살육의천사ED 《Pray》-치스가 하루카 [일어독음해석] 

시청감사합니다.구독,좋아요 부탁드립니다! (밑에 가사 있음) 冷たい記憶と空っぽの世界 츠메따이 키오쿠토 카랏포노 세카이 차가운 기억과 텅 빈 세계 足りないカタチを縫い合わせたら 타리나이 카타치오 누이아와세라 부족한 형태를 꿰맨다면 間違ってたこと、嫌ってたこと 마치갓떼타코토 키랏떼타코토 틀렸던 것, 싫었던 것 まだ戦ってるんだよ 마다 타타캇떼룬다요 아직 싸우고있어 終わりはどこだろう 오와리와도코다로우 끝은 어딜까 怖いくらい青い月が凛と*鳴く頃 코와이쿠라이 아오이 츠키가 린토나쿠코로 무서울 정도로 푸른 달이 시리게 울 때 嘘つきは希望をと出会う 우소츠키와 키보오토 데아우 거짓말쟁이는 희망과 만나지 離さないで 하나사나이데 놓지말아줘 私を奪ってよ 와타시오 우밧떼요 나를 빼앗아줘 消えない罪に消えない罰を 키에나이 츠미니 키에나이 바츠오 지워지지 읺는 죄에 사라지지 않는 벌을 約束だから 야쿠소쿠다카라 약속이니까 忘れないで 와스레나이데 잊지말아줘 まだ息をしてるから 마다 이키오 시떼루카라 아직 숨을 쉬고있으니까 ちゃんといつか終わらせてね 챤또 이츠카 오와라세테네 제대로 언젠가 끝내줘야해 約束だから 야쿠소쿠다카라 약속이니까 上に上に堕ちる夢を祈っていいですか 우에니 우에니 오치루 유메오 이놋떼 이이데스까 위로, 더 위로 떨어지는 꿈을 바라도 될까요 失ったままの曇った心 우시낫따 마마노 쿠못따 코코로 잃어버린 채로 불투명해진 마음 言いたい言葉も見当たらないかな 이이따이 코토바모 미아타라나이카나 말하고싶은 말도 보이지 않는걸까나 だけど誓いが痛みに混ざっていく 다케도 치카이가 이타미니 마잣떼이쿠 그래도 맹세가 아픔에 섞여 가 今抗っているんだね 이마 아라갓떼이룬다네 지금 맞서 싸우고 있는거네 私はどうしたら 와타시와 도우시따라 나는 어떻게하면 좋을까 わかったの 와캇따노 알았어 望まれて脈を打つこと 노조마레떼 먀쿠오 우츠코토 원해져서 희망을 두드리는 것 “初めて”が絶望を喰らう “하지메떼”가 제츠보오오 쿠라우 “처음”이 절망을 집어삼켜 止まらないで 私が救うから 토마라나이데 와타시가 스쿠우카라 멈추지말아줘 내가 구할테니까 ありのままを受け止めてね 아리노 마마오 우케토메떼네 있는 그대로를 받아들여줘 お願いだから 오네가이다카라 부탁이니까 邪魔しないで 쟈마시나이데 방해하지마 ほら、元通りにしよう 호라, 모토도오리니 시요오 봐, 원래대로 하는거야 愛を込めて理想を做ろう 아이오 코메떼 리소오오 츠쿠로우 사랑을 담아서 이상을 만들자 お願いだから 오네가이다카라 부탁이니까 深い深い夢の海に溺れるように 후카이 후카이 유메노 우미니 오보레루요우니 깊은, 더 깊은 꿈의 바다에 빠지는 것 처럼 鏡の中には 카가미노 나카니와 거울의 안에는 虚ろに浮かぶ青い月ふたつ 우츠로니 우카부 아오이 츠키후타츠 공허하게 떠오르는 푸른 두개의 달 始めよう、歪んだ笑顔を切り裂いて 하지메요 유간다 에가오오 키리사이테 시작하자, 일그러진 웃는 얼굴을 찢어줘 ねえ、私が判ったら 네에, 와타시가 와캇따라 저기, 내가 알게 된다면 誰も泣いてくれないのかな 다레모 나이떼쿠레나이노카나 아무도 울어주지 않을까나 終わっちゃうのかな 오왓챠우노카나 끝나버리는 걸까나 ねえ、ただ消えてしまえたら 네에, 타다 키에테시마에타라 저기 단지 사라져버린다면 明日は楽になれるのかな 아스와 라쿠니 나레루노카나 내일의 편해질 수 있을까나 その手でどうか 소노 테데 도우카 그 손으로 어떻게든 離さないで 하나사나이데 놓지말아줘 私を奪ってよ 와타시오 우밧떼요 나를 빼앗아줘 消えない罪に消えない罰を 키에나이 츠미니 키에나이 바츠오 지워지지 읺는 죄에 사라지지 않는 벌을 約束だから 야쿠소쿠다카라 약속했잖아 忘れないで 와스레나이데 잊지말아줘 まだ息をしてるから 마다 이키오 시떼루카라 아직 숨을 쉬고있으니까 ちゃんといつか終わらせてね 챤또 이츠카 오와라세테네 제대로 언젠가 끝내줘야해 約束だから 야쿠소쿠다카라 약속이니까 上に上に堕ちる夢を祈っていいですか 우에니 우에니 오치루 유메오 이놋떼 이이데스까 위로, 더 위로 떨어지는 꿈을 바라도 될까요 深い深い夢の海に溺れるように… 후카이 후카이 유메노 우미니 오보레루요우니… 깊은, 더 깊은 꿈의 바다에 빠지는 것 처럼… 가사출처 - 이령 blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=precioustone1&logNo=221330364838

