿈은
甘いくらいに赤く
아마이 쿠라이니 아카쿠
달콤할 정도로 붉어서
可哀想な太陽と
카와이 소-나 타이요-토
가여운 듯한 태양과
光るつぼみ隱して
히카루 츠보미 카쿠시테
빛나는 꽃봉오리를 숨기고
欲張りなだけ 臆病なだけ
요쿠바리나다케 오쿠뵤-나다케
욕심쟁이인만큼 겁쟁이인만큼
鍵をかけた
카기오 카케타
열쇠를 채웠어
いつもあなたの森は遠い
이츠모 아나타노 모리와 토오이
언제나 당신의 숲은 멀어
もうもどれない
모- 모도레 나이
이제 돌아갈 수 없어
情熱は兩手に抱いて
죠-네츠와 료-테니 이다이테
정열은 양팔에 안고서
帰らない想い集めて
카에라나이 오모이 아츠메테
돌아가지않는 마음을 모아서
サヨナラの口づけしましょう
사요나라노 쿠치즈케 시마쇼-
이별의 입맞춤을 하죠
そうね誰より
소-네 다레요리
그래 누구보다
抱きしめてあげたいけれど
다키시메테 아게타이케레도
안아 주고 싶지만
切なさにさらわれて
세츠나사니 사라와레테
쓸쓸함에 빼앗겨서
冗談がやけに むなしい
죠-단가 야케니 무나시이
농담이 소용이 없어
愛しても愛し切れない夜に
아이시테모 아이시키레 나이 요루니
사랑해도 다 사랑할 수 없는 밤에
疲れすぎたけど今日もまた
츠카레 스기타케도 쿄-모 마타
너무 지쳐버렸지만 오늘도 다시
答えのない疑問を抱いて
코타에노 나이 기몬오 이다이테
답 없는 의문을 안고서
まぶしい朝日を待ってる
마부시이 아사히오 맛테루
눈부신 아침해를 기다려
きっと淚は
킷토 나미다와
분명 눈물은
音もなく流れるけれど
오토모 나쿠 나가레루케레도
소리도 없이 흐르지만
赤裸にほほ濡らし
세키라라니 호호 누라시
적나라하게 뺨을 적시고
心まで溶かしはじめる
코코로마데 토카시 하지메루
마음까지 녹이기 시작해
こわれるくらい
코와레루 쿠라이
부서질 정도로
抱きしめてほしかったけど
다키시메테 호시캇타케도
안아주기를 원했지만
想い出に笑われて
오모이데니 와라와레테
추억에 웃음지으며
足跡も傷跡かくす
아시아토모 키즈아토 카쿠스
발자국과 상처를 숨기네
もうもどれない
모- 모도레 나이
이제 돌아갈 수 없어
情熱は兩手に抱いて
죠-네츠와 료-테니 이다이테
정열은 양팔에 안고서
帰らない想い集めて
카에라나이 오모이 아츠메테
돌아가지않는 마음을 모아서
サヨナラの口づけしましょう
사요나라노 쿠치즈케 시마쇼-
이별의 입맞춤을 하죠
そうね誰より
소-네 다레요리
그래 누구보다
抱きしめてあげたいけれど
다키시메테 아게타이케레도
안아 주고 싶지만
切なさにさらわれて
세츠나사니 사라와레테
쓸쓸함에 빼앗겨서
冗談がやけに むなしい
죠-단가 야케니 무나시이
농담이 소용이 없어
3 окт 2024