[손쉬운 동전세척, 추억의 희귀동전]
Easy to wash coins, Rare coins from the past.
저금통의 잠자는 동전을 꺼내어 옷을 입혀 보았습니다.
I took out the sleeping coin in the piggy bank and dressed it.
먼저, 그동안 모아온 동전을 세제와 물로 세척 했습니다.
First, I decided to wash the coins I've collected so far.
가정용 세제와 온수로 동전을 목욕 시킵니다.
Bath coins with household detergent and hot water.
묵은 때가 빠지게 몇분간 푹 담가 놓습니다.
Soak it for a while to drain the old dirt.
부드러운 칫솔로 동전을 헹굽니다.
Rinse the coin with a soft toothbrush.
살균제로 한번 더 소독 시킵니다.
Disinfect it with disinfectant one more time.
많이 깨끗해졌죠~
It's gotten a lot cleaner.
한번 더 물로 헹구어 냅니다.
Rinse it off with water one more time.
다시 칫솔모를 이용해 때를 제거합니다.
Use the toothbrush again to remove dirt.
동전 하나씩 앞 뒷면을 잘 닦아 줍니다.
Wipe the front and back of each coin well.
흐르는 물에 동전을 씻어 냅니다.
Wash the coin under running water.
은테를 두른 오랜 동전이 잘 보이시죠~
You can see the long coin around the silver frame well.
동전이 깨끗해져 기분이 상쾌하군요.
I feel refreshed because the coin is clean.
동전이 반짝반짝 빛납니다.
The coin is shining brightly.
또 흐르는 물로 헹굽니다.
And rinse it with running water.
물에 헹군 동전을 수건으로 물기를 제거 합니다.
Drain the washed coins with a towel.
동전 분류 작업입니다.
It's classification of coins.
부드러운 면장갑을 끼고 작업 합니다.
I work with soft cotton gloves on.
1973년 100원 동전입니다.
It's a 100 won coin in 1973.
100원 동전의 뒷면이죠.
It's the back of the coin.
다음은 50원 동전입니다.
Next is a 50 won coin.
제조년도 별로 분류된 동전이죠.
Coins classified by year of manufacture.
1969년도 10원 동전입니다.
It's a 10-won coin from 1969.
최근의 10원입니다.
It's recently 10 won.
1982년 1983년 500원 동전입니다.
It is a 500 won coin in 1982, 1983.
500원 동전의 뒷면 학의 그림이죠.
It's a picture of the back of a 500 won coin.
현행 동전 중에 가장 무게가 나가죠.
It weighs the most among current coins.
동전에 옷을 입혔습니다.
I dressed the coin.
----
* back-ground music : 1812 Overture, Op.49 (Tchaikovsky, Pyotr)
17 фев 2022