ㅡㅡ 살육의 천사 너무 재미있었는데....세월참 빠르다...

시작 할 때 그 멜로디? 반주가 너무 소름돋음 살육의천사랑 너무 잘 어울리고 무섭고 기괴한데 그 반주가 너무 좋음..ㅠㅠㅠ

아 진심 소름 돋을 정도로 좋다……. 살천 오래돼서 요즘 좋아하는 사람들 적지만 다시 떴으면 좋겠다는 생각 들음 ㅠㅠㅠㅠㅠ 애니 곧 정주행 해야겐다

ED가 진짜 살천 분위기랑 딱 맞아... 마지막 검은화면에 글귀 나오면서 이 노래 나오는데 진짜 멋있어ㅠ.ㅠ

이거 ova 나와서 애들 과거편좀 풀어주면 좋겠다ㅏ((만화책에 나왔던 캐시나 대니나 에디 등등 과거))

2:05 대사 잭이 말하는거같은데..?

3:56 소오오름...

에디 귀여웠는데

레이는 부모님만 정상적이였다면.... 엄청 예쁘고 착한애로 자랐을거같은데....ㅠ

넷플릭스 나오자마자 정주행하고 빠져버렸다;; 후유증 언제 사라질까;;

2018년 여름에들었는데 벌써 5년이지나가네.. 결말 후유증 ㄹㅇㅠㅠ 레이첼 잭 최고

애니메이션도 그렇고 ed도 그렇고 진짜 여러모로 좋다

몇년이 지났어도 살육의 천사를 알게된건 진짜 행운이라 생각한다ㅠ

노래방에서 부르면 음정+박자 못맟추는거는 안비밀♥

아 ㅠㅠ 벌써 살천 좋아한지가 2년이 넘어버림 .. 오랜만에 이노랠 들으니까 눈물나온다 너무 좋다 ,, 2기 제발 나왔으면 .. 흐어엉유ㅠㅠ 내 최애애니 ㅠㅠㅠ

중학교 때 봤었는데 벌써 꽤 오래됐네…역시 이 노래는 언제 들어도 좋은듯

아아 진짜 이거 ㄹㅇ 띵작 ㅠㅠㅠ 가사 정말 감사하고 앞으로도 좋은 가사들 부탁드려유 ㅠ

잭 3년만 기달려 그러면 레이첼 20살로 성인이니까 게임출시당시 2016년도 이니까 그때 13살이였던 레이첼은 이번년도에 17살임..얼마나 이쁘게 컸을까

가사가 레전드네 좀 더 위로 떨어지는걸 바라도 될까요. 진심으로 죽음을 바라면서도 마음속 한편으로는 자신에게 허락되지 않지만 살고 싶어하는 것같음.

와세상에 이 노래 옛날에 듣고 계속 후렴부만 기억나서 대체 무슨 노래였지 하면서 정말 애타게 찾고 있었는데.. 언니랑 살천 애니 다시 보면서 엔딩은 계속 넘겼는데 멜로디가 뭔가 익숙해서 찾아보니 제가 찾던 바로 그노래네요....감사합니다감사합니다ㅠㅜㅠㅠ

3:43 3:53 4:01 4:06 이건 진짜 레이첼이 말하는것같음..

살천 꼭 꼭 보셔요들...2번 보세요 3번 보세요... 후유증 장난아니네....... 너무 색다른 애니였ㄷr....레이첼 귀여워...☆

목소리가 여리시면서 떨리는 듯한 음처리 대박좋다....

너무 대박이에요 노래가 귀 녹아내릴정도에요ㅠㅠ 노래만 들어도 너무 좋네요 지금이라도 보고 올게요

젤좋았던거예요그런데부족하다막그런말때메상처를흑..

오늘도 햄도그님!좋은영상 올려주셔서 감사합니다^^

하 ㄹㅇ 휴유증 실화냐고............ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ몇년이 지났건만...

4년이 지난 지금도 잊지 못해.. 레이.. 잭.. 이 후유증 어떡할 거야 ㅠㅠ 초5 때 맨날 이 노래 들으면서 따라부르고 애들이랑 살천 얘기 하고 그랬는데.. 벌써 중3이네.. 그때로 돌아가고 싶다.. 작가님이 둘이 시설 탈출하고 나서부터가 열린 결말이라고 해서 나 혼자 온갖 상상하고 막 그랬었는데 이젠 다 추억이 됐네ㅠ 눈물 나 ㅠㅠㅠ

진짜 짧고 굵은 좋은 애니였다..⭐❣

이걸 본나는 그렇게.. 살육의 천사를 더 좋아하게 됬다는..ㅋㅋ

언제나 듣는 중독되는 노래!!

이 노래 목소리가 너무 좋은거 아닙니까...ㅜㅜ너무 좋아..

도입부 진짜 개잘만들었네

다른 애니에서 잭 성우님 목소리 들으면 아직도 살천사가 아른거린다죠 그만큼 엄청난 연기를 하셨다죠(웃음)

이거 보고 본격적으로 애니 보기 시작했는데... 영원히 잊지 못할 작품

후유증 있으신 분들에게.. 혹여 누구한텐 스포가 될까 더보기 깔아놉니다 다들 많은 추측을 해주시는걸로 알고있는데 빠져나가도 레이첼이 죽여달라고 해서 죽을거라고 생각하시고 레이첼이 잭의 환영을 본 거라는 추측도 난무한데 (솔직히 이 추측은 유리파편을 보면 유리가 확실히 밖에서 안으로 깨진거라 불가능합니다) 나이프의 뜻은 맹세라고 합니다 하지만 레이첼이 잭과 창문 밖으로 나갈 때 레이첼은 잭이 준 나이프를 버리고 떠난 걸 보면 레이첼은 맹세를 버렸다는 뜻이고 아마 그 말은 레이첼은 죽음을 택하지 않았다는 뜻이겠죠 그러니 아마도 둘은 어디선가 잘 살고있을겁니다 그리고 아마 2기가 나올 확률은 없을거라고 생각합니다 박수 칠 때 떠나라는 말도 있고 이 결말이 그나마 나은 것 같네요 살천 영상 어디서 본 댓글 쓴건데.. 어디서 봤더라

예전에 정말 재밌게 봤었던 살천 다시 보니 옛날 생각도 나고 시간 참 빠르네요 ㅠ

목소리 진짜 개오진다 치스가상ㅜㅜ!!

살천 애니화 한다 했을때 명작을 작붕 시키면 어쩌지 스토리를 바꾸는건 아닐지 걱정 이였던게 엊그제 같은데 벌써 끝난지 1년이 넘었구나..

살천..♡사랑합니다..♡

사람 성대 맞을까.. 현존할수없는 목소리야...고막이 녹고있러

노래너무좋아서 항상듣고있어요 살천너무좋아 노래영상감사합니다

진짜 세션이 너무 쩔어요 특히 드럼..

자막 감사합니다

게임 나온지가 2016년 이라고 하니까 벌써 5~6년 지났네 시간 참 빠르다...2016년때 레이첼이 13살 이라고 하니까 일본 나이라고 치면 현재 19살 ㄷㄷ 한국나이로 치면 20살 됐네... 2016년때 내가 4학년때 살육의 천사 입덕하고 현재 고1 되면서 오랜만에 다시 와서 노래 듣는데 그때 추억과기억이 떠오르네 ㅎㅎ 잭과 레이 둘이 오래오래 행복하자

세월 진짜빠르네..잭 디게 좋아했지

끝난 지금도 미친듯이 덕지일 중 와 징짜 내 인생애니다😢

햄도그님 태어나주셔서 감사합니다. 살아주셔서 감사합니다 노래를 들려주셔서감사합니다

이 노래 너무 좋아.. 특히 첫부분

아아... 오랜만에 노래들으니깐 잊고있던 후유증이 갑자기 확 밀려오네....하... 정주행 각이다.... 잭...레이첼...ㅠㅠ 꼭...행복해야해....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

와 벌써 4년인가 눈물나네😢

세월 참 빠르다 벌써 고딩이네

아 진짜... 게임 이었을때 부터 본사람은 이거 후유증 오짐니다ㅠ

노래 들을 때마다 자꾸 과몰입 하게 되네요 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋ 살천 정말 평생 인생 애니..👍👍

살육의천사 진짜재미 있었는데...ㅠㅠ 벌써끝났네....ㅠㅠㅠㅠㅠ너무아쉽다 ㅠㅠ 안구래두 이노래부르고싶었는디 일본어라서 어려웠는데 이거때문에 도움이많이됐어요!! 노래마스터완료!

레이쨩 왤캐 귀엽지이..살천 최구 ㅠㅠ

크ㅡㅜㅠㅜㅜㅜ잭레이♡ (시간참 빠르다ㅠㅠㅜ큐ㅠㅠㅠㅜ살천 외전애니화!!ㅜㅠㅠㅠㅠ)

노래 너무 좋네요

목소리가...... 살면서 처음들어보는 아련함이네....

좋은 작품, 영원히

아 노래 너무좋다.. 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅜ 아 너무 슬퍼 진짜 ㅠㅠㅜㅜ 잭 사랑해 진짜..ㅠㅠ

샘들 노래 부르신 분이 레이 성우분이세요…. 0:42 레이(거짓말쟁이)가 잭(희망)과 만난다는 거야?… 1:07은 죽여달라고 맹세하는 거고? 거울 속 공허하게 떠오른 푸른 두 달은 레이 눈.. 엔딩이 진짜 미쳤나 봐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 가사가 전부 떡밥이야….레이가 스토리 자체를 자기 입장에서 압축해서 부르는 가사네…

벌써 살천을 판지 4년이 됏네 세월 참 빠르다 4년동안 잭 좋아하는 마음이 안바뀐게 신기하다ㅋㅋ 살천 팔땐 초딩이었는데 벌써 고딩이네ㅋㅋ

아ㅜㅜㅜㅜ진짜 살천 내 인생애니인데ㅜㅜㅜㅜ

애니 안좋아했는데.. 이 애니때문에 많은 애니를 보게 되었습니다. 물론 지금은 .. 아무튼 추억이네요..

아 진짜 후유증 오져벌ㅇ임.... ㅠㅠ 노래만 들어도 가슴이 아려와여 흐그흐그하가사가사가ㅏ략ㄱㄱ

인생애니다 진짜 .....

이제 마녀의집 혹은 이슬비가 내리는 숲이 애니화 될 차롄데..

와...초딩때 보던건데...와....지금 들어도 쩐다...와....

살천 해슈라..초딩때 그 두개 보면서 입덕했었는데, 어느덧 지금은 탈덕해서 노래만 듣네요..

솔직히 잭하고 레이의 신혼 이야기 이런 거 외전으로 나왔으면 좋겠음..

이 노래 들으면 휴유증 진짜 믾았던 애니들 생각이 나서 심장이 쿵쾅 거려요

살육의 천사 유후훟

넘 조아ㅠㅠㅠ

살천 아아아ㅏ아아아아아악 내가 본 최애명작중 2번째다 ㅠㅠㅠ 사랑한다 잭레이 tlqkfㅠㅠㅠ

목소리가 귀여우면서도 아련하고 청순한 크흑!ㅠ

아아아으아... 이어폰으로 들으니까 귀 녹는다으아ㅏ으ㅇ아으ㅇ으...

잭(아이작 포스터)♡레이(레이첼 가드너) 대니♡잭 신부님(그레이)♡대니 대니♡캐시 신부님♡잭 보고 싶은 커플링이 너무 많다... 글구 에디야 미안해...;;

벌써 3년이나 흘렀네 내 인생에서 완전 띵작인데

처음에 호러,스릴러로시작한 것이 점점 러브러브 스토리로 바뀌어 버리는 매쥑~

하..ㅡㅡ진짜..눈물나와...흐규규규ㅠㅠㅠ 둘이 영원하길..ㅜ

해피 살천 라이프

엉엉....ㅠㅠㅠㅠ 초딩은... 살천이 보고 싶어짚니다....ㅠㅠㅠ 새벽에 정주행 예!! (와....드디어..오늘 밤 처음으로 새보는 건가..!!)현 : 6. 13. 오전 3:24

얘들아 게임이 나온지 3~4년 정도 지났고 레이첼은 17살 쯤 됬을까 이정도 지났으면 너희는 행복해져있지 않을까 생각해 보는 데 애들아 살아는 있는 거지?

살육의 천사 갓겜,갓애니 ost도 걍 씹어먹어버렸어ㅠㅠㅠㅠ 잭 개잘생겼누

리얼 띵작이다..

진짜 이 애니 후유증 너무 심함 ㅠㅠㅠㅜㅜ

레이 잭 이 커플 결혼 찬성

사진도 마지막 장면이라니ㅠㅠ 슬프고 뭔가 잔인하는 그런거다ㅠㅠ 살육의 천사 다 봐도 그립다

살천.. 진짜 재밌게 봤었는데ㅋㅋ

애니화 소식 들었던게 엊그제같은데 벌써 4년이나 지났네...

하 진짜 보면셔 게속울은 애니.... 나온자 벌써 몇년됬니....

노래좋다^^

마지막 잭과 레이 진짜 천사같았어요.... 사람을 죽이는 천사와 죽는 제물이 아닌, 의미 순전히 천사말이에요... 잭❤️레이 흥해라

이거 애니도 재밌는데 게임도 진짜 쩔어요..ㅠㅠ

1:12 우에니 우에니 오치루 유메오 이놋떼 위로, 더 위로 떨어지는 꿈을 바라도 이이데스까 될까요

내 인생애니......

when you speak english but love this song’s japanese version

이거 이거 몇번 들었더니 중독되가지구 지금은 이거 벨소리임...